logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Sur le quai : « on y va ? » (le pronom Y pour les lieux)

A1

Léa · Tu arrives sur le quai du métro avec Léa et Karim. Le panneau affiche la ligne 4. On entend le métro au loin.

Ta mission

Tu vas savoir utiliser le pronom 'y' pour remplacer 'à + lieu' dans tes phrases courantes : 'on y va ?', 'j'y habite', 'tu y es déjà allé ?'

Les mots du métro

MotPrononciationSens
le quai[lə kɛ]la zone où on attend le métro ou le train : 'on est sur le quai, le métro arrive dans deux minutes'
la ligne[la liɲ]l'itinéraire d'un métro ou d'un bus : 'ligne 4', 'ligne 13' ; Paris a 16 lignes de métro numérotées
on y va[ɔ̃ ni va]expression très courante pour dire 'partons, allons-y !' : 'le métro arrive, on y va !' ; 'y' remplace le lieu visé
j'y vais[ʒi vɛ]'y' remplace 'à + lieu' : 'je vais à la gare' → 'j'y vais' ; plus court et naturel à l'oral
la station[la stasjɔ̃]l'arrêt du métro : 'descends à la station Châtelet' ; différent de 'gare' (pour les trains longue distance)
changer[ʃɑ̃ʒe]prendre une autre ligne de métro : 'on change à Châtelet' = on sort de la ligne 4 pour en prendre une autre
descendre[dəsɑ̃dʁ]sortir du métro : 'on descend à la prochaine station' ; opposé : 'monter' (entrer dans le métro)
tu y es déjà allé ?[ty‿jɛ deʒa ale]question au passé composé : 'tu es déjà allé là-bas ?' ; 'y' se place avant l'auxiliaire 'es'

La scène

LéaVoilà le quai ! Le 4 arrive dans deux minutes.'voilà' = formule pour signaler quelque chose qu'on voit ; à l'oral parisien, on dit 'le 4' plutôt que 'la ligne 4'
ToiOn va où exactement ?'où' pour demander le lieu ; formule simple et directe
LéaOn va à la bibliothèque François-Mitterrand. Karim y va souvent !'Karim y va' = 'il va là-bas, à la bibliothèque' ; 'y' remplace 'à la bibliothèque'
KarimOui, j'y vais deux ou trois fois par semaine. Je suis content de t'y emmener !Karim masculin : 'content' (pas 'contente') ; 'j'y vais' = je vais là-bas ; 't'y emmener' = te mener là-bas
ToiC'est loin ? On change de ligne ?'changer' = prendre une correspondance, une autre ligne de métro
LéaOn change à Châtelet, puis on descend à la station Bibliothèque.'on change' = on prend une correspondance ; 'on descend' = on sort du métro
KarimTu y es déjà allé, à Paris ?'tu y es déjà allé' = tu es déjà allé là-bas (à Paris) ; 'y' se place avant 'es', l'auxiliaire
ToiNon, je n'y suis jamais allé. C'est ma première fois !'je n'y suis jamais allé' = je ne suis jamais allé là-bas ; 'jamais' entre 'n'' et l'auxiliaire
LéaMoi, j'y suis allée la semaine dernière. C'est une très belle bibliothèque !Léa féminine : 'allée' avec -e (auxiliaire être) ; 'j'y suis allée' = je suis allée là-bas
KarimJ'y ai passé trois heures hier. Je suis allé lire et travailler.Karim : 'j'y ai passé' = j'ai passé du temps là-bas ; 'y' avant 'ai' ; 'allé' masculin sans -e
LéaOn y va ! Le métro est là.'on y va !' = la formule de départ la plus naturelle à l'oral ; 'y' remplace la destination déjà mentionnée

Le pronom Y : remplacer 'à + lieu'

En français, 'y' est un petit pronom qui remplace 'à + nom de lieu'. Au lieu de répéter 'à la bibliothèque', on dit simplement 'y'. La règle est simple : 'y' se place toujours AVANT le verbe conjugué. Avec le passé composé (être + participe), 'y' se place avant l'auxiliaire : 'j'y suis allé(e)', 'tu y es allé(e)'. Avec le futur proche ('aller + infinitif'), 'y' se place avant l'infinitif : 'je vais y aller', 'on va y aller'. La formule 'on y va ?' est la plus courante à l'oral pour dire 'on part ?'. Attention : 'il y a' (there is) n'est PAS le pronom 'y', c'est une locution figée, inséparable.

Sans YAvec Y
Je vais à la gare.J'y vais.
Elle habite à Lyon.Elle y habite.
On va au marché ?On y va ?
Je suis allé(e) à Paris.J'y suis allé(e).
Je vais aller à la bibliothèque.Je vais y aller.
Présent, sans Y
KarimSujet
vaVerbe
à la bibliothèqueComplément
.
Présent, avec Y
KarimSujet
y
vaVerbe
.
Passé composé, sans Y
LéaSujet
est alléeVerbe
à ParisComplément
.
Passé composé, avec Y
LéaSujet
y
est alléeVerbe
.
Futur proche, sans Y
JeSujet
vaisVerbe
allerVerbe
à la bibliothèqueComplément
.
Futur proche, avec Y
JeSujet
vaisVerbe
y
allerVerbe
.

