Au café : on dit « au » et non « à le »
LéaTu pousses la porte vitrée du café. Le parfum chaud du café torréfié t'accueille, et le bourdonnement des conversations emplit la salle. Léa te fait signe depuis une table en terrasse.
Ta mission
Tu vas savoir utiliser au et aux pour parler des lieux en français, deux contractions indispensables pour dire où tu vas.
Les mots du café
un café[kafe]
lieu où on boit, aussi le nom de la boisson chaude
un serveur[sɛʁvœʁ]
personne qui prend les commandes et apporte les boissons
une terrasse[tɛʁas]
espace extérieur devant un café ou un restaurant
le marché[maʁʃe]
endroit où on achète des fruits et légumes frais
le bureau[byʁo]
endroit où on travaille
les toilettes[twalɛt]
salle de bain dans un lieu public
les cours[kuʁ]
séances d'apprentissage (cours de français, cours de danse)
une commande[kɔmɑ̃d]
ce qu'on choisit et demande à un serveur
La scène
À + LE = AU et À + LES = AUX : la contraction obligatoire
En français, certains articles se contractent avec la préposition à.
C'est OBLIGATOIRE, on ne dit jamais à le ni à les !
Avec un nom masculin singulier : à + le → au (au café, au marché, au bureau).
Avec un nom pluriel : à + les → aux (aux cours, aux toilettes).
Attention : avec un nom féminin singulier, à + la reste à la, pas de contraction (à la terrasse, à la boulangerie).
Et devant une voyelle, à + l' reste à l' (à l'école, à l'hôpital).
À retenir : si tu veux dire à le, dis au.
Si tu veux dire à les, dis aux.
| À + | Contraction | Exemple |
|---|---|---|
| le café (masc. sing.) | au café | Je vais au café. |
| le marché | au marché | Je vais au marché. |
| le bureau | au bureau | Je vais au bureau. |
| les cours (pluriel) | aux cours | Je vais aux cours. |
| les toilettes | aux toilettes | Je vais aux toilettes. |
| la terrasse (fém. sing.) | à la terrasse | Je vais à la terrasse. |
À + LE → AU (masculin singulier). À + LES → AUX (pluriel). À + LA → à la (féminin singulier, pas de contraction). À le et à les n'existent pas en français.
À toi de jouer
Léa propose à Karim de venir vous rejoindre. Comment lui dit-elle ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : la France compte environ 150 000 cafés et bistrots, soit plus que dans tout autre pays d'Europe. Ces lieux sont bien plus que de simples endroits pour boire : depuis le XVIIe siècle, les cafés parisiens ont été des foyers d'idées et de débats. Le Café de Flore et Les Deux Magots à Saint-Germain-des-Prés ont vu Sartre, Beauvoir et Picasso rédiger certaines de leurs œuvres les plus célèbres, chacun à leur table attitrée. Aujourd'hui encore, le garçon de café, reconnaissable à son tablier blanc et son carnet, est une figure iconique de la vie française.
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais que à + le se contracte toujours en au : au café, au marché, au bureau.
- Tu sais que à + les se contracte toujours en aux : aux cours, aux toilettes.
- Tu comprends que à le et à les n'existent pas en français, la contraction est obligatoire.
- Tu sais que à la (féminin singulier) reste à la, sans contraction : à la terrasse, à la boulangerie.
- Tu connais les mots du café : un serveur, une terrasse, une commande, le bureau, les cours.
Prochaine étape : Tu maîtrises maintenant au et aux ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à parler des heures en français.