Quel film ou qu'elle filme ? Maîtriser les homophones qui piègent même les Français

Tu rédiges un message professionnel, une lettre ou un mail important, et tu hésites : quel ou quelle ? quand ou quant ? Ces mots se prononcent de façon identique, mais leur orthographe révèle leur nature grammaticale. Les maîtriser améliore immédiatement la qualité de tes écrits formels.

Quel, quelle ou qu'elle ?

Ces trois formes se prononcent toutes [kɛl]. La clé est de reconnaître leur nature grammaticale.

Quel / quelle est un adjectif interrogatif ou exclamatif. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il accompagne.

À l'exclamatif, l'accord reste identique mais exprime l'admiration ou la surprise : Quel courage ! Quelle belle journée ! L'accord avec le nom s'applique de la même façon.

Qu'elle est la contraction de que + elle (ou que + elles au pluriel). C'est une conjonction de subordination suivie d'un pronom personnel.

Test de substitution : remplace par qu'il. Si la phrase reste grammaticalement correcte, c'est qu'elle. Sinon, c'est quel / quelle (accordé avec le nom).

Quand, quant ou qu'en ?

Ces trois formes se prononcent toutes [kɑ̃]. Leur fonction syntaxique permet de les distinguer.

Quand exprime le temps. C'est soit une conjonction temporelle (quand = lorsque), soit un adverbe interrogatif.

Quant à est une locution prépositionnelle qui signifie « en ce qui concerne ». Il est toujours suivi de à / au / aux et ne peut jamais être utilisé seul.

Qu'en est la contraction de que + en. La particule en renvoie à un élément déjà évoqué. Si tu peux remplacer en par « de cela » ou un groupe nominal similaire, c'est qu'en.

Exemples

• Forme incorrecte : qu'elle chance. Test : peut-on dire « qu'il chance » ? Non. Ce n'est donc pas que + elle. Forme correcte : quelle chance (adjectif accordé avec chance, fém. sing.).
• Forme incorrecte : Je suis content quel elle parte. Forme correcte : Je suis content qu'elle parte. (Test : « je suis content qu'il parte » fonctionne, donc qu'elle.)
• Nous partirons quand le temps sera meilleur. (Remplaçable par lorsque.)
• Quant à ton projet, nous en reparlerons la semaine prochaine. (Suivi de à, donc quant.)
• Forme incorrecte : Quand à moi, je préfère attendre. Forme correcte : Quant à moi, je préfère attendre.
• Qu'en pensez-vous ? (= que pensez-vous de cela ? On peut remplacer en par « de cela », donc qu'en.)

• Écrire quant il arrive au lieu de quand il arrive. Quant ne s'utilise jamais seul : il faut obligatoirement quant à.
• Écrire qu'elle heure au lieu de quelle heure. Test : peut-on dire « qu'il heure » ? Non. C'est donc un adjectif accordé.
• Oublier d'accorder : écrire quel chaussures au lieu de quelles chaussures (fém. plur.).