Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

France Travail : s'inscrire et chercher un travail en France

A2 · vie-pratique

Les démarches pour s'inscrire à France Travail (anciennement Pôle emploi), le vocabulaire des contrats de travail et les droits aux allocations chômage.

Tu es en France sans emploi et tu veux des aides officielles ? La première démarche, c'est s'inscrire à France Travail. Cet organisme public t'aide à trouver un travail et peut te verser de l'argent chaque mois.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : t'inscrire à France Travail en ligne ; lire une offre d'emploi et comprendre CDI, CDD, salaire brut et net ; connaître tes droits aux allocations chômage.

La règle

France Travail (anciennement Pôle emploi jusqu'en janvier 2024) est le service public de l'emploi. Il aide les demandeurs d'emploi à trouver un poste. Il verse aussi les allocations chômage aux personnes qui y ont droit.

L'inscription se fait en ligne sur francetravail.fr (anciennement pole-emploi.fr). Tu crées un compte avec ton adresse email. Ensuite, tu renseignes ta situation : ton dernier poste, tes compétences, le type de contrat recherché.

Chaque mois, tu dois faire une actualisation en ligne. Tu confirmes si tu as travaillé, si tu es toujours en recherche d'emploi. Sans cette actualisation mensuelle, tu peux perdre tes allocations pour ce mois.

Terme	Signification	Détail utile
CDI	Contrat à Durée Indéterminée	Pas de date de fin fixée
CDD	Contrat à Durée Déterminée	Durée inscrite dans le contrat
Temps plein	35 heures par semaine	Durée légale du travail en France
Temps partiel	Moins de 35 heures par semaine	Variable selon le contrat
Salaire brut	Salaire avant cotisations sociales	Chiffre affiché dans l'offre
Salaire net	Salaire versé sur ton compte	Environ 77 à 80 % du brut

Vocabulaire de l'emploi

Relie chaque terme à sa définition.

1CDI	· · · · ·	acontrat avec une durée fixée
2CDD	· · · · ·	bsalaire avant cotisations
3salaire brut	· · · · ·	csomme versée sur le compte
4salaire net	· · · · ·	dmise à jour mensuelle obligatoire
5actualisation	· · · · ·	epersonne inscrite à France Travail
6demandeur d'emploi	· · · · ·	fcontrat sans date de fin

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Exemples

Je me suis inscrit à France Travail en ligne la semaine après la fin de mon contrat.
Cette offre propose un CDI à temps plein avec un salaire brut de 2 000 euros par mois (soit environ 1 560 euros nets).
N'oublie pas ton actualisation mensuelle : sans elle, tu perds tes allocations ce mois-là.
Forme incorrecte : « Je veux un travail permanent ». Forme correcte en français : « Je cherche un CDI ».
Un CDD de 6 mois peut parfois devenir un CDI si l'employeur est satisfait de ton travail.

Erreur fréquente

Les erreurs les plus fréquentes

Confondre salaire brut et salaire net. Les offres affichent toujours le brut, mais tu reçois le net. La différence est d'environ 20 à 23 %.
Oublier l'actualisation mensuelle. Elle doit être faite entre le 28 du mois en cours et le 15 du mois suivant. Pas d'actualisation : pas d'allocations.
Calque de l'anglais : « I am unemployed » ne se traduit pas mot à mot. La forme correcte est « je suis demandeur d'emploi » (terme officiel) ou « je cherche un travail » dans la conversation.

Astuce

Pour ne jamais confondre CDI et CDD : regarde la dernière lettre. I comme Indéterminé (pas de fin prévue) ; D comme Déterminé (fin fixée d'avance).

