Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Vocabulaire du système de notation français, des matières scolaires et de l'exposé oral au lycée et à l'université.
Tu viens d'intégrer un lycée ou une université française et tu ne comprends pas ce que tes camarades veulent dire quand ils parlent de « la moyenne », d'« un partiel » ou d'« un amphi ». Maîtriser ce vocabulaire te sera utile dès le premier jour de cours.
Ce que tu vas apprendre
À la fin de cette leçon, tu sauras : comprendre et utiliser le système de notes sur 20 et les mentions ; nommer les matières scolaires au lycée et à la fac ; parler d'un exposé oral et te préparer à l'oral.
En France, les notes vont de 0 à 20. La moyenne est fixée à 10/20. Si tu as plus de 10, tu es au-dessus de la moyenne. Si tu as moins de 10, tu dois repasser l'examen.
| Note | Mention | Ce que ça veut dire |
|---|---|---|
| 16 à 20 / 20 | Très bien | Excellent résultat |
| 14 à 15 / 20 | Bien | Bon résultat |
| 12 à 13 / 20 | Assez bien | Satisfaisant |
| 10 à 11 / 20 | Passable | Juste la moyenne, suffisant pour valider |
| 0 à 9 / 20 | Insuffisant | En dessous de la moyenne |
Au baccalauréat, une mention est attribuée à partir de 12/20.
Au lycée, les principales matières sont : le français, les mathématiques, la philosophie (en terminale), l'histoire-géographie, les langues vivantes, les SVT, la physique-chimie et l'EPS.
Depuis la réforme de 2019, les lycéens ne choisissent plus une filière (L, ES ou S) mais des spécialités : 3 matières approfondies en première, 2 en terminale (par exemple maths, physique-chimie ou sciences économiques et sociales).
À la fac (l'université), les cours s'organisent en trois types :
L'examen principal à la fac s'appelle le partiel. Pour un mémoire de master ou une thèse, on passe une soutenance.
Les cours sont organisés en unités d'enseignement (UE). Chaque UE rapporte des crédits ECTS. « Valider une UE » signifie avoir la moyenne dans cette unité et obtenir ses crédits.
Abréviations : qu'est-ce que ça veut dire ?
Associe chaque abréviation à sa signification.
| 1CM | · · · · · | aTravail dirigé (petit groupe) |
| 2TD | · · · · · | bTravail pratique (labo) |
| 3TP | · · · · · | cUnité d'enseignement |
| 4UE | · · · · · | dCrédits européens |
| 5ECTS | · · · · · | eCours magistral (amphi) |
Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.
Un exposé se divise en trois parties : une introduction, un développement et une conclusion. À la fin, le professeur ou le jury te pose des questions.
Phrases utiles pour l'exposé oral
Ouvrir l'exposé
Annoncer le plan
Conclure
Répondre aux questions
Résultats et exposé : discussion entre camarades
Erreur fréquente
« j'ai eu 15 points » → « j'ai eu 15 sur 20 » : en France, on ne dit pas « points », mais « sur vingt ». Calque anglais : « j'ai eu 90 % » → Les notes françaises sont sur 20, pas sur 100. 90 % n'existe pas dans ce système. « j'ai passé l'examen » est ambigu : peut vouloir dire « j'ai fait l'examen » ou « j'ai réussi l'examen ». Préfère « j'ai réussi mon examen » pour exprimer la réussite.
Astuce
Pour mémoriser la moyenne française : la note sur 20, c'est la moitié de 20 = 10. Si ton score dépasse 10, tu es dans la moyenne. Imagine un thermomètre : 10/20 est la limite entre le rouge et le vert.
Le saviez-vous
Le baccalauréat français est l'un des examens les plus anciens d'Europe. Créé sous Napoléon Bonaparte en 1808, il ne concernait alors qu'une poignée d'élèves. Aujourd'hui, plus de 700 000 lycéens le passent chaque été. Obtenir la mention très bien (16+/20) peut ouvrir les portes des classes préparatoires (« prépas ») ou des formations très sélectives. Les résultats sont publiés en ligne le même jour pour tout le monde, ce qui crée chaque année une intense attente nationale.
Prononciation
Deux prononciations à connaître : « vingt » seul se dit [vɛ̃] (le « gt » est muet). Dans « vingt ans » ou « vingt-et-un », le « t » se prononce par liaison. « amphithéâtre » se prononce [ɑ̃fiteatʁ], mais à l'oral on dit presque toujours « amphi » [ɑ̃fi].
À retenir
La moyenne en France est 10/20, pas 50 %. Mentions du bac : assez bien (12+), bien (14+), très bien (16+). À la fac : CM (amphi), TD (petit groupe), partiel (examen). UE = unité d'enseignement ; ECTS = crédits européens (licence = 180 ECTS). Pour l'exposé : introduction, développement, conclusion + répondre aux questions.
À toi de jouer
Quelle est la note minimale pour avoir la moyenne en France ?
Tu as eu 15/20 au bac. Quelle mention obtiens-tu ?
Qu'est-ce qu'un partiel à l'université ?
Comment dit-on correctement « I got 15 out of 20 » en français ?
Quelle formule utilise-t-on pour annoncer le plan d'un exposé ?
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Abréviations : qu'est-ce que ça veut dire ?
À toi de jouer