Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au bureau : « on peut se dire tu ? » (TU OU VOUS AU TRAVAIL)

Léa · Tu pousses la porte du bureau. Léa s'avance vers toi avec un grand sourire : c'est ton premier jour dans l'équipe.

Ta mission

Tu vas savoir comment proposer et accepter le tutoiement, comprendre quand garder le vouvoiement, et naviguer les codes sociaux du travail en France.

Les mots du bureau

Mot	Prononciation	Sens
tutoyer	[ty.twa.je]	dire « tu » à quelqu'un
vouvoyer	[vu.vwa.je]	dire « vous » à quelqu'un
la collègue	[la kɔ.lɛɡ]	la personne qui travaille avec toi
la direction	[la di.ʁɛk.sjɔ̃]	les chefs, les managers de l'entreprise
se tutoyer	[sə ty.twa.je]	dire « tu » l'un à l'autre (réciproquement)
bien sûr	[bjɛ̃ syʁ]	bien entendu, of course
avec plaisir	[a.vɛk plɛ.ziʁ]	avec joie, gladly
l'usage	[ly.zaʒ]	la règle sociale, la coutume
l'ambiance	[lɑ̃.bjɑ̃s]	l'atmosphère, l'esprit d'un groupe ou d'un lieu

La scène

LéaBonjour ! Bienvenue dans l'équipe. Je suis Léa, ta nouvelle collègue.Elle est contente de t'accueillir !

ToiBonjour Léa, merci de m'accueillir.

LéaD'ailleurs, on peut se dire tu ? C'est plus simple entre collègues.Elle te propose le tutoiement : attends toujours qu'on te le propose !

ToiOui, bien sûr, avec plaisir !

LéaSuper ! Alors, ton bureau est juste ici, à côté du mien.

ToiMerci. Est-ce que je dois vouvoyer tout le monde ici ?

LéaLes collègues, on se tutoie. Mais la direction, on la vouvoie toujours.La direction = les chefs, les managers.

ToiEt les clients ?

LéaLes clients aussi, toujours vouvoyés. C'est l'usage.Vouvoyer un client montre du respect et du professionnalisme.

ToiCompris ! Merci de m'expliquer.

LéaTu vas voir, ici l'ambiance est vraiment sympa. Bienvenue !

Tu ou vous ? Les codes du bureau

RÈGLE D'OR : on attend toujours la proposition, on ne tutoie jamais le premier. FORMULES CLASSIQUES : « On peut se dire tu ? » ou « Je peux te tutoyer ? ». COLLÈGUES DE MÊME NIVEAU : on se tutoie souvent entre pairs, après la proposition. DIRECTION ET CLIENTS : on vouvoie toujours, sans exception.

Pour proposer	Pour accepter
On peut se dire tu ?	Bien sûr, avec plaisir !
Je peux te tutoyer ?	Oui, volontiers !
Tu peux me tutoyer.	Avec plaisir, merci !

Vouvoiement

VousSujet

avezVerbe

votreAdjectif

bureauComplément

iciComplément

Tutoiement

TuSujet

asVerbe

tonAdjectif

bureauComplément

iciComplément

Quand tu passes du vous au tu, le pronom sujet, le verbe ET l'adjectif possessif changent ensemble.

À toi de jouer

Ta collègue Léa te demande : « Je peux te tutoyer ? » Que réponds-tu ?

☐ Oui, avec plaisir !
☐ Non, je préfère qu'on se vouvoie.
☐ Comme vous voulez.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

On attend toujours qu'on nous propose le tutoiement avant de tutoyer.
« On peut se dire tu ? » et « Je peux te tutoyer ? » sont les formules classiques.
La direction et les clients se vouvoient toujours, sans exception.
Quand tu passes de vous à tu, le pronom sujet, le verbe ET le possessif changent.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, le tutoiement au bureau varie beaucoup selon les secteurs. Dans les startups et les entreprises tech, tout le monde se tutoie souvent dès le premier jour. Dans la banque, le droit ou la grande distribution, le vouvoiement reste souvent la norme. Fait surprenant : même des présidents de la République ont vouvoyé leurs propres ministres en conseil de gouvernement, pour marquer la distance institutionnelle.

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à gérer ta première réunion d'équipe : prendre la parole, poser une question, et exprimer un doute avec élégance.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue entre Léa et son nouveau collègue, puis réponds aux questions.

Que signifie « tutoyer » ?
- ☐ Dire « tu » à quelqu'un
- ☐ Dire « vous » à quelqu'un
- ☐ Saluer un manager
- ☐ Parler en réunion
Selon Léa, comment faut-il s'adresser à la direction ?
- ☐ On la tutoie, c'est plus simple.
- ☐ On ne lui parle pas directement.
- ☐ On la vouvoie toujours.
- ☐ On la salue sans parler.
Que répond « Toi » quand Léa propose de se tutoyer ?
- ☐ « Non, je préfère vous. »
- ☐ « Oui, bien sûr, avec plaisir ! »
- ☐ « D'accord, peut-être. »
- ☐ « Je ne sais pas encore. »
Que signifie « l'ambiance » dans ce dialogue ?
- ☐ La règle sociale, la coutume
- ☐ Un outil de bureau
- ☐ Une réunion d'équipe
- ☐ L'atmosphère d'un groupe ou d'un lieu
Les clients, comment Léa dit-elle de les appeler ?
- ☐ On les tutoie toujours.
- ☐ On les vouvoie toujours.
- ☐ Ça dépend du client.
- ☐ On ne leur parle pas directement.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Dire « tu » à quelqu'un
2. On la vouvoie toujours.
3. « Oui, bien sûr, avec plaisir ! »
4. L'atmosphère d'un groupe ou d'un lieu
5. On les vouvoie toujours.

