Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la soirée : accepter ou refuser poliment

Savoir accepter avec plaisir (Oui, avec plaisir ! Volontiers !) ou refuser poliment en se justifiant (Désolé, je ne peux pas, je travaille).

Léa · Tu arrives à la soirée de Léa. La musique joue, tout le monde parle et rit. Léa te voit et s'avance vers toi.

Ta mission

Tu vas savoir accepter avec enthousiasme (Oui, avec plaisir ! Volontiers !) et refuser poliment en te justifiant (Désolé, je ne peux pas, je travaille demain).

Les mots pour accepter et refuser

Mot	Prononciation	Sens
volontiers	[vɔlɔ̃tjɛ]	oui, avec plaisir, façon polie et chaleureuse d'accepter
avec plaisir	[avɛk plɛziʁ]	formule chaleureuse pour accepter une invitation
désolé(e)	[dezɔle]	je suis triste de ne pas pouvoir, pour s'excuser poliment
pouvoir	[puvwaʁ]	être capable, avoir la possibilité de faire quelque chose
libre	[libʁ]	pas occupé, disponible pour faire quelque chose
rester	[ʁɛste]	ne pas partir, continuer à être quelque part
dommage	[dɔmaʒ]	c'est triste, c'est regrettable, quand quelqu'un refuse
travailler	[tʁavaje]	faire son travail, son métier

La scène

LéaTu es là ! Je suis tellement contente !contente, féminin, Léa est une femme

ToiOui ! C'est une belle soirée.

LéaEst-ce que tu veux danser ?est-ce que + sujet + verbe → invitation polie

ToiOui, avec plaisir ! J'adore danser.

LéaOh, voilà Karim ! Karim, tu viens danser avec nous ?

KarimDésolé, je ne peux pas. Je travaille demain matin.Désolé sans -e → masculin (Karim est un homme) · je ne peux pas → ne + verbe + pas, la négation pour refuser

LéaAh, dommage ! Et tu pars bientôt ?

KarimOui, je ne suis pas libre ce soir. Je pars dans une heure.je ne suis pas libre → autre façon de refuser avec ne…pas

LéaD'accord. À bientôt, Karim !

ToiMoi, je reste ! Je suis libre ce soir.

LéaParfait ! On va bien s'amuser !

REFUSER POLIMENT : la négation ne…pas

En français, pour refuser poliment, tu utilises la négation ne…pas. C'est simple : tu mets ne devant le verbe et pas après. Je peux → Je ne peux pas. Je suis libre → Je ne suis pas libre. Pour adoucir le refus, tu peux ajouter une explication : je travaille demain, j'ai un rendez-vous. Et pour accepter, dis Oui, avec plaisir ! ou Volontiers !, ces formules montrent que tu es vraiment content(e) d'accepter. Attention au genre : si tu es une femme, tu dis désolée (avec -e) ; si tu es un homme, tu dis désolé (sans -e).

Accepter	Refuser
Oui, avec plaisir !	Désolé(e), je ne peux pas.
Volontiers !	Je ne suis pas libre.
Avec plaisir !	Je dois travailler.

Affirmation → Je peux venir.

JeSujet

peuxVerbe

venirComplément

Négation → Je ne peux pas venir.

JeSujet

neNégation

peuxVerbe

pasNégation

venirComplément

Affirmation → Je suis libre.

JeSujet

suisVerbe

libreAdjectif

Négation → Je ne suis pas libre.

JeSujet

neNégation

suisVerbe

pasNégation

libreAdjectif

NE ... PAS encadre le verbe · ne se place devant le verbe · pas se place après le verbe · l'ordre des autres mots ne change pas

À toi de jouer

Karim invite son collègue à la soirée, mais le collègue ne peut pas venir. Quelle réponse est la plus polie ?

☐ Désolé, je ne peux pas venir ce soir. Je travaille demain.
☐ Non, pas possible.
☐ Je veux pas venir.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais accepter avec enthousiasme : Oui, avec plaisir ! Volontiers !
Tu sais refuser poliment avec la négation ne…pas : Je ne peux pas, je ne suis pas libre.
Tu sais adoucir un refus avec une explication : Je travaille demain.
Tu as vu que Léa dit contente (féminin) et Karim dit désolé sans -e (masculin), le genre s'accorde toujours avec la personne qui parle.

Prochaine étape : Tu sais maintenant accepter et refuser avec politesse ! À la prochaine étape, tu vas apprendre à parler de ce que tu aimes faire et à proposer des activités à tes amis.

