Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Locutions prépositives formelles : préciser sa pensée à l'écrit

C1 · Vocabulaire

Maîtrise une vingtaine de locutions prépositives soutenues (à l'instar de, en dépit de, au regard de...) pour élever le registre de ta prose académique et journalistique.

Tu rédiges un rapport, un article ou une dissertation et tu cherches à élever le registre de ta prose ? Certaines locutions prépositives, propres à l'écrit formel, permettent d'exprimer des relations logiques avec une précision que les prépositions simples n'offrent pas. Voici comment les maîtriser sans les confondre.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras employer avec précision une vingtaine de locutions prépositives de registre soutenu, distinguer leur sens exact pour éviter les confusions et substituer une tournure courante par la locution formelle adaptée à ton contexte.

La règle

Une locution prépositionnelle est un groupe de mots fixe qui fonctionne comme une préposition. En français formel, ces locutions appartiennent à un registre soutenu et ne sont pas interchangeables : chacune possède un sens précis à respecter.

La structure de base est : locution + groupe nominal. Certaines locutions comme faute de, en vue de ou à même de peuvent aussi être suivies d'un infinitif.

Locution	Sens	Nuance clé
à l'instar de	à la manière de, comme	imitation ou comparaison
en dépit de	malgré	opposition forte
au regard de	en comparaison de ; selon	comparaison ou référentiel légal
à l'aune de	en mesurant par rapport à	évaluation selon un critère choisi
au gré de	selon la volonté ou le hasard de	idée de variation ou de caprice
au mépris de	en ignorant délibérément	connotation négative : violation d'une règle
en marge de	en dehors de, en parallèle à	activité secondaire ou informelle
faute de	par manque de	cause par absence d'une ressource
en vertu de	conformément à	référence à une loi, un accord, un principe
eu égard à	en considération de	tenir compte d'un fait pour justifier une décision
à l'encontre de	contre, à l'opposé de	opposition directe à une règle ou une opinion
sous l'égide de	sous la protection ou l'autorité de	organisé ou cautionné par une institution
en sus de	en plus de	addition formelle, contexte administratif
à l'issue de	au terme de, à la fin de	résultat qui clôt un processus
à la faveur de	grâce à, en tirant profit de	bénéficier d'une circonstance favorable
au titre de	en qualité de, en raison de	justification par un statut ou une règle
à même de	en mesure de, capable de	suivi d'un infinitif : à même d'assurer
en vue de	dans le but de, afin de	finalité, projet à venir
à l'abri de	protégé de, à l'écart de	mise à l'écart d'un risque ou d'une contrainte
à défaut de	faute de mieux, en l'absence de	solution de remplacement ou absence de condition

Exemples

À l'instar de la France, plusieurs pays européens ont adopté cette réforme fiscale.
En dépit des nombreuses critiques, la commission a maintenu sa position initiale.
Au regard de la réglementation en vigueur, cette clause doit être considérée comme nulle.
Faute de consensus entre les parties, la réunion a été ajournée sine die.
Sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé, un protocole commun a été établi.
À l'issue de trois ans de négociations, un accord cadre a finalement été signé.

Tournure courante vs tournure formelle :

malgré ses efforts, il a échoué → en dépit de ses efforts, il a échoué (registre soutenu : presse, rapport, essai)
selon la loi n° 2024-42 → en vertu de la loi n° 2024-42 (conformité à un texte légal)

Erreur fréquente

«à l'instar» sans «de» → «à l'instar de» (la locution est incomplète sans la préposition). «eu égards» au pluriel → «eu égard» au singulier (locution invariable). «en mépris de» → «au mépris de» (seule forme figée correcte).

Astuce

Pour retenir «à l'aune de» : l'aune était l'étalon de mesure du tissu. Mesurer «à l'aune de» quelque chose, c'est s'en servir comme critère de référence. Pour «eu égard à» : «eu» est le participe passé d'«avoir» (avoir eu égard = avoir pris en considération), ce qui explique son invariabilité totale.

Locution ou sens ?

Relie chaque locution à sa définition.

1à l'instar de	· · · · ·	aen tirant profit de
2en dépit de	· · · · ·	ben ignorant délibérément
3eu égard à	· · · · ·	cà la manière de
4en vertu de	· · · · ·	dmalgré
5à la faveur de	· · · · ·	een considération de
6au mépris de	· · · · ·	fconformément à

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Exemple

Extrait de rapport institutionnel : «À l'issue de la réunion plénière et eu égard aux observations formulées, le comité a décidé, en dépit de l'opposition de deux membres, de reconduire le programme en vertu de l'article 12 du règlement intérieur.»

