Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Employer les pronoms relatifs composés correctement dans l'écrit formel, avec leurs contractions.
Tu rédiges un compte rendu et tu bloques sur la phrase : « le dossier sur lequel nous avons travaillé ». Pas sur qui, pas sur que : un objet appelle un pronom relatif composé. Ces pronoms sont la marque d'un écrit soigné.
Ce que tu vas apprendre
À la fin de cette leçon, tu sauras : choisir entre qui (personnes) et lequel / laquelle (choses) après une préposition ; former les contractions auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles ; identifier quand duquel / de laquelle s'imposent là où dont est impossible (après une préposition composée).
Quand une préposition précède un pronom relatif, la nature de l'antécédent commande le choix du pronom.
Si l'antécédent est une personne, on emploie qui après la préposition : « la collègue avec qui je travaille ». Si l'antécédent est une chose, un lieu ou une idée (un inanimé), on emploie un pronom accordé en genre et en nombre avec l'antécédent : lequel, laquelle, lesquels ou lesquelles.
Quand ces pronoms sont précédés de à ou de de, des contractions s'appliquent. Seul laquelle (féminin singulier) ne se contracte pas : on écrit à laquelle et de laquelle (toujours en deux mots).
| Forme de base | Genre / Nombre | Avec « à » | Avec « de » |
|---|---|---|---|
| lequel | masculin singulier | auquel | duquel |
| laquelle | féminin singulier | à laquelle | de laquelle |
| lesquels | masculin pluriel | auxquels | desquels |
| lesquelles | féminin pluriel | auxquelles | desquelles |
Point particulier : les prépositions composées comme en face de ou à côté de imposent lequel / laquelle... et jamais dont : « le bureau en face duquel je suis assis » (et non « en face dont »).
Chose ou idée : pronom relatif composé (lequel, laquelle...) accordé en genre et en nombre. Personne : qui. La préposition se place DEVANT le relatif, jamais en fin de phrase comme en anglais.
Erreur fréquente
Ces erreurs reviennent souvent, même à l'écrit soigné.
Astuce
Pose-toi deux questions dans l'ordre. 1. Personne ou chose ? Si personne : qui. Si chose : lequel / laquelle / lesquels / lesquelles (accordé avec l'antécédent). 2. Y a-t-il à ou de ? Si oui et si la forme n'est pas laquelle, contracte : à + lequel = auquel, de + lequel = duquel.
Révision d'un rapport entre collègues
Le saviez-vous
Les pronoms relatifs composés sont une marque du registre soutenu à l'écrit. À l'oral courant, on restructure souvent la phrase pour les éviter. Mais dans les rapports professionnels, les contrats, les thèses et les textes juridiques, ils sont incontournables. Dans les concours administratifs français, leur maîtrise est évaluée comme un indicateur de rigueur rédactionnelle. Un texte qui les emploie correctement signale immédiatement un locuteur de niveau avancé.
Étymologie
Le pronom lequel est une fusion de l'article défini le et du pronom interrogatif quel (du latin qualis, « de quelle sorte »). Au Moyen Âge, ces pronoms servaient aussi bien à interroger (lequel préfères-tu ?) qu'à relier des propositions. Cette double fonction s'est conservée jusqu'à aujourd'hui.
À retenir
Après une préposition + personne : emploie qui. Après une préposition + chose / idée / lieu : emploie lequel / laquelle / lesquels / lesquelles (accordé avec l'antécédent). Contractions obligatoires (sauf laquelle) : à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels, à + lesquelles = auxquelles, de + lequel = duquel... Seul laquelle ne se contracte pas : à laquelle, de laquelle (deux mots). Après une préposition composée (en face de, à côté de...) : emploie lequel / laquelle..., jamais dont.
À toi de jouer
Le projet ___ nous travaillons en ce moment est très ambitieux.
C'est la solution ___ je voulais en arriver.
Les arguments ___ il fait référence dans son discours sont solides.
La chercheuse ___ il collabore depuis deux ans vient de publier un article.
Le couloir en face ___ se trouve mon bureau est souvent bruyant.
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Choisissez le bon pronom relatif pour compléter chaque phrase.
Le stylo avec _____ j'écris tous les jours est en panne.
La ville dans _____ je suis né(e) est très belle.
Le sujet _____ tu pensais depuis ce matin est très intéressant.
Les cours _____ tu assistes chaque semaine sont vraiment difficiles.
L'immeuble en face _____ se trouve une boulangerie est dans ma rue.
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer