logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Trouver un mode de garde pour ton enfant en France

A2 · vie-pratique

Crèche, assistante maternelle, halte-garderie : compare les solutions, comprends les démarches et découvre les aides financières de la CAF.

Tu habites en France avec un jeune enfant ? Savoir quel mode de garde choisir, et comment s'inscrire, est une étape essentielle pour toute famille installée en France.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : • nommer les trois modes de garde principaux en France ; • comprendre les étapes pour trouver une place ; • connaître les aides financières disponibles.

Les modes de garde en France

Il existe trois solutions principales pour faire garder ton enfant.

Mode de gardeLieuÂgeFréquence
La crècheDans un établissement collectif0 à 3 ansRégulière
L'assistante maternelleAu domicile de l'assistante0 à 6 ansRégulière
La halte-garderieDans un local de quartier0 à 6 ansPonctuelle

La crèche accueille les enfants en groupe, dans un bâtiment municipal ou associatif. Les places sont rares : il faut s'inscrire le plus tôt possible, souvent avant même la naissance.

L'assistante maternelle garde ton enfant chez elle. Elle doit avoir un agrément de la PMI. En tant que parent, tu es l'employeur : tu signes un contrat de travail et tu déclares son salaire chaque mois.

La halte-garderie offre une garde ponctuelle, quelques heures par semaine. C'est utile si tu travailles à temps partiel ou si tes besoins varient d'une semaine à l'autre.

Comment s'inscrire ?

  1. Définis tes besoins : combien d'heures par semaine, quel budget, quelle distance depuis chez toi ?
  2. Pour la crèche : inscris-toi sur la liste d'attente dès le début de la grossesse si possible. Les délais peuvent dépasser un an.
  3. Pour une assistante maternelle : contacte la PMI de ta commune. Elle te donnera la liste des assistantes maternelles agréées et disponibles.
  4. Rencontre et visite : fixe un entretien pour voir si la personne correspond à tes besoins et à tes horaires.
  5. Signe le contrat et déclare l'assistante maternelle sur Pajemploi pour bénéficier des aides de la CAF.

Les aides financières

La CAF peut t'aider à payer la garde. Elle verse le CMG (Complément de libre choix du Mode de Garde). Le montant dépend de tes revenus : si tu gagnes moins, tu reçois plus d'aide. Pour connaître tes droits et simuler le montant, consulte le site caf.fr ou appelle la CAF de ton département.

Exemples

  • Je cherche une place en crèche pour mon fils de 8 mois. Je me suis inscrite sur la liste d'attente dès le 3e mois de grossesse.
  • Mon assistante maternelle garde ma fille du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h.
  • La PMI a inspecté le domicile de l'assistante maternelle avant de lui délivrer l'agrément.
  • La CAF nous verse le CMG chaque mois. Cela réduit le coût de la garde.
  • Je cherche une baby-sitter agréée par la PMI → une assistante maternelle agréée par la PMI (terme officiel).

Erreur fréquente

L'assistante maternelle travaille à la crèche. Non : elle travaille à son propre domicile, pas dans un établissement. Je vais m'inscrire à la crèche demain. Attention : les listes d'attente durent souvent un an ou plus. Il faut s'inscrire dès la grossesse. Calque anglais : « a nanny » se dit une nounou (familier) ou une assistante maternelle (terme officiel).

Astuce

Pour retenir la différence : C comme Crèche = Collectif (un bâtiment commun) ; M comme Maternelle = Maison (domicile privé de l'assistante).

Étymologie

Le mot crèche vient du vieux français cresche, qui signifiait « mangeoire ». Ce mot est associé à la nativité de Noël (la mangeoire de Bethléem). Au XIXe siècle, crèche a pris le sens de lieu où l'on garde les jeunes enfants pendant que leurs parents travaillent.

Un entretien avec une assistante maternelle

ToiBonjour, je cherche une assistante maternelle pour ma fille de 18 mois.10:24
L'assistante maternelleBonjour. Quel est votre besoin ? Combien d'heures par semaine ?10:25
ToiEnviron 35 heures par semaine, du lundi au vendredi.10:26
L'assistante maternelleJe peux accueillir votre fille à partir d'octobre. J'ai encore une place disponible.10:27
ToiEst-ce que je peux visiter votre domicile avant de décider ?10:28
L'assistante maternelleBien sûr. Je vous propose mardi prochain à 10 heures.10:29
ToiC'est parfait. Quel est votre tarif horaire ?10:30
L'assistante maternelle4,50 euros nets de l'heure. La CAF verse le CMG aux parents, ce qui réduit votre coût réel.10:31
ToiVous avez bien votre agrément de la PMI ?10:32
L'assistante maternelleOui, mon agrément est valide. Je peux vous montrer le document lors de notre rendez-vous.10:33

Le saviez-vous

La PMI (Protection Maternelle et Infantile) existe depuis 1945. Créée après la Seconde Guerre mondiale, elle avait pour mission de réduire la mortalité infantile en France. Aujourd'hui, elle suit la santé des femmes enceintes et des enfants de 0 à 6 ans, et inspecte les domiciles des assistantes maternelles avant de délivrer l'agrément. Ses consultations sont gratuites et ouvertes à toutes les familles, sans condition de revenus ni de nationalité.

À retenir

• Crèche : collectif, 0-3 ans, longue liste d'attente. • Assistante maternelle : domicile privé, agrément PMI, le parent est l'employeur. • Halte-garderie : garde ponctuelle et flexible. • La CAF verse le CMG pour réduire le coût de la garde.

À toi de jouer

  1. Pour obtenir la liste des assistantes maternelles agréées dans ta commune, tu contactes...

    • ☐ La CAF
    • ☐ La PMI
    • ☐ Pajemploi
  2. Quand faut-il s'inscrire sur la liste d'attente d'une crèche ?

    • ☐ Quand l'enfant a 2 ans
    • ☐ Dès le début de la grossesse si possible
    • ☐ Après avoir reçu le CMG
  3. En tant que parent qui emploie une assistante maternelle, tu es...

    • ☐ Le locataire
    • ☐ Le bénévole
    • ☐ L'employeur
  4. Le CMG est versé par...

    • ☐ La PMI
    • ☐ La CAF
    • ☐ La crèche

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Corrigé

À toi de jouer

  • 1. La PMI (La PMI (Protection Maternelle et Infantile) gère les agréments et peut te fournir la liste des assistantes maternelles disponibles dans ta commune.)
  • 2. Dès le début de la grossesse si possible (Les places en crèche sont rares. Il faut s'inscrire le plus tôt possible, parfois dès le début de la grossesse.)
  • 3. L'employeur (Le parent est l'employeur de l'assistante maternelle : il signe un contrat de travail et déclare son salaire chaque mois via Pajemploi.)
  • 4. La CAF (Le CMG (Complément de libre choix du Mode de Garde) est une aide mensuelle versée par la CAF pour aider les familles à payer les frais de garde.)