Phrases utiles à France Travail

S'inscrire

Je voudrais m'inscrire comme demandeur d'emploi. (Pour commencer la démarche)
Mon contrat s'est terminé le [date]. (Pour expliquer ta situation)
J'ai travaillé [X] mois dans cette entreprise. (Pour préciser ton expérience)

Comprendre une offre

Est-ce que ce poste est en CDI ou en CDD ? (Pour connaître le type de contrat)
Quel est le salaire net mensuel ? (Pour savoir ce que tu toucheras vraiment)
C'est un poste à temps plein ou à temps partiel ? (Pour connaître les horaires)

À France Travail

L'agentBonjour, je peux vous aider ?10:24

ToiBonjour. Je voudrais m'inscrire comme demandeur d'emploi.10:25

L'agentTrès bien. Vous avez travaillé récemment ?10:26

ToiOui, j'avais un CDD de six mois. Il s'est terminé le 30 juin.10:27

L'agentD'accord. Vous avez peut-être droit aux allocations chômage. Vous connaissez l'actualisation mensuelle ?10:28

ToiNon, pas encore. Qu'est-ce que c'est ?10:29

L'agentChaque mois, vous confirmez en ligne que vous cherchez toujours un emploi. Sans ça, vous ne recevez pas vos allocations ce mois-là.10:30

ToiCompris. Et c'est avant quelle date ?10:31

L'agentEntre le 28 du mois et le 15 du mois suivant. Cinq minutes sur le site, c'est tout.10:32

Le saviez-vous

Le service public de l'emploi s'appelait Pôle emploi jusqu'en janvier 2024, avant d'être rebaptisé France Travail. Ce changement accompagne une réforme importante : les bénéficiaires du RSA sont maintenant aussi suivis par France Travail et doivent signer un contrat d'engagement (environ 15 à 20 heures d'activités par semaine). Dans la pratique, beaucoup de Français continuent à dire « Pôle emploi » dans leur conversation quotidienne, même si le nom officiel a changé depuis 2024.

À retenir

France Travail (anciennement Pôle emploi) aide les demandeurs d'emploi et verse les allocations chômage. L'inscription et l'actualisation mensuelle se font en ligne : sans actualisation, pas d'allocations. Un CDI est sans date de fin ; un CDD a une durée fixée dans le contrat. Le salaire brut est le chiffre affiché dans l'offre ; le salaire net est ce que tu reçois vraiment sur ton compte.

À toi de jouer

CDI signifie...
- ☐ Contrat à Durée Indéterminée
- ☐ Contrat à Durée Internationale
- ☐ Contrat de Démarrage Immédiat
Une offre affiche 2 400 euros brut par mois. Tu reçois environ...
- ☐ 2 400 euros net
- ☐ 1 870 euros net
- ☐ 1 100 euros net
Si tu oublies l'actualisation mensuelle, que se passe-t-il ?
- ☐ Tu reçois quand même tes allocations.
- ☐ Tu ne reçois pas tes allocations ce mois-là.
- ☐ Tu dois te réinscrire depuis le début.
Comment dit-on correctement « I am unemployed » en français ?
- ☐ Je suis chômé.
- ☐ Je suis demandeur d'emploi.
- ☐ Je suis sans travailleur.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisis la bonne réponse pour chaque question sur France Travail.

Quel est le rôle principal de France Travail ?
- ☐ Aider les personnes à trouver un emploi
- ☐ Donner des cours de français gratuits
- ☐ Vendre des billets de transport
- ☐ Organiser les élections en France
Comment s'appelait France Travail avant 2024 ?
- ☐ La CAF
- ☐ L'ANPE
- ☐ Pôle Emploi
- ☐ L'URSSAF
Pour s'inscrire à France Travail, que faut-il faire en premier ?
- ☐ Appeler la mairie de sa ville
- ☐ Créer un compte sur le site internet francetravail.fr
- ☐ Envoyer une lettre par courrier
- ☐ Passer un examen de compétences
Comment s'appelle l'aide financière que l'on peut recevoir quand on cherche un emploi ?
- ☐ Le salaire minimum
- ☐ La retraite
- ☐ L'allocation chômage
- ☐ La bourse étudiante
Quelle information est nécessaire pour créer un dossier à France Travail ?
- ☐ Son adresse e-mail et sa situation professionnelle
- ☐ Son numéro de permis de conduire uniquement
- ☐ Le nom de son école primaire
- ☐ La couleur de ses yeux

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Aider les personnes à trouver un emploi
2. Pôle Emploi
3. Créer un compte sur le site internet francetravail.fr
4. L'allocation chômage
5. Son adresse e-mail et sa situation professionnelle

