logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Vélib', Navigo, tramway : circuler en ville en France

A2 · Vocabulaire

Le vocabulaire des transports urbains français pour se déplacer facilement : Navigo, Vélib', tramway, covoiturage.

Tu arrives dans une ville française et tu veux rejoindre le centre-ville. Le métro est une option, mais ce n'est pas la seule. Les Français utilisent aussi le tramway, le Vélib' et le covoiturage. Connaître ces transports, c'est circuler comme un habitant.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : nommer les principaux transports urbains français (tramway, Vélib', covoiturage, Navigo) ; valider ton titre de transport correctement (et ne pas confondre avec composter) ; calculer un itinéraire avec une application mobile ; comprendre les différences de réseau entre Paris et les autres villes françaises.

La règle

En France, les transports en commun sont gérés par des réseaux locaux. Chaque réseau a sa propre carte de transport. La carte Navigo est valable uniquement en Île-de-France. Dans les autres villes, il existe des cartes équivalentes gérées par les réseaux locaux.

Le Vélib' est le service de vélos en libre-service de Paris. D'autres villes ont des systèmes similaires : le Vélo'v à Lyon, le VCub à Bordeaux, le V'lille à Lille. Pour utiliser un vélo, tu t'inscris sur l'application, tu déverrouilles le vélo et tu le déposes dans n'importe quelle station.

Le covoiturage consiste à partager une voiture pour le même trajet. BlaBlaCar est la plateforme la plus connue pour les longs trajets. Pour les trajets du quotidien en ville, des applications comme Karos ou Mobicoop existent aussi.

Deux gestes essentiels à connaître : valider et composter. On valide dans le métro, le bus et le tramway. On composte les billets papier dans les TER (trains régionaux).

Se déplacer : en ou à ?
Transport motorisé ou partagé
allerverbe
enpréposition
bus / métro / tramway / Vélib' / voituretransport
Transport non motorisé
allerverbe
àpréposition
vélo / pied / trottinettetransport

On dit « en » pour les transports motorisés ou en libre-service, et « à » pour les véhicules que l'on propulse soi-même.

TransportVillesTitre de transport
MétroParis, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse, Rennes...Ticket unitaire ou carte sans contact (Navigo, Oùra...)
TramwayParis, Lyon, Bordeaux, Strasbourg, Montpellier, Nantes...Même titre que le bus ou le métro local
RERÎle-de-France uniquementTicket selon les zones ou carte Navigo
Vélo libre-serviceParis (Vélib'), Lyon (Vélo'v), Bordeaux (VCub), Lille (V'lille)...Application smartphone + abonnement ou course à l'unité
CovoiturageToute la FranceParticipation aux frais via BlaBlaCar, Karos...

Exemples

  • Je valide mon Navigo sur le portique pour entrer dans le métro. Un bip confirme que tout est en ordre.
  • Elle prend le Vélib' pour aller au travail : c'est plus rapide que le bus aux heures de pointe.
  • Nous calculons notre itinéraire sur Citymapper : métro ligne 4 jusqu'à Châtelet, puis RER A pour La Défense.
  • Dans le TER, il faut composter son billet papier dans la machine orange sur le quai, avant de monter à bord.

Erreurs fréquentes

Erreur fréquente

Ces erreurs reviennent fréquemment chez les apprenants qui découvrent les transports français.

  • Confondre valider et composter : dans le métro, le bus et le tramway, on valide sur un lecteur électronique. On composte uniquement les billets papier dans les TER (trains régionaux).
  • Croire que le Navigo fonctionne dans toute la France : il est uniquement valable en Île-de-France. À Lyon, Bordeaux ou Marseille, il ne fonctionne pas.
  • Oublier de valider son titre : sans validation, le voyage n'est pas couvert. En cas de contrôle, l'amende est d'environ 50 euros (tarif réduit si réglée immédiatement).

Astuce

Pour retenir la différence : VALIDER = un appareil électronique fait un bip (métro, bus, tramway). COMPOSTER = une petite machine poinçonne ton billet papier (trains régionaux TER). Dans une ville, tu valideras toujours.

Phrases utiles dans les transports

Demander un itinéraire

  • Excusez-moi, comment je vais à la gare ? (pour demander sa route)
  • C'est quelle ligne pour aller au centre-ville ? (pour trouver la bonne ligne de métro ou de tramway)
  • Est-ce que ce ticket est valable pour le tramway ? (pour vérifier si ton titre fonctionne)

Acheter et valider

  • Je voudrais recharger mon Navigo, s'il vous plaît. (en borne de station ou chez un buraliste)
  • Un ticket t+, s'il vous plaît. (titre unitaire d'Île-de-France ; désormais disponible en QR code sur l'application RATP ou en carte sans contact)
  • Est-ce qu'il y a une station de Vélib' près d'ici ? (pour trouver des vélos en libre-service)

À la station de métro

ToiBonjour ! Je voudrais aller à la tour Eiffel. Quel transport je prends ?10:24
L'agentBonjour ! Vous prenez le RER C, direction Versailles. Descendez à Champ-de-Mars.10:25
ToiMon Navigo est valable sur le RER ?10:26
L'agentOui, le Navigo est valable sur tout le réseau en Île-de-France, y compris le RER.10:27
ToiEt je valide où ?10:28
L'agentÀ l'entrée du quai, sur le portique. Attendez le bip avant de passer.10:29
ToiD'accord. Et pour rentrer ce soir, je prends quoi ?10:30
L'agentÇa dépend de votre adresse. Vous utilisez Citymapper ? L'appli calcule l'itinéraire.10:31
ToiBonne idée. Il y a aussi des Vélib' près de la tour Eiffel ?10:32
L'agentOui, il y a une station juste en face. Bonne journée à Paris !10:33

