Au bureau : « on peut se dire tu ? » (TU OU VOUS AU TRAVAIL)
LéaTu pousses la porte du bureau. Léa s'avance vers toi avec un grand sourire : c'est ton premier jour dans l'équipe.
Ta mission
Tu vas savoir comment proposer et accepter le tutoiement, comprendre quand garder le vouvoiement, et naviguer les codes sociaux du travail en France.
Les mots du bureau
tutoyer[ty.twa.je]
dire « tu » à quelqu'un
vouvoyer[vu.vwa.je]
dire « vous » à quelqu'un
la collègue[la kɔ.lɛɡ]
la personne qui travaille avec toi
la direction[la di.ʁɛk.sjɔ̃]
les chefs, les managers de l'entreprise
se tutoyer[sə ty.twa.je]
dire « tu » l'un à l'autre (réciproquement)
bien sûr[bjɛ̃ syʁ]
bien entendu, of course
avec plaisir[a.vɛk plɛ.ziʁ]
avec joie, gladly
l'usage[ly.zaʒ]
la règle sociale, la coutume
l'ambiance[lɑ̃.bjɑ̃s]
l'atmosphère, l'esprit d'un groupe ou d'un lieu
La scène
Tu ou vous ? Les codes du bureau
| Pour proposer | Pour accepter |
|---|---|
| On peut se dire tu ? | Bien sûr, avec plaisir ! |
| Je peux te tutoyer ? | Oui, volontiers ! |
| Tu peux me tutoyer. | Avec plaisir, merci ! |
Quand tu passes du vous au tu, le pronom sujet, le verbe ET l'adjectif possessif changent ensemble.
À toi de jouer
Ta collègue Léa te demande : « Je peux te tutoyer ? » Que réponds-tu ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : en France, le tutoiement au bureau varie beaucoup selon les secteurs. Dans les startups et les entreprises tech, tout le monde se tutoie souvent dès le premier jour. Dans la banque, le droit ou la grande distribution, le vouvoiement reste souvent la norme. Fait surprenant : même des présidents de la République ont vouvoyé leurs propres ministres en conseil de gouvernement, pour marquer la distance institutionnelle.
Ce que tu sais maintenant
- On attend toujours qu'on nous propose le tutoiement avant de tutoyer.
- « On peut se dire tu ? » et « Je peux te tutoyer ? » sont les formules classiques.
- La direction et les clients se vouvoient toujours, sans exception.
- Quand tu passes de vous à tu, le pronom sujet, le verbe ET le possessif changent.
Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à gérer ta première réunion d'équipe : prendre la parole, poser une question, et exprimer un doute avec élégance.