Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Station finale, Au café : « on a survécu à l'hiver ! », le bilan de la vie sérieuse

Léa · Tu pousses la porte du café de quartier. Léa et Karim t'ont gardé une place en terrasse. Le soleil revient enfin, le trimestre est terminé, et le serveur vous reconnaît avec un grand sourire.

Ta mission

Tu vas savoir raconter tout un trimestre de vie sérieuse en français : le bureau, la première paie, les galères et les victoires, dans une conversation fluide avec les bons mots.

Les mots du bilan

Mot	Prononciation	Sens
le bilan	[bilɑ̃]	le résumé d'une période, la conclusion
franchement	[fʁɑ̃ʃmɑ̃]	honnêtement, vraiment
depuis	[dəpɥi]	indique un début dans le passé qui continue maintenant
il y a	[il ja]	situe un moment précis dans le passé, comme 'ago' en anglais
pendant	[pɑ̃dɑ̃]	indique une durée passée et terminée
le trimestre	[tʁimɛstʁ]	une période de trois mois
s'en tirer	[sɑ̃ tiʁe]	réussir à traverser une situation difficile
le virement	[viʁmɑ̃]	le transfert d'argent envoyé directement sur un compte bancaire
désolé(e) de...	[dezɔle]	s'excuser, suivi d'un infinitif : désolé d'être en retard

La scène

Le serveurOh, vous voilà ! Ça fait longtemps !Ça fait longtemps = il y a longtemps que je ne vous ai pas vus

LéaOn a survécu à l'hiver ! Je suis vraiment contente d'être là.Léa est féminine : contente, pas content.

KarimMoi aussi, je suis content. Et franchement, ce café, je l'ai mérité !Karim est masculin : content, mérité.

Le serveurEt le travail ? Vous tenez le coup ?

ToiOui, je travaille dans ce bureau depuis septembre. C'est dur, mais je m'en tire bien.depuis + présent = action commencée dans le passé qui continue

Le serveurImpressionnant ! Et la première paie, c'était comment ?

ToiJ'ai attendu le virement pendant deux semaines. Mais quand il est arrivé, j'étais vraiment soulagé.pendant + passé composé = durée passée et terminée

LéaJe me souviens ! Mon chef m'a demandé si je pouvais rester le soir pour finir le dossier ce jour-là.discours rapporté : 'Tu peux rester ?' devient 'il m'a demandé si je pouvais rester'

ToiIl y a trois mois, j'aurais dit non. Maintenant, je dis oui sans hésiter.il y a + durée = moment précis dans le passé

KarimC'est exactement ça, tenir sa place. Félicitations !

ToiDésolé d'avoir parfois été stressé. Vous avez été patients avec moi.désolé de + infinitif passé (avoir été)

Le serveurÀ vos cafés ! Vous l'avez vraiment mérité.

Les cinq outils du récit

DEPUIS : pour une action commencée dans le passé qui CONTINUE au présent : exemple 'je travaille depuis septembre'. PENDANT : pour une durée passée et TERMINÉE : exemple 'j'ai attendu pendant deux semaines'. IL Y A : pour situer un moment précis dans le passé, comme 'ago' : exemple 'il y a trois mois, j'étais stressé'. DISCOURS RAPPORTÉ : pour répéter ce que quelqu'un a dit, le verbe et le sujet changent : exemple 'elle m'a demandé si je pouvais rester'. ADVERBES EN -MENT : ils s'ajoutent à toute la phrase pour nuancer : exemple 'franchement, c'était difficile'.

Mot	Usage	Exemple
depuis	action qui continue	Je travaille depuis septembre.
pendant	durée terminée	J'ai attendu pendant deux semaines.
il y a	moment précis dans le passé	Il y a trois mois, j'étais stressé.

Discours direct

Elle dit :

Tu peuxVerbe

resterComplément

Discours rapporté

Elle m'a demandéVerbe

je pouvaisVerbe

rester.Complément

Au discours rapporté, 'tu peux' devient 'je pouvais' : le sujet et le temps changent tous les deux.

depuis + présent = action toujours en cours. il y a + passé composé = moment précis et terminé.

À toi de jouer

Le serveur te demande : 'Tu travailles ici depuis combien de temps ?' Quelle est la bonne réponse ?

☐ Je travaille depuis trois mois.
☐ J'ai travaillé depuis trois mois.
☐ Je travaille il y a trois mois.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais utiliser 'depuis', 'pendant' et 'il y a' pour situer des actions dans le temps.
Tu peux rapporter ce que quelqu'un a dit en transformant le verbe et le sujet.
Tu connais les adverbes en -ment pour nuancer ton discours : franchement, vraiment, finalement.
Tu peux faire le bilan d'une période entière en français, de façon fluide et naturelle.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, le café de quartier est bien plus qu'un lieu où l'on consomme. Au XIXe siècle, les grands cafés parisiens comme le Café de la Paix ou le Café de Flore étaient de véritables salons intellectuels où se forgeaient les idées, les amitiés et même les révolutions. Aujourd'hui encore, décider de 'prendre un café ensemble' n'est pas anodin : c'est souvent une invitation à se retrouver, à parler vrai, à marquer une étape.

Prochaine étape : Tu as tenu ta place pendant tout un trimestre de vie sérieuse : la prochaine aventure t'attend, avec de nouveaux défis et de nouvelles rencontres.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au café.

Que signifie « le bilan » dans ce dialogue ?
- ☐ Un repas du soir
- ☐ Le résumé d'une période, la conclusion
- ☐ Le nom d'un café
- ☐ Une photo de souvenir
Qui dit « Franchement, ce café, je l'ai mérité ! » ?
- ☐ Le serveur
- ☐ Léa
- ☐ Karim
- ☐ Toi
Dans la phrase « Je travaille dans ce bureau depuis septembre », que signifie « depuis » ?
- ☐ Une durée passée et terminée
- ☐ Un moment précis dans le passé
- ☐ Un début dans le passé qui continue maintenant
- ☐ Une période de trois mois
Comment Toi décrit-il sa première paie ?
- ☐ Elle est arrivée immédiatement
- ☐ Il a attendu le virement pendant deux semaines, puis il était soulagé
- ☐ Elle n'est jamais arrivée
- ☐ Elle était trop petite
Que signifie « s'en tirer » dans la scène ?
- ☐ Sortir rapidement d'un café
- ☐ Tirer quelque chose vers soi
- ☐ Réussir à traverser une situation difficile
- ☐ Oublier quelque chose d'important

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Le résumé d'une période, la conclusion
2. Karim
3. Un début dans le passé qui continue maintenant
4. Il a attendu le virement pendant deux semaines, puis il était soulagé
5. Réussir à traverser une situation difficile

À toi de jouer

Je travaille depuis trois mois. (Parfait ! 'depuis' + présent, c'est exactement la bonne structure pour une action qui continue.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Station finale, Au café : « on a survécu à l'hiver ! », le bilan de la vie sérieuse

Ta mission

Tu vas savoir raconter tout un trimestre de vie sérieuse en français : le bureau, la première paie, les galères et les victoires, dans une conversation fluide avec les bons mots.

Les mots du bilan

Mot	Prononciation	Sens
le bilan	[bilɑ̃]	le résumé d'une période, la conclusion
franchement	[fʁɑ̃ʃmɑ̃]	honnêtement, vraiment
depuis	[dəpɥi]	indique un début dans le passé qui continue maintenant
il y a	[il ja]	situe un moment précis dans le passé, comme 'ago' en anglais
pendant	[pɑ̃dɑ̃]	indique une durée passée et terminée
le trimestre	[tʁimɛstʁ]	une période de trois mois
s'en tirer	[sɑ̃ tiʁe]	réussir à traverser une situation difficile
le virement	[viʁmɑ̃]	le transfert d'argent envoyé directement sur un compte bancaire
désolé(e) de...	[dezɔle]	s'excuser, suivi d'un infinitif : désolé d'être en retard

La scène

Le serveurOh, vous voilà ! Ça fait longtemps !Ça fait longtemps = il y a longtemps que je ne vous ai pas vus

LéaOn a survécu à l'hiver ! Je suis vraiment contente d'être là.Léa est féminine : contente, pas content.