'Y' remplace 'à + lieu' et change de place selon le temps. Trois temps sont illustrés en paires 'sans Y / avec Y' : présent (Karim y va), passé composé (Léa y est allée) et futur proche (je vais y aller). Au passé composé avec être, le participe s'accorde en genre : Léa y est allée (féminin), Karim y est allé (masculin). Au futur proche, 'y' se glisse entre 'vais' et 'aller'.

Frise des temps en françaisPASSÉPRÉSENTFUTURPassé composéPrésentFutur procheFutur simple (A2…J'y suis allé(e).J'y vais.Je vais y aller.J'y irai.AUJOURD'HUI

Avec 'y', le verbe 'aller' change de construction selon le temps. Au présent : 'y' précède le verbe conjugué (j'y vais). Au passé composé avec être : 'y' précède l'auxiliaire (j'y suis allé(e)). Au futur proche : 'y' précède l'infinitif (je vais y aller). Au futur simple (à découvrir plus tard) : 'y' précède à nouveau le verbe conjugué (j'y irai). La position de 'y' suit toujours la même logique : coller au verbe principal de l'action.

À toi de jouer

Karim te demande : 'Tu veux aller à la piscine cet après-midi ?' Tu réponds avec 'y' pour dire que tu y vas à 15h.

  • ☐ Oui, j'y vais à 15h !
  • ☐ Oui, je vais là à 15h.
  • ☐ Oui, je voudrais y aller à 15h.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

  • Le pronom 'y' remplace 'à + nom de lieu' : 'je vais à la gare' devient 'j'y vais', plus court et plus naturel à l'oral.
  • 'Y' se place toujours avant le verbe conjugué : 'j'y vais', 'Karim y va', 'on y va ?'. Au passé composé, avant l'auxiliaire : 'j'y suis allé(e)'.
  • Au futur proche, 'y' se place avant l'infinitif : 'je vais y aller', 'on va y aller demain'.
  • 'On y va ?' est la formule de départ la plus courante à l'oral. Attention : 'il y a' (il y a du monde) n'est PAS le pronom 'y' : c'est une locution figée.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : le métro parisien est l'un des plus anciens et des plus denses au monde. La première ligne a été inaugurée en 1900 pour l'Exposition universelle, reliant Vincennes à la Porte Maillot. Aujourd'hui, Paris compte 16 lignes et plus de 300 stations desservies par environ 5 millions de voyageurs chaque jour. Le mot 'correspondance' (changer de ligne) est si central dans la vie parisienne qu'il est devenu une métaphore pour désigner toute forme de connexion ou de transition.

Prochaine étape : Bravo, tu connais maintenant le secret du pronom 'y' pour te repérer comme un habitant ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à demander ton chemin dans la rue et à comprendre les indications : 'prenez à gauche', 'continuez tout droit', 'c'est au bout de la rue'.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds à ces questions sur la scène au métro.

  1. Dans la scène, que signifie « le quai » ?

    • ☐ La salle d'attente d'un aéroport
    • ☐ La zone où on attend le métro ou le train
    • ☐ L'arrêt d'un bus en ville
    • ☐ Le couloir souterrain d'une gare

  2. Karim dit « j'y vais deux ou trois fois par semaine ». Que remplace « y » ici ?

    • ☐ Chez lui
    • ☐ À la station Châtelet
    • ☐ À la bibliothèque François-Mitterrand
    • ☐ Au quai

  3. Léa dit « On change à Châtelet ». Que signifie « changer » dans ce contexte ?

    • ☐ Acheter un nouveau ticket de métro
    • ☐ Descendre du métro et rentrer chez soi
    • ☐ Attendre le prochain train sur le quai
    • ☐ Prendre une autre ligne de métro

  4. « Toi » répond à « Tu y es déjà allé, à Paris ? ». Quelle est sa réponse dans la scène ?

    • ☐ « Oui, j'y suis allé la semaine dernière. »
    • ☐ « Non, je n'y suis jamais allé. C'est ma première fois ! »
    • ☐ « J'y suis allé deux ou trois fois. »
    • ☐ « Oui, j'adore Paris ! »

  5. Comment Léa signale-t-elle qu'il faut monter dans le métro ?

    • ☐ « Le 4 arrive dans deux minutes. »
    • ☐ « On descend à la station Bibliothèque. »
    • ☐ « On y va ! Le métro est là. »
    • ☐ « On change à Châtelet. »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. La zone où on attend le métro ou le train
  • 2. À la bibliothèque François-Mitterrand
  • 3. Prendre une autre ligne de métro
  • 4. « Non, je n'y suis jamais allé. C'est ma première fois ! »
  • 5. « On y va ! Le métro est là. »

À toi de jouer

  • Oui, j'y vais à 15h ! (Parfait ! 'J'y vais' = je vais là-bas (à la piscine). Tu as remplacé 'à la piscine' par 'y' et tu l'as placé avant le verbe 'vais'. C'est exactement comme ça que les Français parlent au quotidien !)