Corrigé

À toi de jouer

Désolé, je ne peux pas venir ce soir. Je travaille demain. (Parfait ! Tu utilises la négation ne…pas et tu donnes une explication. C'est exactement comme ça qu'on refuse poliment en français. Bravo !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la soirée : accepter ou refuser poliment

Savoir accepter avec plaisir (Oui, avec plaisir ! Volontiers !) ou refuser poliment en se justifiant (Désolé, je ne peux pas, je travaille).

Léa · Tu arrives à la soirée de Léa. La musique joue, tout le monde parle et rit. Léa te voit et s'avance vers toi.

Ta mission

Tu vas savoir accepter avec enthousiasme (Oui, avec plaisir ! Volontiers !) et refuser poliment en te justifiant (Désolé, je ne peux pas, je travaille demain).

Les mots pour accepter et refuser

Mot	Prononciation	Sens
volontiers	[vɔlɔ̃tjɛ]	oui, avec plaisir, façon polie et chaleureuse d'accepter
avec plaisir	[avɛk plɛziʁ]	formule chaleureuse pour accepter une invitation
désolé(e)	[dezɔle]	je suis triste de ne pas pouvoir, pour s'excuser poliment
pouvoir	[puvwaʁ]	être capable, avoir la possibilité de faire quelque chose
libre	[libʁ]	pas occupé, disponible pour faire quelque chose
rester	[ʁɛste]	ne pas partir, continuer à être quelque part
dommage	[dɔmaʒ]	c'est triste, c'est regrettable, quand quelqu'un refuse
travailler	[tʁavaje]	faire son travail, son métier

La scène

LéaTu es là ! Je suis tellement contente !contente, féminin, Léa est une femme

ToiOui ! C'est une belle soirée.

LéaEst-ce que tu veux danser ?est-ce que + sujet + verbe → invitation polie

ToiOui, avec plaisir ! J'adore danser.

LéaOh, voilà Karim ! Karim, tu viens danser avec nous ?

KarimDésolé, je ne peux pas. Je travaille demain matin.Désolé sans -e → masculin (Karim est un homme) · je ne peux pas → ne + verbe + pas, la négation pour refuser

LéaAh, dommage ! Et tu pars bientôt ?

KarimOui, je ne suis pas libre ce soir. Je pars dans une heure.je ne suis pas libre → autre façon de refuser avec ne…pas

LéaD'accord. À bientôt, Karim !

ToiMoi, je reste ! Je suis libre ce soir.

LéaParfait ! On va bien s'amuser !

REFUSER POLIMENT : la négation ne…pas

Accepter	Refuser
Oui, avec plaisir !	Désolé(e), je ne peux pas.
Volontiers !	Je ne suis pas libre.
Avec plaisir !	Je dois travailler.

Affirmation → Je peux venir.

JeSujet

peuxVerbe

venirComplément

Négation → Je ne peux pas venir.

JeSujet

neNégation

peuxVerbe

pasNégation

venirComplément

Affirmation → Je suis libre.

JeSujet

suisVerbe

libreAdjectif

Négation → Je ne suis pas libre.

JeSujet

neNégation

suisVerbe

pasNégation

libreAdjectif

NE ... PAS encadre le verbe · ne se place devant le verbe · pas se place après le verbe · l'ordre des autres mots ne change pas

À toi de jouer

Karim invite son collègue à la soirée, mais le collègue ne peut pas venir. Quelle réponse est la plus polie ?

☐ Désolé, je ne peux pas venir ce soir. Je travaille demain.
☐ Non, pas possible.
☐ Je veux pas venir.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais accepter avec enthousiasme : Oui, avec plaisir ! Volontiers !
Tu sais refuser poliment avec la négation ne…pas : Je ne peux pas, je ne suis pas libre.
Tu sais adoucir un refus avec une explication : Je travaille demain.
Tu as vu que Léa dit contente (féminin) et Karim dit désolé sans -e (masculin), le genre s'accorde toujours avec la personne qui parle.

Prochaine étape : Tu sais maintenant accepter et refuser avec politesse ! À la prochaine étape, tu vas apprendre à parler de ce que tu aimes faire et à proposer des activités à tes amis.

Corrigé

À toi de jouer

Désolé, je ne peux pas venir ce soir. Je travaille demain. (Parfait ! Tu utilises la négation ne…pas et tu donnes une explication. C'est exactement comme ça qu'on refuse poliment en français. Bravo !)