KarimMoi aussi, je suis content. Et franchement, ce café, je l'ai mérité !Karim est masculin : content, mérité.

Le serveurEt le travail ? Vous tenez le coup ?

ToiOui, je travaille dans ce bureau depuis septembre. C'est dur, mais je m'en tire bien.depuis + présent = action commencée dans le passé qui continue

Le serveurImpressionnant ! Et la première paie, c'était comment ?

ToiJ'ai attendu le virement pendant deux semaines. Mais quand il est arrivé, j'étais vraiment soulagé.pendant + passé composé = durée passée et terminée

LéaJe me souviens ! Mon chef m'a demandé si je pouvais rester le soir pour finir le dossier ce jour-là.discours rapporté : 'Tu peux rester ?' devient 'il m'a demandé si je pouvais rester'

ToiIl y a trois mois, j'aurais dit non. Maintenant, je dis oui sans hésiter.il y a + durée = moment précis dans le passé

KarimC'est exactement ça, tenir sa place. Félicitations !

ToiDésolé d'avoir parfois été stressé. Vous avez été patients avec moi.désolé de + infinitif passé (avoir été)

Le serveurÀ vos cafés ! Vous l'avez vraiment mérité.

Les cinq outils du récit

Mot	Usage	Exemple
depuis	action qui continue	Je travaille depuis septembre.
pendant	durée terminée	J'ai attendu pendant deux semaines.
il y a	moment précis dans le passé	Il y a trois mois, j'étais stressé.

Discours direct

Elle dit :

Tu peuxVerbe

resterComplément

Discours rapporté

Elle m'a demandéVerbe

je pouvaisVerbe

rester.Complément

Au discours rapporté, 'tu peux' devient 'je pouvais' : le sujet et le temps changent tous les deux.

depuis + présent = action toujours en cours. il y a + passé composé = moment précis et terminé.

À toi de jouer

Le serveur te demande : 'Tu travailles ici depuis combien de temps ?' Quelle est la bonne réponse ?

☐ Je travaille depuis trois mois.
☐ J'ai travaillé depuis trois mois.
☐ Je travaille il y a trois mois.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais utiliser 'depuis', 'pendant' et 'il y a' pour situer des actions dans le temps.
Tu peux rapporter ce que quelqu'un a dit en transformant le verbe et le sujet.
Tu connais les adverbes en -ment pour nuancer ton discours : franchement, vraiment, finalement.
Tu peux faire le bilan d'une période entière en français, de façon fluide et naturelle.

Le saviez-vous

Prochaine étape : Tu as tenu ta place pendant tout un trimestre de vie sérieuse : la prochaine aventure t'attend, avec de nouveaux défis et de nouvelles rencontres.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au café.

Que signifie « le bilan » dans ce dialogue ?
- ☐ Un repas du soir
- ☐ Le résumé d'une période, la conclusion
- ☐ Le nom d'un café
- ☐ Une photo de souvenir
Qui dit « Franchement, ce café, je l'ai mérité ! » ?
- ☐ Le serveur
- ☐ Léa
- ☐ Karim
- ☐ Toi
Dans la phrase « Je travaille dans ce bureau depuis septembre », que signifie « depuis » ?
- ☐ Une durée passée et terminée
- ☐ Un moment précis dans le passé
- ☐ Un début dans le passé qui continue maintenant
- ☐ Une période de trois mois
Comment Toi décrit-il sa première paie ?
- ☐ Elle est arrivée immédiatement
- ☐ Il a attendu le virement pendant deux semaines, puis il était soulagé
- ☐ Elle n'est jamais arrivée
- ☐ Elle était trop petite
Que signifie « s'en tirer » dans la scène ?
- ☐ Sortir rapidement d'un café
- ☐ Tirer quelque chose vers soi
- ☐ Réussir à traverser une situation difficile
- ☐ Oublier quelque chose d'important

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Le résumé d'une période, la conclusion
2. Karim
3. Un début dans le passé qui continue maintenant
4. Il a attendu le virement pendant deux semaines, puis il était soulagé
5. Réussir à traverser une situation difficile

À toi de jouer

Je travaille depuis trois mois. (Parfait ! 'depuis' + présent, c'est exactement la bonne structure pour une action qui continue.)