Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Maîtrise les six principales locutions verbales avec tenir et apprends à les utiliser avec précision au niveau B2.
Tu utilises déjà tenir dans son sens de base. Mais ce verbe est aussi le cœur de nombreuses locutions figées qui enrichissent considérablement le discours. Les maîtriser, c'est passer d'un français fonctionnel à un français précis et naturel.
Ce que tu vas apprendre
À la fin de cette leçon, tu sauras : • identifier et utiliser les six locutions clés formées avec tenir • distinguer les nuances de sens entre tenir à, tenir de et s'en tenir à • reconnaître la structure grammaticale propre à chaque locution
Une locution verbale avec tenir conserve parfois un lien avec l'idée de base (saisir, maintenir), mais son sens global est spécifique. On ne peut pas remplacer un seul mot de la locution sans en changer le sens.
Chaque locution exige sa propre structure. Certaines se construisent avec un infinitif, d'autres avec un nom ou un pronom. Retenir cette structure est aussi important que retenir le sens.
| Locution | Sens | Structure |
|---|---|---|
| tenir à | vouloir vraiment, être attaché à quelque chose | tenir à + infinitif ou tenir à + nom |
| tenir de | ressembler à, par hérédité ou par caractère | tenir de + nom de personne |
| tenir compte de | prendre en considération, intégrer dans sa réflexion | tenir compte de + nom |
| s'en tenir à | se limiter strictement à, ne pas aller au-delà | s'en tenir à + nom (pronom en obligatoire) |
| y tenir | y être fortement attaché (souvent en tournure négative) | y tenir (pronom y déjà inclus) |
| faire tenir | faire parvenir, transmettre (registre soutenu) | faire tenir quelque chose à quelqu'un |
Erreur fréquente
*S'y tenir à est incorrect : la forme juste est s'en tenir à, le pronom en fait partie intégrante de la locution. Erreur de préposition : la locution s'écrit tenir compte de (pas tenir compte à). À ne pas confondre avec prendre en compte quelque chose : les deux expressions existent en français, mais leur construction diffère (de après tenir, sans préposition après prendre). Faux amis de sens : tenir à son père (lui être attaché, l'aimer) et tenir de son père sont deux tournures correctes, mais le sens change du tout au tout selon la préposition : attachement ou ressemblance.
Astuce
Pour mémoriser s'en tenir à : imagine une frontière que tu maintiens fermement devant toi. Le pronom en désigne cette limite. Tu t'en tiens à ce qui a été décidé : tu ne dépasses pas cette ligne.
Exemple
En réunion de travail : - Responsable : Je tiens à ce que chaque équipe présente ses résultats ce soir. - Coordinatrice : On s'en tient au format habituel, alors ? - Responsable : Oui. Tenez compte des retours du dernier comité. - Coordinatrice : Entendu. Je vous ferai tenir le diaporama avant 18 h.
Étymologie
Le verbe tenir vient du latin tenere (saisir, maintenir). Cette image de saisie physique se retrouve dans toutes les locutions : tenir à quelque chose, c'est le saisir et refuser de le lâcher ; s'en tenir à une décision, c'est la maintenir comme une limite ferme. Le sens a évolué du concret vers le métaphorique, mais la force du geste reste perceptible.
Le saviez-vous
L'expression tenir de quelqu'un pour parler de ressemblance familiale est très typiquement française. En anglais, on dit to take after (she takes after her mother), mais le français utilise tenir, ce verbe de maintien qui évoque quelque chose de transmis et conservé. Balzac et Flaubert l'emploient abondamment pour montrer comment leurs personnages héritent du caractère de leurs parents. Aujourd'hui, on l'entend encore très couramment dans les familles : Elle tient vraiment de sa grand-mère pour le tempérament.
À retenir
Les six locutions clés : • tenir à + nom/infinitif = vouloir vraiment, être attaché à • tenir de + personne = ressembler par l'hérédité ou le caractère • tenir compte de + nom = prendre en considération • s'en tenir à + nom = se limiter à (pronom en obligatoire, jamais *s'y tenir à) • y tenir = y être fortement attaché (souvent en tournure négative) • faire tenir quelque chose à quelqu'un = faire parvenir (registre soutenu)
Relie chaque locution à son sens
Associe chaque expression avec sa définition correcte.
| 1tenir à + infinitif | · · · · · | alui ressembler par le caractère |
| 2tenir de quelqu'un | · · · · · | bintégrer dans sa réflexion |
| 3tenir compte de | · · · · · | cse limiter strictement à |
| 4s'en tenir à | · · · · · | dy être fortement attaché |
| 5y tenir | · · · · · | evouloir vraiment faire quelque chose |
Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.
À toi de jouer
Le directeur ___ rendre sa décision publique avant vendredi.
Il a le même sens de l'humour que son père : il ___ vraiment de lui.
Dans votre analyse, ___ bien des données les plus récentes.
Pour éviter tout malentendu, ___ à ce qui a été décidé en réunion.
Ce week-end à la campagne ? Je n'___ vraiment pas, décide comme tu veux.
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Relie chaque locution à son sens
À toi de jouer