Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

La voix passive : mettre l'action en avant

B1 · Grammaire

Former la voix passive aux temps courants et l'utiliser pour insister sur l'objet ou effacer le sujet.

« La réunion a été annulée. » « Votre colis sera livré demain. » Ces phrases sont partout dans les e-mails, les journaux et les annonces. On ne dit pas qui a agi : on parle de ce qui s'est passé. C'est la voix passive, et elle est indispensable en français écrit comme oral.

Ce que tu vas apprendre

À la fin, tu sauras : former la voix passive au présent, au passé composé, à l'imparfait et au futur ; accorder le participe passé avec le sujet passif ; choisir entre par et de pour introduire l'agent.

La règle

La voix passive aux différents temps

L'auxiliaire être se conjugue au temps voulu ; le participe passé s'accorde toujours avec le sujet.

La voix passive se construit avec l'auxiliaire être suivi du participe passé. Le participe passé s'accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet de la phrase passive.

Pour transformer une phrase active en phrase passive, le complément d'objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. Le sujet de la phrase active devient l'agent, introduit par par ou de.

On utilise par pour un agent actif et concret (une personne ou une chose qui fait vraiment l'action). On utilise de pour exprimer un état, un sentiment général ou dans des expressions figées : aimée de tous, entouré de ses amis, précédé de sa réputation.

Temps	Auxiliaire être	Exemple
Présent	est / sont	Le rapport est signé par le directeur.
Passé composé	a été / ont été	La lettre a été envoyée hier.
Imparfait	était / étaient	Les décisions étaient prises par le comité.
Futur simple	sera / seront	Le colis sera livré demain.

Transformation active → passive

Voix active

Mon chefsujet actif

signeverbe actif

les contratsobjet direct

Voix passive

Les contratssujet passif

sont signésêtre + participe passé accordé

par mon chefagent

L'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. L'auxiliaire être s'ajoute, et le participe passé s'accorde avec le nouveau sujet.

Exemples

Présent : « La réunion est organisée par la direction. » (féminin singulier : organisée)
Passé composé : « Les photos ont été prises par un professionnel. » (féminin pluriel : prises)
Futur : « Le projet sera présenté la semaine prochaine. » (pas d'agent précisé : on insiste sur le projet, pas sur la personne)
Agent omis (impersonnalité) : « Une erreur a été commise. » (personne ne précise qui a commis l'erreur, effet fréquent dans les communiqués officiels)
Correct : « La fenêtre a été ouverte par le vent. » (accord féminin singulier). Incorrect : « *La fenêtre a été ouvert par le vent. » (oubli de l'accord)
de vs par : « Elle est aimée de tous. » (état affectif général, expression figée) ; « Elle a été félicitée par son manager. » (action concrète, agent actif)

Erreur fréquente

Ces erreurs reviennent régulièrement au niveau B1 :

Oubli de l'accord : « *Les lettres ont été envoyé. » Forme correcte : « Les lettres ont été envoyées. » (féminin pluriel)
Calque de l'anglais (The book was written by...) : traduire mot à mot donne « *Le livre était écrit par... » avec l'imparfait, alors qu'une action passée achevée demande le passé composé. Forme correcte : « Le livre a été écrit par Victor Hugo. »
Confusion par / de pour une action concrète : « *Elle est félicitée de son chef. » Forme correcte : « Elle est félicitée par son chef. » (action active et concrète : par)
Passif avec un verbe sans COD : certains verbes comme arriver, partir, naître n'ont pas de complément d'objet direct et ne peuvent pas se mettre au passif. La voix passive n'est possible qu'avec les verbes transitifs directs (ceux qui acceptent un COD).

Astuce

Pour vérifier l'accord du participe, pose-toi cette question : de quel genre et de quel nombre est le sujet ? Accorde le participe avec lui, comme un adjectif. Sujet féminin pluriel : le participe prend -es.

Exemple

- Tu as vu ? La date de la réunion a été changée. - Encore ? Par qui ? - Aucune idée, c'est juste écrit dans le mail : « La réunion est reportée au vendredi. » - Typique. On n'est jamais informés à temps.

Le saviez-vous

La voix passive est la grande alliée du langage administratif et journalistique en France. Dans les communiqués officiels, les annonces gouvernementales ou les articles de presse, l'agent est souvent absent : « Des mesures ont été prises. » Cette impersonnalité n'est pas un hasard : elle permet d'annoncer une décision sans désigner de responsable, ou de mettre en valeur l'événement plutôt que son auteur. À l'oral, les Français préfèrent souvent on à la place du passif : on a pris des mesures. L'écrit formel, lui, conserve le passif pour son effet de style soutenu.

À retenir

Formation : être (conjugué au bon temps) + participe passé accordé avec le sujet. Accord : le participe s'accorde en genre et en nombre avec le sujet passif (comme un adjectif). Agent : par pour une action concrète ; de pour un état ou une expression figée. Effet stylistique : omettre l'agent crée une impersonnalité très courante dans l'écrit formel et les communiqués officiels.

