Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Station finale, La soirée du nouveau départ : raconter, expliquer, projeter

Léa · Tu sonnes à la porte de Léa. Elle ouvre avec un grand sourire. L'appartement est décoré, la musique est douce, et Karim est déjà là.

Ta mission

Tu vas savoir raconter ton parcours en français : ce que tu faisais avant, ce que tu as appris, ce que tu fais maintenant, et ce que tu vas faire bientôt.

Les mots du bilan

Mot	Prononciation	Sens
raconter	[ʁakɔ̃te]	narrer, dire ce qui s'est passé
à l'époque	[a lepɔk]	dans le passé, à ce moment-là
je me souviens	[ʒə mə suvjɛ̃]	j'ai le souvenir de quelque chose
progresser	[pʁɔɡʁese]	avancer, s'améliorer
maintenant	[mɛ̃tnɑ̃]	en ce moment, aujourd'hui
fier / fière	[fjɛʁ]	satisfait de soi (M : fier, F : fière)
bientôt	[bjɛ̃to]	dans peu de temps
le chemin parcouru	[ʃ(ə)mɛ̃ paʁkuʁy]	tout ce qu'on a traversé, accompli

La scène

LéaBienvenue ! Je suis tellement contente que tu sois là.contente : féminin, car Léa est une femme

KarimSalut ! Je suis content aussi. On fête ton parcours ce soir !

ToiMerci à tous les deux. Je suis vraiment touché / touchée.touché (H) / touchée (F) selon ton genre

KarimTu te souviens de ton premier jour en France ?

ToiOui ! À l'époque, je ne comprenais pas beaucoup de choses.imparfait : je décris comment c'était avant

LéaMais tu as fait de gros progrès. Tu as appris si vite !

ToiJ'ai appris à faire les courses, à prendre le métro, à commander au café...passé composé : actions terminées, accomplies

KarimEt maintenant, tu parles français tous les jours !

ToiOui. Et je suis fier / fière de moi.fier (H) / fière (F) selon ton genre

LéaTu as raison. Et quels sont tes projets pour la suite ?

ToiJe vais continuer à progresser. Bientôt, je vais voyager seul / seule dans toute la France !futur proche : je parle de mes projets

LéaBravo ! Je suis sûre que tu vas réussir.

Les 4 temps du récit : passé composé, imparfait, présent et futur proche

Pour raconter ton histoire, tu utilises 4 temps. PASSÉ COMPOSÉ : action terminée (J'ai appris le français). IMPARFAIT : description ou habitude passée (Je ne comprenais pas beaucoup). PRÉSENT : état actuel (Je parle français tous les jours). FUTUR PROCHE : projet ou intention (Je vais voyager seul).

Temps	Utilisation	Exemple
Passé composé	action terminée	J'ai appris le français.
Imparfait	description, habitude passée	Je ne comprenais pas beaucoup.
Présent	état actuel, habitude actuelle	Je parle français tous les jours.
Futur proche	projet, intention	Je vais voyager seul.

Imparfait (description passée)

JeSujet

neNégation

comprenaisVerbe

pasNégation

beaucoupComplément

Passé composé (action terminée)

J'Sujet

ai apprisVerbe

leArticle

françaisComplément

Présent (état actuel)

JeSujet

parleVerbe

françaisComplément

tous les joursComplément

Futur proche (projet)

JeSujet

vais voyagerVerbe

seulComplément

Chaque temps a son rôle dans le récit. Utilise-les ensemble pour raconter ton parcours, de ton passé jusqu'à tes projets d'avenir.

L'imparfait et le passé composé décrivent deux aspects du passé. Le présent ancre ta réalité d'aujourd'hui. Le futur proche ouvre sur tes projets.

À toi de jouer

Karim te demande : 'Comment était ton premier cours de français ?' Comment tu réponds ?

☐ C'était difficile, mais j'étais très motivé.
☐ Ça a été difficile, mais j'ai été très motivé.
☐ C'est difficile, mais je suis très motivé.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Je sais utiliser le passé composé pour une action terminée.
Je sais utiliser l'imparfait pour décrire une situation ou une habitude passée.
Je parle de ma vie actuelle au présent.
Je projette mes plans avec le futur proche.

