Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Distinguer savoir (connaissance apprise, capacité) de connaître (familiarité avec une personne, un lieu, une œuvre) et maîtriser leur conjugaison au présent.
Tu connais Paris ? Tu sais parler français ? Ces deux phrases utilisent des verbes différents. En anglais, les deux se traduisent par to know. En français, ce sont deux verbes distincts qui ne fonctionnent pas de la même façon.
Ce que tu vas apprendre
À la fin, tu sauras : distinguer savoir (connaissance apprise) de connaître (familiarité) ; conjuguer les deux verbes au présent ; choisir le bon verbe selon ce qui suit : un infinitif, une proposition avec que, une interrogative indirecte, ou un nom.
Savoir exprime une connaissance apprise. Il se construit avec un infinitif (je sais nager), avec que + phrase (je sais qu'il est en retard) ou avec une interrogative indirecte (tu sais où il habite).
Connaître exprime une familiarité avec une personne, un lieu ou une oeuvre. Il se construit avec un nom : tu connais Marie, nous connaissons Paris.
La règle essentielle : connaître ne peut jamais être suivi d'un infinitif. C'est la différence la plus importante à retenir.
| Pronom | Savoir | Connaître |
|---|---|---|
| je / j' | sais | connais |
| tu | sais | connais |
| il / elle / on | sait | connaît |
| nous | savons | connaissons |
| vous | savez | connaissez |
| ils / elles | savent | connaissent |
Savoir se construit avec un infinitif, avec que + phrase ou avec une interrogative indirecte (si, comment, où…). Connaître se construit uniquement avec un nom (personne, lieu, oeuvre) : jamais d'infinitif.
Erreur fréquente
Les erreurs les plus fréquentes :
Astuce
Avant de choisir, pose-toi cette question : est-ce que je parle d'une capacité ou d'une information ? Utilise savoir. Est-ce que je parle d'une personne, d'un lieu ou d'une oeuvre que j'ai déjà fréquenté(e) ? Utilise connaître. Test rapide : si tu peux remplacer par « être capable de », c'est savoir. Si tu peux remplacer par « avoir déjà rencontré / fréquenté », c'est connaître.
Exemple
- Tu connais Antoine ? - Oui, on s'est rencontrés à Lyon. Il sait très bien cuisiner. - Tu sais qu'il a un nouveau restaurant ? - Non, je ne sais pas. Tu connais l'adresse ?
Savoir ou connaître ?
Relie chaque phrase au verbe qui convient.
| 1Je ___ nager depuis l'enfance. | · · · · · | asavoir |
| 2Tu ___ Paris ? | · · · · · | bconnaître |
| 3Elle ___ que le train est en retard. | · · · · · | csavoir |
| 4Nous ___ cette chanteuse, elle est formidable. | · · · · · | dconnaître |
| 5Vous ___ où est la mairie ? | · · · · · | esavoir |
| 6Ils ___ bien ce quartier. | · · · · · | fconnaître |
Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.
À une soirée
Le saviez-vous
Au passé composé, les deux verbes changent de sens. « J'ai su » signifie « j'ai appris » (une nouvelle) : « j'ai su hier qu'elle partait ». « J'ai connu » signifie « j'ai rencontré pour la première fois » : « j'ai connu ton père à l'université ». Ce glissement de sens au passé est une subtilité très vivante du français : les deux verbes racontent une découverte, mais de nature différente.
Étymologie
Savoir vient du latin sapere (avoir du goût, puis avoir de la sagesse) : à l'origine du français sage et de l'anglais savvy. Connaître vient du latin cognoscere (apprendre à percevoir, reconnaître) : à l'origine du français connaissance et de l'anglais cognition. Dès le latin, les deux racines distinguaient un savoir pratique d'une reconnaissance de la réalité.
À retenir
Savoir = capacité ou information : savoir + infinitif, savoir + que/si/comment/où… Connaître = familiarité : connaître + nom (personne, lieu, oeuvre), jamais d'infinitif. Connaître + infinitif est impossible. Au passé composé : j'ai su = j'ai appris ; j'ai connu = j'ai rencontré (pour la première fois).
À toi de jouer
Il ___ très bien jouer de la guitare.
Tu ___ la nouvelle directrice ?
Nous ___ que le musée est fermé le mardi.
Vous ___ ce quartier, vous y vivez depuis dix ans ?
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Choisissez le bon verbe (savoir ou connaître, conjugué) pour compléter chaque phrase.
« Je ___ jouer de la guitare. » Quel verbe convient ?
« Tu ___ le directeur de l'école ? » Quel verbe convient ?
« Nous ___ que le train part à 8 heures. » Quel verbe convient ?
« Ils ___ bien Rome : ils y habitent depuis dix ans. » Quel verbe convient ?
« Il ___ parler trois langues. » Quel verbe convient ?
Complétez chaque phrase avec la bonne forme de « savoir » ou « connaître ».
Mots proposés : connaisconnaissentconnaissonsconnaîtconnaîtresaissaitsaventsavoirsavons
Associe chaque phrase à la forme du verbe qui convient.
| 1Je ___ nager depuis l'âge de 8 ans. | · · · · · | aconnais |
| 2Tu ___ Marie depuis longtemps ? | · · · · · | bconnaissent |
| 3Nous ___ qu'il va pleuvoir demain. | · · · · · | cconnaissez |
| 4Elle ___ bien ce quartier. | · · · · · | dconnaît |
| 5Ils ___ que la réunion est annulée. | · · · · · | esais |
| fsavent | ||
| gsavons |
Vrai ou faux ? Choisissez la bonne réponse pour chaque affirmation sur « savoir » et « connaître ».
Exercice 1 (QCM)
Exercice 2 (Texte à trous)
Exercice 3 (Associations)
Exercice 4 (Vrai / Faux)
Savoir ou connaître ?
À toi de jouer