Le saviez-vous

La locution «en marge de» vient du monde de l'imprimerie : la marge était l'espace laissé en bordure de texte pour les notes du lecteur. Par extension, ce qui se passe «en marge» d'un événement se déroule en parallèle, officieusement ou de manière secondaire. On parle ainsi de «négociations en marge du sommet» pour des discussions informelles non inscrites à l'ordre du jour officiel. La même image traverse tout le vocabulaire français : écrire «dans les marges» de l'histoire, vivre «en marge de la société», annoter «en marge» d'un texte.

Étymologie

«À l'instar de» vient du latin instar ('modèle, image, ressemblance'). L'expression latine ad instar signifiait 'à la ressemblance de'. Ce mot est indéclinable et n'existe qu'à l'intérieur de cette locution figée en français moderne. «Eu égard» est attesté depuis le XIVe siècle comme participe passé du verbe «avoir égard» (prendre en considération).

À retenir

«à l'instar de» = imitation, comparaison ; «en dépit de» = opposition (formel pour «malgré»). «en vertu de» = conformité à une loi ou un principe ; «eu égard à» = prise en compte d'un fait justificatif. «eu égard» est invariable (toujours singulier) ; «à l'instar de» exige toujours «de». Ces locutions appartiennent au registre soutenu : réservées à l'écrit formel, elles sonnent faux à l'oral courant.

À toi de jouer

Le rapport a été validé ___ les réserves émises par deux membres.
- ☐ à l'instar des
- ☐ en dépit des
- ☐ à la faveur des
- ☐ en sus des
___ l'article 8 du contrat, les parties peuvent résilier avec un préavis de 30 jours.
- ☐ Eu égard à
- ☐ À l'aune de
- ☐ En vertu de
- ☐ En marge de
Des entretiens bilatéraux ont eu lieu ___ la conférence officielle.
- ☐ en marge de
- ☐ à l'encontre de
- ☐ sous l'égide de
- ☐ à la faveur de
___ sa longue expérience du terrain, une dérogation lui a été accordée.
- ☐ À l'instar de
- ☐ Eu égard à
- ☐ Au mépris de
- ☐ En sus de
Quelle forme est correcte ?
- ☐ à l'instar (sans de)
- ☐ eu égards à (pluriel)
- ☐ au mépris de
- ☐ en mépris de

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Corrigé

Locution ou sens ?

1. à l'instar de : à la manière de
2. en dépit de : malgré
3. eu égard à : en considération de
4. en vertu de : conformément à
5. à la faveur de : en tirant profit de
6. au mépris de : en ignorant délibérément

À toi de jouer

1. en dépit des («En dépit de» = malgré, marque une opposition. C'est le synonyme formel de «malgré».)
2. En vertu de («En vertu de» = conformément à. Il s'applique aux textes légaux et aux contrats. «Eu égard à» = en considération de (justification, pas conformité).)
3. en marge de («En marge de» = en dehors de, en parallèle à. Les entretiens se tiennent officieusement, en dehors du programme officiel.)
4. Eu égard à («Eu égard à» = en considération de. On tient compte de l'expérience pour justifier l'octroi de la dérogation.)
5. au mépris de («Au mépris de» est la seule forme figée correcte. «À l'instar» exige toujours «de» ; «eu égard» est invariable au singulier ; «en mépris de» n'existe pas.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Locutions prépositives formelles : préciser sa pensée à l'écrit

C1 · Vocabulaire

Maîtrise une vingtaine de locutions prépositives soutenues (à l'instar de, en dépit de, au regard de...) pour élever le registre de ta prose académique et journalistique.

Ce que tu vas apprendre

La règle

La structure de base est : locution + groupe nominal. Certaines locutions comme faute de, en vue de ou à même de peuvent aussi être suivies d'un infinitif.

