Au café : on dit « au » et non « à le »

Ta mission

Tu vas savoir utiliser au et aux pour parler des lieux en français, deux contractions indispensables pour dire où tu vas.

À + LE = AU et À + LES = AUX : la contraction obligatoire

En français, certains articles se contractent avec la préposition à. C'est OBLIGATOIRE, on ne dit jamais à le ni à les ! Avec un nom masculin singulier : à + le → au (au café, au marché, au bureau). Avec un nom pluriel : à + les → aux (aux cours, aux toilettes). Attention : avec un nom féminin singulier, à + la reste à la, pas de contraction (à la terrasse, à la boulangerie). Et devant une voyelle, à + l' reste à l' (à l'école, à l'hôpital). À retenir : si tu veux dire à le, dis au. Si tu veux dire à les, dis aux.

À toi de jouer

Léa propose à Karim de venir vous rejoindre. Comment lui dit-elle ?

• ☐ On va au café !
• ☐ On va à le café !
• ☐ On va aux café !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

• Tu sais que à + le se contracte toujours en au : au café, au marché, au bureau.
• Tu sais que à + les se contracte toujours en aux : aux cours, aux toilettes.
• Tu comprends que à le et à les n'existent pas en français, la contraction est obligatoire.
• Tu sais que à la (féminin singulier) reste à la, sans contraction : à la terrasse, à la boulangerie.
• Tu connais les mots du café : un serveur, une terrasse, une commande, le bureau, les cours.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : la France compte environ 150 000 cafés et bistrots, soit plus que dans tout autre pays d'Europe. Ces lieux sont bien plus que de simples endroits pour boire : depuis le XVIIe siècle, les cafés parisiens ont été des foyers d'idées et de débats. Le Café de Flore et Les Deux Magots à Saint-Germain-des-Prés ont vu Sartre, Beauvoir et Picasso rédiger certaines de leurs œuvres les plus célèbres, chacun à leur table attitrée. Aujourd'hui encore, le garçon de café, reconnaissable à son tablier blanc et son carnet, est une figure iconique de la vie française.