Vocabulaire de l'emploi

1. CDI : contrat sans date de fin
2. CDD : contrat avec une durée fixée
3. salaire brut : salaire avant cotisations
4. salaire net : somme versée sur le compte
5. actualisation : mise à jour mensuelle obligatoire
6. demandeur d'emploi : personne inscrite à France Travail

À toi de jouer

1. Contrat à Durée Indéterminée (CDI = Contrat à Durée Indéterminée : le contrat n'a pas de date de fin prévue.)
2. 1 870 euros net (Le salaire net représente environ 77 à 80 % du brut. 2 400 × 0,78 ≈ 1 870 euros net.)
3. Tu ne reçois pas tes allocations ce mois-là. (Sans actualisation, les allocations sont suspendues pour le mois concerné. Ton dossier reste ouvert.)
4. Je suis demandeur d'emploi. (« Je suis demandeur d'emploi » est le terme officiel. On dit aussi « je cherche un travail » à l'oral.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

France Travail : s'inscrire et chercher un travail en France

A2 · vie-pratique

Les démarches pour s'inscrire à France Travail (anciennement Pôle emploi), le vocabulaire des contrats de travail et les droits aux allocations chômage.

Ce que tu vas apprendre

La règle

Terme	Signification	Détail utile
CDI	Contrat à Durée Indéterminée	Pas de date de fin fixée
CDD	Contrat à Durée Déterminée	Durée inscrite dans le contrat
Temps plein	35 heures par semaine	Durée légale du travail en France
Temps partiel	Moins de 35 heures par semaine	Variable selon le contrat
Salaire brut	Salaire avant cotisations sociales	Chiffre affiché dans l'offre
Salaire net	Salaire versé sur ton compte	Environ 77 à 80 % du brut

Vocabulaire de l'emploi

Relie chaque terme à sa définition.

1CDI	· · · · ·	acontrat avec une durée fixée
2CDD	· · · · ·	bsalaire avant cotisations
3salaire brut	· · · · ·	csomme versée sur le compte
4salaire net	· · · · ·	dmise à jour mensuelle obligatoire
5actualisation	· · · · ·	epersonne inscrite à France Travail
6demandeur d'emploi	· · · · ·	fcontrat sans date de fin

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Exemples

Je me suis inscrit à France Travail en ligne la semaine après la fin de mon contrat.
Cette offre propose un CDI à temps plein avec un salaire brut de 2 000 euros par mois (soit environ 1 560 euros nets).
N'oublie pas ton actualisation mensuelle : sans elle, tu perds tes allocations ce mois-là.
Forme incorrecte : « Je veux un travail permanent ». Forme correcte en français : « Je cherche un CDI ».
Un CDD de 6 mois peut parfois devenir un CDI si l'employeur est satisfait de ton travail.

Erreur fréquente

Les erreurs les plus fréquentes

Confondre salaire brut et salaire net. Les offres affichent toujours le brut, mais tu reçois le net. La différence est d'environ 20 à 23 %.
Oublier l'actualisation mensuelle. Elle doit être faite entre le 28 du mois en cours et le 15 du mois suivant. Pas d'actualisation : pas d'allocations.
Calque de l'anglais : « I am unemployed » ne se traduit pas mot à mot. La forme correcte est « je suis demandeur d'emploi » (terme officiel) ou « je cherche un travail » dans la conversation.

Astuce

Pour ne jamais confondre CDI et CDD : regarde la dernière lettre. I comme Indéterminé (pas de fin prévue) ; D comme Déterminé (fin fixée d'avance).