Le saviez-vous

En France, la tradition du 'pot de départ' est très ancrée dans la culture sociale. Que ce soit à la fin d'un stage, d'un grand projet ou d'une aventure collective, les Français organisent souvent une petite fête informelle pour marquer la fin d'un chapitre. On trinque, on se remémore les bons moments, et on célèbre le chemin parcouru ensemble.

Prochaine étape : Tu as terminé ce parcours, mais ton aventure en français ne fait que commencer. La prochaine étape : explorer des thèmes encore plus nuancés et prendre la parole avec encore plus de confiance.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène de la soirée du nouveau départ.

Que signifie le mot « raconter » ?
- ☐ Narrer, dire ce qui s'est passé
- ☐ Écouter attentivement
- ☐ Oublier quelque chose
- ☐ Demander de l'aide
Que dit Karim pour inviter à se souvenir du passé ?
- ☐ « Et maintenant, tu parles français tous les jours ! »
- ☐ « Tu te souviens de ton premier jour en France ? »
- ☐ « Bravo ! Je suis sûre que tu vas réussir. »
- ☐ « Tu as fait de gros progrès. »
Que signifie « à l'époque » ?
- ☐ En ce moment, aujourd'hui
- ☐ Dans peu de temps
- ☐ Dans le passé, à ce moment-là
- ☐ Très loin d'ici
Comment le personnage exprime-t-il sa fierté dans le dialogue ?
- ☐ « Je suis vraiment touché / touchée. »
- ☐ « Je vais continuer à progresser. »
- ☐ « Je suis fier / fière de moi. »
- ☐ « J'ai appris à faire les courses. »
Que signifie « le chemin parcouru » dans cette scène ?
- ☐ Un trajet en métro
- ☐ Un projet pour l'avenir
- ☐ Un lieu à visiter
- ☐ Tout ce qu'on a traversé, accompli

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Narrer, dire ce qui s'est passé
2. « Tu te souviens de ton premier jour en France ? »
3. Dans le passé, à ce moment-là
4. « Je suis fier / fière de moi. »
5. Tout ce qu'on a traversé, accompli

À toi de jouer

C'était difficile, mais j'étais très motivé. (Parfait ! Tu utilises l'imparfait pour décrire une situation passée. C'est exactement le bon temps ici.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Station finale, La soirée du nouveau départ : raconter, expliquer, projeter

Léa · Tu sonnes à la porte de Léa. Elle ouvre avec un grand sourire. L'appartement est décoré, la musique est douce, et Karim est déjà là.

Ta mission

Tu vas savoir raconter ton parcours en français : ce que tu faisais avant, ce que tu as appris, ce que tu fais maintenant, et ce que tu vas faire bientôt.

Les mots du bilan

Mot	Prononciation	Sens
raconter	[ʁakɔ̃te]	narrer, dire ce qui s'est passé
à l'époque	[a lepɔk]	dans le passé, à ce moment-là
je me souviens	[ʒə mə suvjɛ̃]	j'ai le souvenir de quelque chose
progresser	[pʁɔɡʁese]	avancer, s'améliorer
maintenant	[mɛ̃tnɑ̃]	en ce moment, aujourd'hui
fier / fière	[fjɛʁ]	satisfait de soi (M : fier, F : fière)
bientôt	[bjɛ̃to]	dans peu de temps
le chemin parcouru	[ʃ(ə)mɛ̃ paʁkuʁy]	tout ce qu'on a traversé, accompli

La scène

LéaBienvenue ! Je suis tellement contente que tu sois là.contente : féminin, car Léa est une femme

KarimSalut ! Je suis content aussi. On fête ton parcours ce soir !

ToiMerci à tous les deux. Je suis vraiment touché / touchée.touché (H) / touchée (F) selon ton genre

KarimTu te souviens de ton premier jour en France ?

