logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Station finale, Au café : « alors, ces vacances ? », tout le voyage en un récit

A2

Léa · Tu pousses la porte du café. Léa et Karim lèvent la tête et sourient. Tu es de retour de ton grand voyage et ils veulent tout savoir.

Ta mission

Tu vas savoir raconter tout un voyage en français : les actions, les imprévus et les émotions, avec les bons mots pour relier chaque étape du début à la fin.

Les mots du récit

MotPrononciationSens
un récit[ʁe.si]une histoire racontée, un compte rendu
la correspondance[kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s]la connexion entre deux trains ou avions
rater[ʁa.te]manquer quelque chose, ne pas attraper
une merveille[mɛʁ.vɛj]quelque chose de très beau ou d'extraordinaire
une grève[gʁɛːv]l'arrêt du travail pour protester
une valise[va.liz]le grand bagage que l'on emporte en voyage
soudain[su.dɛ̃]tout à coup, de façon inattendue
finalement[fi.nal.mɑ̃]pour terminer, en conclusion
grâce à[gʁas a]avec l'aide de, à cause de quelque chose de positif
à cause de[a koz də]en raison de quelque chose de négatif

La scène

Le serveurTiens, le grand voyageur est de retour ! Qu'est-ce que je vous sers ?
ToiUn café pour moi, s'il vous plaît. Et la même chose pour mes amis.C'est sympa de proposer !
LéaAlors, ce voyage ? Raconte-nous tout !
ToiQuel voyage ! D'abord, j'ai raté ma correspondance à Lyon.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis la scène au café et réponds aux questions.

  1. Que signifie « rater » dans la phrase « j'ai raté ma correspondance » ?

    • ☐ Manquer quelque chose, ne pas attraper
    • ☐ Voyager très rapidement
    • ☐ Acheter un billet de train
    • ☐ Arriver à l'heure

  2. Combien de temps le voyageur a-t-il attendu à Lyon ?

    • ☐ Une heure
    • ☐ Deux heures
    • ☐ Trois heures
    • ☐ Quatre heures

  3. Pourquoi le voyageur a-t-il perdu sa valise ?

    • ☐ À cause de la fête dans la rue
    • ☐ À cause de la grève
    • ☐ Grâce à l'hôtel
    • ☐ À cause du serveur du café

  4. Que signifie « une merveille » dans cette scène ?

    • ☐ Un grand bagage de voyage
    • ☐ Un arrêt de travail pour protester
    • ☐ Quelque chose de très beau ou d'extraordinaire
    • ☐ La connexion entre deux trains

  5. Grâce à quoi le voyageur a-t-il eu des vêtements de rechange ?

    • ☐ Grâce à ses amis Léa et Karim
    • ☐ Grâce à la grève
    • ☐ Grâce au serveur du café
    • ☐ Grâce à l'hôtel

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Manquer quelque chose, ne pas attraper
  • 2. Trois heures
  • 3. À cause de la grève
  • 4. Quelque chose de très beau ou d'extraordinaire
  • 5. Grâce à l'hôtel

À toi de jouer

  • D'abord, j'ai raté ma correspondance. Ensuite, j'ai attendu trois heures. (Bravo ! Tu utilises d'abord et ensuite pour raconter dans le bon ordre chronologique.)
Karim
Non ! Tu as attendu longtemps ?
ToiTrois heures ! Mais ensuite, j'ai pris un autre train et je suis arrivé à destination.
LéaEt pendant ton voyage, tu as vu des choses magnifiques ?
ToiPendant que je visitais la ville, il y avait une fête dans la rue. C'était une merveille !
KarimEt la grève ? On a entendu parler de ça.
ToiÀ cause de la grève, j'ai perdu ma valise. Mais grâce à l'hôtel, j'ai eu des vêtements de rechange.La cause négative, puis la cause positive.
LéaOuf ! Quelle aventure ! J'étais tellement inquiète pour toi !
ToiFinalement, c'était le meilleur voyage de ma vie !

Raconter au passé : actions, décor et connecteurs

PASSÉ COMPOSÉ : pour les actions du récit ('j'ai raté', 'j'ai pris', 'j'ai perdu'). IMPARFAIT : pour le décor et les états ('il y avait', 'c'était'). CONNECTEURS DE SÉQUENCE : d'abord, ensuite, soudain, finalement pour relier les étapes dans l'ordre. CAUSE NÉGATIVE : 'à cause de' + nom. CAUSE POSITIVE : 'grâce à' + nom.

ConnecteurRôleExemple
d'aborddébut du récitD'abord, j'ai raté ma correspondance.
ensuiteétape suivanteEnsuite, j'ai pris un autre train.
quandsimultanéité ponctuelleQuand je suis arrivé, il pleuvait.
pendant quesimultanéité durablePendant que je visitais, il y avait une fête.
soudainévénement inattenduSoudain, la grève a commencé !
finalementconclusionFinalement, c'était magnifique.
à cause decause négativeÀ cause de la grève, j'ai perdu ma valise.
grâce àcause positiveGrâce à l'hôtel, j'ai eu des vêtements.
Action (passé composé)
J'Sujet
ai ratéVerbe
ma correspondance.Complément
Décor (imparfait)
IlSujet
y avaitVerbe
une fête dans la rue.Complément
Cause négative
À cause de la grève,
j'Sujet
ai perduVerbe
ma valise.Complément
Cause positive
Grâce à l'hôtel,
j'Sujet
ai euVerbe
des vêtements.Complément

Le passé composé = action du récit (ce qui fait avancer l'histoire). L'imparfait = décor ou état (ce qui entoure l'action). Les connecteurs relient les étapes comme des panneaux sur la route.

Frise des temps en françaisPASSÉPRÉSENTFUTURImparfaitPassé composéPrésentFutur procheIl y avait une fête d…J'ai raté ma correspo…Je raconte mon voyage.Je vais voyager encor…AUJOURD'HUI

Le passé composé raconte les actions (ce qui s'est passé). L'imparfait peint le décor (ce que c'était). Au présent, tu racontes. Le futur proche annonce la suite.

À toi de jouer

Karim te demande de tout résumer. Tu choisis la phrase qui utilise les bons connecteurs et les bonnes causes.

  • ☐ D'abord, j'ai raté ma correspondance. Ensuite, j'ai attendu trois heures.
  • ☐ Finalement, j'ai raté ma correspondance. D'abord, j'ai attendu.
  • ☐ À cause de l'hôtel, j'ai eu des vêtements. Grâce à la grève, j'ai perdu ma valise.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

  • Raconter un voyage en ordre chronologique avec d'abord, ensuite, soudain, finalement.
  • Distinguer le passé composé (actions du récit) de l'imparfait (décor et états).
  • Exprimer la cause avec à cause de (négatif) et grâce à (positif).
  • Utiliser les exclamations quel voyage ! et ouf ! pour exprimer une émotion forte.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, raconter ses vacances est un véritable rituel social. Dès la rentrée de septembre, la question 'alors, ces vacances ?' devient une formule incontournable entre collègues, amis et voisins. Les Français passent en moyenne plus de 20 jours en vacances par an, l'un des records d'Europe. Et si la grève ou l'imprévu font partie du voyage, on en fait aussitôt une bonne histoire à raconter au café !

Prochaine étape : Tu maîtrises maintenant le récit complet en français, du premier imprévu à la conclusion triomphante. La prochaine aventure t'attend !