Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Virgule, deux-points, guillemets : la ponctuation française a ses codes

A2 · Orthographe

Règles d'emploi de la virgule, du point-virgule, des deux-points et des guillemets français.

Tu lis un texte français et tu remarques des espaces avant les deux-points ? Des guillemets qui ressemblent à « ça » et non à "ça" ? La ponctuation française a ses propres règles, différentes de celles d'autres langues. Les connaître te permet d'écrire correctement et de mieux comprendre ce que tu lis.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : utiliser la virgule avec les propositions relatives explicatives ; placer correctement deux-points et point-virgule ; distinguer les guillemets français « » des guillemets anglais " ".

La règle

La virgule sépare les éléments d'une énumération et entoure les propositions relatives explicatives.

Le point-virgule relie deux phrases indépendantes mais liées par le sens. En typographie formelle, il est précédé d'une espace insécable.

Les deux-points introduisent une liste, une citation ou une explication. En typographie formelle française, ils sont précédés d'une espace insécable.

Les guillemets français sont « ». Ils ne ressemblent pas aux guillemets anglais " ".

Signe	Usage principal	Exemple
, (virgule)	Énumération ; relative explicative	Marie, qui est médecin, travaille à Lyon.
; (point-virgule)	Relier deux phrases liées	Il pleut ; prends ton parapluie.
: (deux-points)	Introduire une liste, une citation, une explication	Il manque tout : le pain, le lait, les œufs.
« » (guillemets)	Encadrer une citation ou un dialogue	Il a dit : « Je viens demain. »

La relative explicative s'oppose à la relative déterminative. La virgule marque cette différence.

Explicative ou déterminative ?

Explicative (virgules)

Mon frère,sujet

qui habite à Paris,info supplémentaire

est architecte.prédicat

Déterminative (sans virgule)

Le frèresujet

qui habite à Parisprécision nécessaire

est architecte.prédicat

Avec virgules : j'ai un seul frère et j'ajoute une précision. Sans virgules : je dis lequel de mes frères (j'en ai plusieurs).

Exemples

Elle a acheté du pain, du beurre et du lait. (virgules dans une énumération)
Mon chat, qui dort toute la journée, est très paresseux. (virgules autour d'une relative explicative)
Il fait froid ; mets une veste. (point-virgule entre deux phrases liées)
Il a deux solutions : partir ou rester. (deux-points pour introduire)
Le professeur a annoncé : « Le cours est annulé. » (guillemets français autour d'une citation)
À éviter : Mon chat qui dort toute la journée est très paresseux. Préférer : Mon chat, qui dort toute la journée, est très paresseux. (sans virgules, on sous-entend qu'il y a plusieurs chats)

Erreur fréquente

Erreurs fréquentes à éviter :

Utiliser les guillemets anglais " " à la place des guillemets français « » : en français formel, on écrit « Bonjour », pas "Bonjour".
Calque de l'anglais : en anglais, il n'y a pas d'espace avant : ni ;. En français formel, ces signes sont précédés d'une espace insécable.
Mettre une virgule avant et en fin de liste : on dit du pain, du beurre et du lait (pas de virgule avant le dernier et en français standard).

Astuce

Pour retenir les guillemets français, pense aux chevrons doubles : « pointe vers la droite (ouverture) et » pointe vers la gauche (fermeture). Sur clavier Mac (AZERTY) : Option + 7 et Option + Maj + 7. Sur clavier Windows : Alt + 0171 pour « et Alt + 0187 pour ».

Exemple

- Clara : Tu as lu l'article de ce matin ? - Théo : Oui. Le journaliste écrit : « La situation reste préoccupante. » Je trouve ce mot fort. - Clara : C'est vrai ; je comprends pourquoi il l'a mis en avant.

Le saviez-vous

La typographie formelle française est réglementée par l'Imprimerie nationale, qui publie le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale. Ce guide précise que les signes :, ;, ! et ? sont précédés d'une espace insécable en français. Cette règle distingue clairement le français de l'anglais ou de l'espagnol. Dans les textes numériques courants (SMS, réseaux sociaux), l'espace est souvent omise, mais elle reste attendue dans tout document formel ou professionnel.

Étymologie

Le mot guillemet vient du prénom Guillaume, celui d'un imprimeur français du XVIe siècle à qui l'on attribue l'invention de ce signe typographique. La forme « » s'est progressivement imposée en France, tandis que d'autres pays francophones utilisent parfois les guillemets droits.

À retenir

Virgule : énumération et relative explicative (entre virgules si l'information est supprimable). Point-virgule : deux phrases liées (précédé d'une espace insécable en typographie formelle). Deux-points : introduire une liste, une citation ou une explication (précédé d'une espace insécable en typographie formelle). Guillemets : « » en français formel (pas " ").

À toi de jouer

Quelle phrase utilise correctement les guillemets français ?
- ☐ Il a dit : « Bonne chance. »
- ☐ Il a dit : "Bonne chance."
- ☐ Il a dit : 'Bonne chance.'
- ☐ Il a dit : Bonne chance.
Quelle phrase utilise correctement la virgule avec une relative explicative ?
- ☐ Ma sœur, qui est infirmière, travaille la nuit.
- ☐ Ma sœur qui est infirmière travaille la nuit.
- ☐ Ma sœur, qui est infirmière travaille la nuit.
- ☐ Ma sœur qui, est infirmière, travaille la nuit.
Quel signe convient pour relier ces deux phrases liées : « Il fait chaud ___ ouvre la fenêtre. » ?
- ☐ ;
- ☐ ,
- ☐ :
- ☐ .
Laquelle de ces formulations est correcte en français formel ?
- ☐ Il a trois options : partir, rester ou attendre.
- ☐ Il a trois options: partir, rester ou attendre.
- ☐ Il a trois options ; partir, rester ou attendre.
- ☐ Il a trois options, partir, rester ou attendre.
Laquelle de ces listes est correcte en français standard ?
- ☐ Elle a acheté du pain, du beurre et du lait.
- ☐ Elle a acheté du pain, du beurre, et du lait.
- ☐ Elle a acheté du pain du beurre et du lait.
- ☐ Elle a acheté du pain ; du beurre et du lait.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Testez vos connaissances sur la ponctuation française : virgule, deux-points et guillemets.

Quel signe de ponctuation utilise-t-on pour séparer des éléments dans une liste ?
- ☐ Le point
- ☐ La virgule
- ☐ Le point d'exclamation
- ☐ Le tiret
Comment s'écrivent les guillemets en français ?
- ☐ " "
- ☐ ' '
- ☐ « »
- ☐ < >
À quoi sert le deux-points (« : ») dans une phrase ?
- ☐ Terminer une phrase
- ☐ Introduire une explication ou une liste
- ☐ Marquer une hésitation
- ☐ Séparer deux mots dans un titre
Dans quelle phrase la virgule est-elle utilisée correctement ?
- ☐ Je mange, une pomme.
- ☐ J'aime le café, le thé et le jus d'orange.
- ☐ Il, arrive demain.
- ☐ Elle, chante bien.
À quoi servent les guillemets dans un texte ?
- ☐ Terminer une phrase
- ☐ Rapporter les paroles de quelqu'un
- ☐ Séparer des éléments d'une liste
- ☐ Indiquer une question

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. La virgule
2. « »
3. Introduire une explication ou une liste
4. J'aime le café, le thé et le jus d'orange.
5. Rapporter les paroles de quelqu'un

À toi de jouer

1. Il a dit : « Bonne chance. » (En français, on utilise les guillemets chevrons « » pour encadrer une citation ou un dialogue, pas les guillemets droits, les apostrophes ni l'absence de guillemets.)
2. Ma sœur, qui est infirmière, travaille la nuit. (Une relative explicative (information supprimable) est entourée de deux virgules. Ici, « qui est infirmière » ajoute une précision non indispensable au sens principal.)
3. ; (Le point-virgule relie deux phrases indépendantes mais logiquement liées. La virgule serait trop faible ici, et le point marquerait une séparation trop forte.)
4. Il a trois options : partir, rester ou attendre. (En français formel, les deux-points sont précédés d'une espace insécable. Ils introduisent ici une liste d'options.)
5. Elle a acheté du pain, du beurre et du lait. (En français standard, on ne met pas de virgule avant le dernier « et » dans une liste. Les virgules séparent les éléments jusqu'à l'avant-dernier.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Virgule, deux-points, guillemets : la ponctuation française a ses codes

A2 · Orthographe

Règles d'emploi de la virgule, du point-virgule, des deux-points et des guillemets français.

Ce que tu vas apprendre

La règle

La virgule sépare les éléments d'une énumération et entoure les propositions relatives explicatives.

Le point-virgule relie deux phrases indépendantes mais liées par le sens. En typographie formelle, il est précédé d'une espace insécable.

Les deux-points introduisent une liste, une citation ou une explication. En typographie formelle française, ils sont précédés d'une espace insécable.

Les guillemets français sont « ». Ils ne ressemblent pas aux guillemets anglais " ".

Signe	Usage principal	Exemple
, (virgule)	Énumération ; relative explicative	Marie, qui est médecin, travaille à Lyon.
; (point-virgule)	Relier deux phrases liées	Il pleut ; prends ton parapluie.
: (deux-points)	Introduire une liste, une citation, une explication	Il manque tout : le pain, le lait, les œufs.
« » (guillemets)	Encadrer une citation ou un dialogue	Il a dit : « Je viens demain. »

La relative explicative s'oppose à la relative déterminative. La virgule marque cette différence.

Explicative ou déterminative ?

Explicative (virgules)

Mon frère,sujet

qui habite à Paris,info supplémentaire

est architecte.prédicat

Déterminative (sans virgule)

Le frèresujet

qui habite à Parisprécision nécessaire

est architecte.prédicat

Avec virgules : j'ai un seul frère et j'ajoute une précision. Sans virgules : je dis lequel de mes frères (j'en ai plusieurs).