ToiOui ! À l'époque, je ne comprenais pas beaucoup de choses.imparfait : je décris comment c'était avant

LéaMais tu as fait de gros progrès. Tu as appris si vite !

ToiJ'ai appris à faire les courses, à prendre le métro, à commander au café...passé composé : actions terminées, accomplies

KarimEt maintenant, tu parles français tous les jours !

ToiOui. Et je suis fier / fière de moi.fier (H) / fière (F) selon ton genre

LéaTu as raison. Et quels sont tes projets pour la suite ?

ToiJe vais continuer à progresser. Bientôt, je vais voyager seul / seule dans toute la France !futur proche : je parle de mes projets

LéaBravo ! Je suis sûre que tu vas réussir.

Les 4 temps du récit : passé composé, imparfait, présent et futur proche

Temps	Utilisation	Exemple
Passé composé	action terminée	J'ai appris le français.
Imparfait	description, habitude passée	Je ne comprenais pas beaucoup.
Présent	état actuel, habitude actuelle	Je parle français tous les jours.
Futur proche	projet, intention	Je vais voyager seul.

Imparfait (description passée)

JeSujet

neNégation

comprenaisVerbe

pasNégation

beaucoupComplément

Passé composé (action terminée)

J'Sujet

ai apprisVerbe

leArticle

françaisComplément

Présent (état actuel)

JeSujet

parleVerbe

françaisComplément

tous les joursComplément

Futur proche (projet)

JeSujet

vais voyagerVerbe

seulComplément

Chaque temps a son rôle dans le récit. Utilise-les ensemble pour raconter ton parcours, de ton passé jusqu'à tes projets d'avenir.

L'imparfait et le passé composé décrivent deux aspects du passé. Le présent ancre ta réalité d'aujourd'hui. Le futur proche ouvre sur tes projets.

À toi de jouer

Karim te demande : 'Comment était ton premier cours de français ?' Comment tu réponds ?

☐ C'était difficile, mais j'étais très motivé.
☐ Ça a été difficile, mais j'ai été très motivé.
☐ C'est difficile, mais je suis très motivé.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Je sais utiliser le passé composé pour une action terminée.
Je sais utiliser l'imparfait pour décrire une situation ou une habitude passée.
Je parle de ma vie actuelle au présent.
Je projette mes plans avec le futur proche.

Le saviez-vous

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène de la soirée du nouveau départ.

Que signifie le mot « raconter » ?
- ☐ Narrer, dire ce qui s'est passé
- ☐ Écouter attentivement
- ☐ Oublier quelque chose
- ☐ Demander de l'aide
Que dit Karim pour inviter à se souvenir du passé ?
- ☐ « Et maintenant, tu parles français tous les jours ! »
- ☐ « Tu te souviens de ton premier jour en France ? »
- ☐ « Bravo ! Je suis sûre que tu vas réussir. »
- ☐ « Tu as fait de gros progrès. »
Que signifie « à l'époque » ?
- ☐ En ce moment, aujourd'hui
- ☐ Dans peu de temps
- ☐ Dans le passé, à ce moment-là
- ☐ Très loin d'ici
Comment le personnage exprime-t-il sa fierté dans le dialogue ?
- ☐ « Je suis vraiment touché / touchée. »
- ☐ « Je vais continuer à progresser. »
- ☐ « Je suis fier / fière de moi. »
- ☐ « J'ai appris à faire les courses. »
Que signifie « le chemin parcouru » dans cette scène ?
- ☐ Un trajet en métro
- ☐ Un projet pour l'avenir
- ☐ Un lieu à visiter
- ☐ Tout ce qu'on a traversé, accompli

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Narrer, dire ce qui s'est passé
2. « Tu te souviens de ton premier jour en France ? »
3. Dans le passé, à ce moment-là
4. « Je suis fier / fière de moi. »
5. Tout ce qu'on a traversé, accompli

À toi de jouer

C'était difficile, mais j'étais très motivé. (Parfait ! Tu utilises l'imparfait pour décrire une situation passée. C'est exactement le bon temps ici.)