Phrases utiles à France Travail

S'inscrire

Je voudrais m'inscrire comme demandeur d'emploi. (Pour commencer la démarche)
Mon contrat s'est terminé le [date]. (Pour expliquer ta situation)
J'ai travaillé [X] mois dans cette entreprise. (Pour préciser ton expérience)

Comprendre une offre

Est-ce que ce poste est en CDI ou en CDD ? (Pour connaître le type de contrat)
Quel est le salaire net mensuel ? (Pour savoir ce que tu toucheras vraiment)
C'est un poste à temps plein ou à temps partiel ? (Pour connaître les horaires)

À France Travail

L'agentBonjour, je peux vous aider ?10:24

ToiBonjour. Je voudrais m'inscrire comme demandeur d'emploi.10:25

L'agentTrès bien. Vous avez travaillé récemment ?10:26

ToiOui, j'avais un CDD de six mois. Il s'est terminé le 30 juin.10:27

L'agentD'accord. Vous avez peut-être droit aux allocations chômage. Vous connaissez l'actualisation mensuelle ?10:28

ToiNon, pas encore. Qu'est-ce que c'est ?10:29

L'agentChaque mois, vous confirmez en ligne que vous cherchez toujours un emploi. Sans ça, vous ne recevez pas vos allocations ce mois-là.10:30

ToiCompris. Et c'est avant quelle date ?10:31

L'agentEntre le 28 du mois et le 15 du mois suivant. Cinq minutes sur le site, c'est tout.10:32

Le saviez-vous

À retenir

À toi de jouer

CDI signifie...
- ☐ Contrat à Durée Indéterminée
- ☐ Contrat à Durée Internationale
- ☐ Contrat de Démarrage Immédiat
Une offre affiche 2 400 euros brut par mois. Tu reçois environ...
- ☐ 2 400 euros net
- ☐ 1 870 euros net
- ☐ 1 100 euros net
Si tu oublies l'actualisation mensuelle, que se passe-t-il ?
- ☐ Tu reçois quand même tes allocations.
- ☐ Tu ne reçois pas tes allocations ce mois-là.
- ☐ Tu dois te réinscrire depuis le début.
Comment dit-on correctement « I am unemployed » en français ?
- ☐ Je suis chômé.
- ☐ Je suis demandeur d'emploi.
- ☐ Je suis sans travailleur.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisis la bonne réponse pour chaque question sur France Travail.

Quel est le rôle principal de France Travail ?
- ☐ Aider les personnes à trouver un emploi
- ☐ Donner des cours de français gratuits
- ☐ Vendre des billets de transport
- ☐ Organiser les élections en France
Comment s'appelait France Travail avant 2024 ?
- ☐ La CAF
- ☐ L'ANPE
- ☐ Pôle Emploi
- ☐ L'URSSAF
Pour s'inscrire à France Travail, que faut-il faire en premier ?
- ☐ Appeler la mairie de sa ville
- ☐ Créer un compte sur le site internet francetravail.fr
- ☐ Envoyer une lettre par courrier
- ☐ Passer un examen de compétences
Comment s'appelle l'aide financière que l'on peut recevoir quand on cherche un emploi ?
- ☐ Le salaire minimum
- ☐ La retraite
- ☐ L'allocation chômage
- ☐ La bourse étudiante
Quelle information est nécessaire pour créer un dossier à France Travail ?
- ☐ Son adresse e-mail et sa situation professionnelle
- ☐ Son numéro de permis de conduire uniquement
- ☐ Le nom de son école primaire
- ☐ La couleur de ses yeux

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Aider les personnes à trouver un emploi
2. Pôle Emploi
3. Créer un compte sur le site internet francetravail.fr
4. L'allocation chômage
5. Son adresse e-mail et sa situation professionnelle

Vocabulaire de l'emploi

1. CDI : contrat sans date de fin
2. CDD : contrat avec une durée fixée
3. salaire brut : salaire avant cotisations
4. salaire net : somme versée sur le compte
5. actualisation : mise à jour mensuelle obligatoire
6. demandeur d'emploi : personne inscrite à France Travail

À toi de jouer

1. Contrat à Durée Indéterminée (CDI = Contrat à Durée Indéterminée : le contrat n'a pas de date de fin prévue.)
2. 1 870 euros net (Le salaire net représente environ 77 à 80 % du brut. 2 400 × 0,78 ≈ 1 870 euros net.)
3. Tu ne reçois pas tes allocations ce mois-là. (Sans actualisation, les allocations sont suspendues pour le mois concerné. Ton dossier reste ouvert.)
4. Je suis demandeur d'emploi. (« Je suis demandeur d'emploi » est le terme officiel. On dit aussi « je cherche un travail » à l'oral.)