Exemples

Elle a acheté du pain, du beurre et du lait. (virgules dans une énumération)
Mon chat, qui dort toute la journée, est très paresseux. (virgules autour d'une relative explicative)
Il fait froid ; mets une veste. (point-virgule entre deux phrases liées)
Il a deux solutions : partir ou rester. (deux-points pour introduire)
Le professeur a annoncé : « Le cours est annulé. » (guillemets français autour d'une citation)
À éviter : Mon chat qui dort toute la journée est très paresseux. Préférer : Mon chat, qui dort toute la journée, est très paresseux. (sans virgules, on sous-entend qu'il y a plusieurs chats)

Erreur fréquente

Erreurs fréquentes à éviter :

Utiliser les guillemets anglais " " à la place des guillemets français « » : en français formel, on écrit « Bonjour », pas "Bonjour".
Calque de l'anglais : en anglais, il n'y a pas d'espace avant : ni ;. En français formel, ces signes sont précédés d'une espace insécable.
Mettre une virgule avant et en fin de liste : on dit du pain, du beurre et du lait (pas de virgule avant le dernier et en français standard).

Astuce

Exemple

Le saviez-vous

Étymologie

À retenir

À toi de jouer

Quelle phrase utilise correctement les guillemets français ?
- ☐ Il a dit : « Bonne chance. »
- ☐ Il a dit : "Bonne chance."
- ☐ Il a dit : 'Bonne chance.'
- ☐ Il a dit : Bonne chance.
Quelle phrase utilise correctement la virgule avec une relative explicative ?
- ☐ Ma sœur, qui est infirmière, travaille la nuit.
- ☐ Ma sœur qui est infirmière travaille la nuit.
- ☐ Ma sœur, qui est infirmière travaille la nuit.
- ☐ Ma sœur qui, est infirmière, travaille la nuit.
Quel signe convient pour relier ces deux phrases liées : « Il fait chaud ___ ouvre la fenêtre. » ?
- ☐ ;
- ☐ ,
- ☐ :
- ☐ .
Laquelle de ces formulations est correcte en français formel ?
- ☐ Il a trois options : partir, rester ou attendre.
- ☐ Il a trois options: partir, rester ou attendre.
- ☐ Il a trois options ; partir, rester ou attendre.
- ☐ Il a trois options, partir, rester ou attendre.
Laquelle de ces listes est correcte en français standard ?
- ☐ Elle a acheté du pain, du beurre et du lait.
- ☐ Elle a acheté du pain, du beurre, et du lait.
- ☐ Elle a acheté du pain du beurre et du lait.
- ☐ Elle a acheté du pain ; du beurre et du lait.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Testez vos connaissances sur la ponctuation française : virgule, deux-points et guillemets.

Quel signe de ponctuation utilise-t-on pour séparer des éléments dans une liste ?
- ☐ Le point
- ☐ La virgule
- ☐ Le point d'exclamation
- ☐ Le tiret
Comment s'écrivent les guillemets en français ?
- ☐ " "
- ☐ ' '
- ☐ « »
- ☐ < >
À quoi sert le deux-points (« : ») dans une phrase ?
- ☐ Terminer une phrase
- ☐ Introduire une explication ou une liste
- ☐ Marquer une hésitation
- ☐ Séparer deux mots dans un titre
Dans quelle phrase la virgule est-elle utilisée correctement ?
- ☐ Je mange, une pomme.
- ☐ J'aime le café, le thé et le jus d'orange.
- ☐ Il, arrive demain.
- ☐ Elle, chante bien.
À quoi servent les guillemets dans un texte ?
- ☐ Terminer une phrase
- ☐ Rapporter les paroles de quelqu'un
- ☐ Séparer des éléments d'une liste
- ☐ Indiquer une question

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. La virgule
2. « »
3. Introduire une explication ou une liste
4. J'aime le café, le thé et le jus d'orange.
5. Rapporter les paroles de quelqu'un

À toi de jouer

1. Il a dit : « Bonne chance. » (En français, on utilise les guillemets chevrons « » pour encadrer une citation ou un dialogue, pas les guillemets droits, les apostrophes ni l'absence de guillemets.)
2. Ma sœur, qui est infirmière, travaille la nuit. (Une relative explicative (information supprimable) est entourée de deux virgules. Ici, « qui est infirmière » ajoute une précision non indispensable au sens principal.)
3. ; (Le point-virgule relie deux phrases indépendantes mais logiquement liées. La virgule serait trop faible ici, et le point marquerait une séparation trop forte.)
4. Il a trois options : partir, rester ou attendre. (En français formel, les deux-points sont précédés d'une espace insécable. Ils introduisent ici une liste d'options.)
5. Elle a acheté du pain, du beurre et du lait. (En français standard, on ne met pas de virgule avant le dernier « et » dans une liste. Les virgules séparent les éléments jusqu'à l'avant-dernier.)