Locution	Sens	Nuance clé
à l'instar de	à la manière de, comme	imitation ou comparaison
en dépit de	malgré	opposition forte
au regard de	en comparaison de ; selon	comparaison ou référentiel légal
à l'aune de	en mesurant par rapport à	évaluation selon un critère choisi
au gré de	selon la volonté ou le hasard de	idée de variation ou de caprice
au mépris de	en ignorant délibérément	connotation négative : violation d'une règle
en marge de	en dehors de, en parallèle à	activité secondaire ou informelle
faute de	par manque de	cause par absence d'une ressource
en vertu de	conformément à	référence à une loi, un accord, un principe
eu égard à	en considération de	tenir compte d'un fait pour justifier une décision
à l'encontre de	contre, à l'opposé de	opposition directe à une règle ou une opinion
sous l'égide de	sous la protection ou l'autorité de	organisé ou cautionné par une institution
en sus de	en plus de	addition formelle, contexte administratif
à l'issue de	au terme de, à la fin de	résultat qui clôt un processus
à la faveur de	grâce à, en tirant profit de	bénéficier d'une circonstance favorable
au titre de	en qualité de, en raison de	justification par un statut ou une règle
à même de	en mesure de, capable de	suivi d'un infinitif : à même d'assurer
en vue de	dans le but de, afin de	finalité, projet à venir
à l'abri de	protégé de, à l'écart de	mise à l'écart d'un risque ou d'une contrainte
à défaut de	faute de mieux, en l'absence de	solution de remplacement ou absence de condition

Exemples

À l'instar de la France, plusieurs pays européens ont adopté cette réforme fiscale.
En dépit des nombreuses critiques, la commission a maintenu sa position initiale.
Au regard de la réglementation en vigueur, cette clause doit être considérée comme nulle.
Faute de consensus entre les parties, la réunion a été ajournée sine die.
Sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé, un protocole commun a été établi.
À l'issue de trois ans de négociations, un accord cadre a finalement été signé.

Tournure courante vs tournure formelle :

malgré ses efforts, il a échoué → en dépit de ses efforts, il a échoué (registre soutenu : presse, rapport, essai)
selon la loi n° 2024-42 → en vertu de la loi n° 2024-42 (conformité à un texte légal)

Erreur fréquente

Astuce

Locution ou sens ?

Relie chaque locution à sa définition.

1à l'instar de	· · · · ·	aen tirant profit de
2en dépit de	· · · · ·	ben ignorant délibérément
3eu égard à	· · · · ·	cà la manière de
4en vertu de	· · · · ·	dmalgré
5à la faveur de	· · · · ·	een considération de
6au mépris de	· · · · ·	fconformément à

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Exemple

Le saviez-vous

Étymologie

À retenir

À toi de jouer

Le rapport a été validé ___ les réserves émises par deux membres.
- ☐ à l'instar des
- ☐ en dépit des
- ☐ à la faveur des
- ☐ en sus des
___ l'article 8 du contrat, les parties peuvent résilier avec un préavis de 30 jours.
- ☐ Eu égard à
- ☐ À l'aune de
- ☐ En vertu de
- ☐ En marge de
Des entretiens bilatéraux ont eu lieu ___ la conférence officielle.
- ☐ en marge de
- ☐ à l'encontre de
- ☐ sous l'égide de
- ☐ à la faveur de
___ sa longue expérience du terrain, une dérogation lui a été accordée.
- ☐ À l'instar de
- ☐ Eu égard à
- ☐ Au mépris de
- ☐ En sus de
Quelle forme est correcte ?
- ☐ à l'instar (sans de)
- ☐ eu égards à (pluriel)
- ☐ au mépris de
- ☐ en mépris de

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Corrigé

Locution ou sens ?

1. à l'instar de : à la manière de
2. en dépit de : malgré
3. eu égard à : en considération de
4. en vertu de : conformément à
5. à la faveur de : en tirant profit de
6. au mépris de : en ignorant délibérément

À toi de jouer

1. en dépit des («En dépit de» = malgré, marque une opposition. C'est le synonyme formel de «malgré».)
2. En vertu de («En vertu de» = conformément à. Il s'applique aux textes légaux et aux contrats. «Eu égard à» = en considération de (justification, pas conformité).)
3. en marge de («En marge de» = en dehors de, en parallèle à. Les entretiens se tiennent officieusement, en dehors du programme officiel.)
4. Eu égard à («Eu égard à» = en considération de. On tient compte de l'expérience pour justifier l'octroi de la dérogation.)
5. au mépris de («Au mépris de» est la seule forme figée correcte. «À l'instar» exige toujours «de» ; «eu égard» est invariable au singulier ; «en mépris de» n'existe pas.)