À toi de jouer

Les documents ___ vérifiés par le service comptable. (passé composé, masculin pluriel)
- ☐ ont été
- ☐ a été
- ☐ est
« Cette chanteuse est adorée ___ tous ses fans. »
- ☐ de
- ☐ par
- ☐ avec
Laquelle de ces phrases peut se transformer à la voix passive ?
- ☐ Marie est partie tôt.
- ☐ Le directeur a signé le contrat.
- ☐ Il a bien dormi cette nuit.
Comment dit-on à la voix passive : « Victor Hugo a écrit ce roman en 1862 » ? (action passée achevée)
- ☐ Ce roman était écrit par Victor Hugo en 1862.
- ☐ Ce roman avait été écrit par Victor Hugo en 1862.
- ☐ Ce roman a été écrit par Victor Hugo en 1862.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne réponse pour chaque question sur la voix passive.

Comment forme-t-on la voix passive en français ?
- ☐ avoir + participe passé
- ☐ être + participe passé
- ☐ faire + infinitif
- ☐ aller + participe présent
Quelle phrase est à la voix passive ?
- ☐ Paul mange une pomme.
- ☐ Les enfants jouent dans le jardin.
- ☐ Le gâteau est mangé par Marie.
- ☐ Elle lit un livre.
Transformez « Le chien mord le facteur. » à la voix passive. Laquelle est correcte ?
- ☐ Le facteur mord le chien.
- ☐ Le facteur est mordu par le chien.
- ☐ Le facteur a été mordre par le chien.
- ☐ Le chien est mordu par le facteur.
Dans la phrase « La lettre a été écrite par Sophie », qui est l'agent ?
- ☐ La lettre
- ☐ été
- ☐ écrite
- ☐ Sophie
Pourquoi utilise-t-on la voix passive ?
- ☐ Pour indiquer une action habituelle.
- ☐ Pour mettre en avant l'objet de l'action plutôt que celui qui agit.
- ☐ Pour exprimer un souhait ou un désir.
- ☐ Pour parler d'une action future.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. être + participe passé
2. Le gâteau est mangé par Marie.
3. Le facteur est mordu par le chien.
4. Sophie
5. Pour mettre en avant l'objet de l'action plutôt que celui qui agit.

À toi de jouer

1. ont été (Le sujet « les documents » est masculin pluriel : l'auxiliaire être se conjugue au pluriel (« ont été ») et le participe s'accorde en genre et nombre (« vérifiés »).)
2. de (On emploie « de » pour exprimer un état affectif général ou une expression figée (adorée de tous, aimée de tous). Si l'action était concrète et ponctuelle (elle a été applaudie par tous), on utiliserait « par ».)
3. Le directeur a signé le contrat. (Seuls les verbes avec un complément d'objet direct peuvent aller au passif. « Partir » et « dormir » sont intransitifs (pas de COD) : impossible au passif. « Signer le contrat » → « Le contrat a été signé par le directeur. »)
4. Ce roman a été écrit par Victor Hugo en 1862. (Pour mettre la phrase au passif, le COD (ce roman) devient sujet. L'action est achevée dans le passé : passé composé passif → « a été écrit ». L'imparfait passif (« était écrit ») décrit un état continu, pas une action achevée. Le plus-que-parfait passif (« avait été écrit ») situerait l'action avant un autre moment passé, ce qui n'est pas le cas ici.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

La voix passive : mettre l'action en avant

B1 · Grammaire

Former la voix passive aux temps courants et l'utiliser pour insister sur l'objet ou effacer le sujet.

Ce que tu vas apprendre

La règle

La voix passive aux différents temps

L'auxiliaire être se conjugue au temps voulu ; le participe passé s'accorde toujours avec le sujet.

La voix passive se construit avec l'auxiliaire être suivi du participe passé. Le participe passé s'accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet de la phrase passive.

Temps	Auxiliaire être	Exemple
Présent	est / sont	Le rapport est signé par le directeur.
Passé composé	a été / ont été	La lettre a été envoyée hier.
Imparfait	était / étaient	Les décisions étaient prises par le comité.
Futur simple	sera / seront	Le colis sera livré demain.

Transformation active → passive

Voix active

Mon chefsujet actif

signeverbe actif

les contratsobjet direct

Voix passive

Les contratssujet passif

sont signésêtre + participe passé accordé

par mon chefagent

L'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. L'auxiliaire être s'ajoute, et le participe passé s'accorde avec le nouveau sujet.

Exemples

Présent : « La réunion est organisée par la direction. » (féminin singulier : organisée)
Passé composé : « Les photos ont été prises par un professionnel. » (féminin pluriel : prises)
Futur : « Le projet sera présenté la semaine prochaine. » (pas d'agent précisé : on insiste sur le projet, pas sur la personne)
Agent omis (impersonnalité) : « Une erreur a été commise. » (personne ne précise qui a commis l'erreur, effet fréquent dans les communiqués officiels)
Correct : « La fenêtre a été ouverte par le vent. » (accord féminin singulier). Incorrect : « *La fenêtre a été ouvert par le vent. » (oubli de l'accord)
de vs par : « Elle est aimée de tous. » (état affectif général, expression figée) ; « Elle a été félicitée par son manager. » (action concrète, agent actif)

Erreur fréquente

Ces erreurs reviennent régulièrement au niveau B1 :

Oubli de l'accord : « *Les lettres ont été envoyé. » Forme correcte : « Les lettres ont été envoyées. » (féminin pluriel)
Calque de l'anglais (The book was written by...) : traduire mot à mot donne « *Le livre était écrit par... » avec l'imparfait, alors qu'une action passée achevée demande le passé composé. Forme correcte : « Le livre a été écrit par Victor Hugo. »
Confusion par / de pour une action concrète : « *Elle est félicitée de son chef. » Forme correcte : « Elle est félicitée par son chef. » (action active et concrète : par)
Passif avec un verbe sans COD : certains verbes comme arriver, partir, naître n'ont pas de complément d'objet direct et ne peuvent pas se mettre au passif. La voix passive n'est possible qu'avec les verbes transitifs directs (ceux qui acceptent un COD).

Astuce

Exemple

Le saviez-vous

À retenir

À toi de jouer

Les documents ___ vérifiés par le service comptable. (passé composé, masculin pluriel)
- ☐ ont été
- ☐ a été
- ☐ est
« Cette chanteuse est adorée ___ tous ses fans. »
- ☐ de
- ☐ par
- ☐ avec
Laquelle de ces phrases peut se transformer à la voix passive ?
- ☐ Marie est partie tôt.
- ☐ Le directeur a signé le contrat.
- ☐ Il a bien dormi cette nuit.
Comment dit-on à la voix passive : « Victor Hugo a écrit ce roman en 1862 » ? (action passée achevée)
- ☐ Ce roman était écrit par Victor Hugo en 1862.
- ☐ Ce roman avait été écrit par Victor Hugo en 1862.
- ☐ Ce roman a été écrit par Victor Hugo en 1862.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne réponse pour chaque question sur la voix passive.

Comment forme-t-on la voix passive en français ?
- ☐ avoir + participe passé
- ☐ être + participe passé
- ☐ faire + infinitif
- ☐ aller + participe présent
Quelle phrase est à la voix passive ?
- ☐ Paul mange une pomme.
- ☐ Les enfants jouent dans le jardin.
- ☐ Le gâteau est mangé par Marie.
- ☐ Elle lit un livre.
Transformez « Le chien mord le facteur. » à la voix passive. Laquelle est correcte ?
- ☐ Le facteur mord le chien.
- ☐ Le facteur est mordu par le chien.
- ☐ Le facteur a été mordre par le chien.
- ☐ Le chien est mordu par le facteur.
Dans la phrase « La lettre a été écrite par Sophie », qui est l'agent ?
- ☐ La lettre
- ☐ été
- ☐ écrite
- ☐ Sophie
Pourquoi utilise-t-on la voix passive ?
- ☐ Pour indiquer une action habituelle.
- ☐ Pour mettre en avant l'objet de l'action plutôt que celui qui agit.
- ☐ Pour exprimer un souhait ou un désir.
- ☐ Pour parler d'une action future.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. être + participe passé
2. Le gâteau est mangé par Marie.
3. Le facteur est mordu par le chien.
4. Sophie
5. Pour mettre en avant l'objet de l'action plutôt que celui qui agit.

À toi de jouer

1. ont été (Le sujet « les documents » est masculin pluriel : l'auxiliaire être se conjugue au pluriel (« ont été ») et le participe s'accorde en genre et nombre (« vérifiés »).)
2. de (On emploie « de » pour exprimer un état affectif général ou une expression figée (adorée de tous, aimée de tous). Si l'action était concrète et ponctuelle (elle a été applaudie par tous), on utiliserait « par ».)
3. Le directeur a signé le contrat. (Seuls les verbes avec un complément d'objet direct peuvent aller au passif. « Partir » et « dormir » sont intransitifs (pas de COD) : impossible au passif. « Signer le contrat » → « Le contrat a été signé par le directeur. »)
4. Ce roman a été écrit par Victor Hugo en 1862. (Pour mettre la phrase au passif, le COD (ce roman) devient sujet. L'action est achevée dans le passé : passé composé passif → « a été écrit ». L'imparfait passif (« était écrit ») décrit un état continu, pas une action achevée. Le plus-que-parfait passif (« avait été écrit ») situerait l'action avant un autre moment passé, ce qui n'est pas le cas ici.)