Le saviez-vous

Le tramway a disparu de Paris en 1937, jugé trop lent et encombrant. Il est revenu en 1992 avec la ligne T1 entre Saint-Denis et Bobigny. Bordeaux a inventé un tramway à alimentation par le sol (APS) pour préserver l'esthétique de ses rues historiques classées au patrimoine mondial. Strasbourg est souvent citée en exemple : son tramway relancé en 1994 a transformé le centre-ville, réduit la place de la voiture et attiré de nouveaux habitants. Aujourd'hui, plus de 25 villes françaises disposent d'un tramway, contre une seule (Nantes, qui ne l'a jamais abandonné) dans les années 1980.

À retenir

Navigo : pass de transport rechargeable, uniquement en Île-de-France. Vélib' : vélos en libre-service à Paris ; chaque ville a son équivalent (Vélo'v à Lyon, VCub à Bordeaux). Tramway : présent dans plus de 25 villes françaises ; même titre que le bus local. Valider (bip électronique) pour le métro / bus / tramway ; composter (machine mécanique) pour les billets TER papier. BlaBlaCar : plateforme de covoiturage pour les longs trajets entre villes.

À toi de jouer

  1. Tu prends le bus à Lyon. En montant, tu...

    • ☐ valides ton titre sur le lecteur électronique
    • ☐ compostes ton billet dans la machine orange
    • ☐ donnes ton ticket au conducteur
    • ☐ n'as rien à faire

  2. Le Navigo est valable...

    • ☐ dans toute la France
    • ☐ uniquement en Île-de-France
    • ☐ dans toute l'Europe
    • ☐ seulement dans le métro parisien

  3. Tu prends un TER avec un billet papier. Avant de monter dans le train, tu...

    • ☐ compostes ton billet dans la machine sur le quai
    • ☐ valides ton billet sur un lecteur électronique
    • ☐ montres ton billet au chef de gare
    • ☐ gardes ton billet pour le contrôleur dans le train

  4. Comment dit-on « I go to work by bike » en français ?

    • ☐ Je vais au travail à vélo.
    • ☐ Je vais au travail en vélo.
    • ☐ Je vais au travail avec vélo.
    • ☐ Je vais au travail par vélo.

  5. Pour calculer un itinéraire en transports en commun à Paris, tu utilises...

    • ☐ l'appli RATP ou Citymapper
    • ☐ BlaBlaCar
    • ☐ l'appli Vélib'
    • ☐ Google Traduction

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne réponse sur les transports en commun en France.

  1. Qu'est-ce que le Vélib' ?

    • ☐ Un service de vélos en libre-service
    • ☐ Un abonnement pour le métro
    • ☐ Un type de tramway
    • ☐ Un ticket de bus unitaire

  2. Le pass Navigo est utilisé principalement dans quelle région ?

    • ☐ En Bretagne
    • ☐ En Provence
    • ☐ En Île-de-France
    • ☐ En Normandie

  3. Quel transport roule sur des rails dans les rues de la ville ?

    • ☐ Le bus
    • ☐ Le tramway
    • ☐ Le Vélib'
    • ☐ Le taxi

  4. Comment valide-t-on son pass Navigo dans les transports ?

    • ☐ On montre son passeport
    • ☐ On paie en espèces
    • ☐ On scanne sa carte sur un lecteur
    • ☐ On compose un code sur un clavier

  5. Où doit-on rendre un Vélib' après l'avoir utilisé ?

    • ☐ À son domicile
    • ☐ Dans une station Vélib'
    • ☐ Dans n'importe quel parc
    • ☐ À la mairie

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Un service de vélos en libre-service
  • 2. En Île-de-France
  • 3. Le tramway
  • 4. On scanne sa carte sur un lecteur
  • 5. Dans une station Vélib'

À toi de jouer

  • 1. valides ton titre sur le lecteur électronique (Dans le bus, le métro et le tramway, on valide son titre sur un lecteur électronique. Le compostage concerne les billets papier des TER (trains régionaux), pas les transports urbains.)
  • 2. uniquement en Île-de-France (Le Navigo est le pass de transport de la région Île-de-France. Il donne accès au métro, RER, bus et tramway en Île-de-France selon les zones choisies. Dans les autres villes françaises, il ne fonctionne pas.)
  • 3. compostes ton billet dans la machine sur le quai (Dans les TER (trains régionaux), les billets papier doivent être compostés avant d'embarquer. La machine composteuse orange est sur le quai. Sans compostage, le billet peut être invalidé lors d'un contrôle.)
  • 4. Je vais au travail à vélo. (On dit « à vélo » pour les déplacements non motorisés que l'on propulse soi-même. On dit « en bus », « en métro », « en Vélib' » pour les transports motorisés ou en libre-service.)
  • 5. l'appli RATP ou Citymapper (L'appli RATP et Citymapper donnent les itinéraires en transports en commun à Paris et en Île-de-France, avec les horaires en temps réel et les correspondances. BlaBlaCar est pour le covoiturage longue distance.)