À toi de jouer

Oui, avec plaisir ! (Parfait ! C'est la réponse idéale : chaleureuse et naturelle. Tu acceptes et la relation repart sur de bonnes bases.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au bureau : « on peut se dire tu ? » (TU OU VOUS AU TRAVAIL)

Léa · Tu pousses la porte du bureau. Léa s'avance vers toi avec un grand sourire : c'est ton premier jour dans l'équipe.

Ta mission

Tu vas savoir comment proposer et accepter le tutoiement, comprendre quand garder le vouvoiement, et naviguer les codes sociaux du travail en France.

Les mots du bureau

Mot	Prononciation	Sens
tutoyer	[ty.twa.je]	dire « tu » à quelqu'un
vouvoyer	[vu.vwa.je]	dire « vous » à quelqu'un
la collègue	[la kɔ.lɛɡ]	la personne qui travaille avec toi
la direction	[la di.ʁɛk.sjɔ̃]	les chefs, les managers de l'entreprise
se tutoyer	[sə ty.twa.je]	dire « tu » l'un à l'autre (réciproquement)
bien sûr	[bjɛ̃ syʁ]	bien entendu, of course
avec plaisir	[a.vɛk plɛ.ziʁ]	avec joie, gladly
l'usage	[ly.zaʒ]	la règle sociale, la coutume
l'ambiance	[lɑ̃.bjɑ̃s]	l'atmosphère, l'esprit d'un groupe ou d'un lieu

La scène

LéaBonjour ! Bienvenue dans l'équipe. Je suis Léa, ta nouvelle collègue.Elle est contente de t'accueillir !

ToiBonjour Léa, merci de m'accueillir.

LéaD'ailleurs, on peut se dire tu ? C'est plus simple entre collègues.Elle te propose le tutoiement : attends toujours qu'on te le propose !

ToiOui, bien sûr, avec plaisir !

LéaSuper ! Alors, ton bureau est juste ici, à côté du mien.

ToiMerci. Est-ce que je dois vouvoyer tout le monde ici ?

LéaLes collègues, on se tutoie. Mais la direction, on la vouvoie toujours.La direction = les chefs, les managers.

ToiEt les clients ?

LéaLes clients aussi, toujours vouvoyés. C'est l'usage.Vouvoyer un client montre du respect et du professionnalisme.

ToiCompris ! Merci de m'expliquer.

LéaTu vas voir, ici l'ambiance est vraiment sympa. Bienvenue !

Tu ou vous ? Les codes du bureau

Pour proposer	Pour accepter
On peut se dire tu ?	Bien sûr, avec plaisir !
Je peux te tutoyer ?	Oui, volontiers !
Tu peux me tutoyer.	Avec plaisir, merci !

Vouvoiement

VousSujet

avezVerbe

votreAdjectif

bureauComplément

iciComplément

Tutoiement

TuSujet

asVerbe

tonAdjectif

bureauComplément

iciComplément

Quand tu passes du vous au tu, le pronom sujet, le verbe ET l'adjectif possessif changent ensemble.

À toi de jouer

Ta collègue Léa te demande : « Je peux te tutoyer ? » Que réponds-tu ?

☐ Oui, avec plaisir !
☐ Non, je préfère qu'on se vouvoie.
☐ Comme vous voulez.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

On attend toujours qu'on nous propose le tutoiement avant de tutoyer.
« On peut se dire tu ? » et « Je peux te tutoyer ? » sont les formules classiques.
La direction et les clients se vouvoient toujours, sans exception.
Quand tu passes de vous à tu, le pronom sujet, le verbe ET le possessif changent.

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à gérer ta première réunion d'équipe : prendre la parole, poser une question, et exprimer un doute avec élégance.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue entre Léa et son nouveau collègue, puis réponds aux questions.

Que signifie « tutoyer » ?
- ☐ Dire « tu » à quelqu'un
- ☐ Dire « vous » à quelqu'un
- ☐ Saluer un manager
- ☐ Parler en réunion
Selon Léa, comment faut-il s'adresser à la direction ?
- ☐ On la tutoie, c'est plus simple.
- ☐ On ne lui parle pas directement.
- ☐ On la vouvoie toujours.
- ☐ On la salue sans parler.
Que répond « Toi » quand Léa propose de se tutoyer ?
- ☐ « Non, je préfère vous. »
- ☐ « Oui, bien sûr, avec plaisir ! »
- ☐ « D'accord, peut-être. »
- ☐ « Je ne sais pas encore. »
Que signifie « l'ambiance » dans ce dialogue ?
- ☐ La règle sociale, la coutume
- ☐ Un outil de bureau
- ☐ Une réunion d'équipe
- ☐ L'atmosphère d'un groupe ou d'un lieu
Les clients, comment Léa dit-elle de les appeler ?
- ☐ On les tutoie toujours.
- ☐ On les vouvoie toujours.
- ☐ Ça dépend du client.
- ☐ On ne leur parle pas directement.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Dire « tu » à quelqu'un
2. On la vouvoie toujours.
3. « Oui, bien sûr, avec plaisir ! »
4. L'atmosphère d'un groupe ou d'un lieu
5. On les vouvoie toujours.

À toi de jouer

Oui, avec plaisir ! (Parfait ! C'est la réponse idéale : chaleureuse et naturelle. Tu acceptes et la relation repart sur de bonnes bases.)