Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au guichet : « je lui donne mes papiers » (les pronoms COI LUI et LEUR)

Léa · Tu arrives au guichet d'accueil. Une agente sourit derrière la vitre et attend tes papiers.

Ta mission

Tu vas savoir utiliser LUI et LEUR pour parler d'une personne ou d'un groupe sans le répéter.

Les mots du guichet

Mot	Prononciation	Sens
le guichet	[ɡiʃɛ]	le poste de service derrière une vitre
les papiers	[papje]	les documents officiels (passeport, carte...)
lui donner	[lɥi dɔne]	remettre quelque chose à une personne
envoyer	[ɑ̃vwaje]	faire parvenir quelque chose à quelqu'un
l'agente	[laʒɑ̃t]	la personne au guichet qui aide le public
un formulaire	[fɔʁmylɛʁ]	un document officiel à remplir
expliquer	[ɛksplike]	dire clairement quelque chose à quelqu'un

La scène

LéaVoilà le guichet. L'agente peut t'aider.

L'agenteBonjour. Je peux vous aider ?

ToiBonjour. J'ai un formulaire à remplir.montre le formulaire

L'agenteTrès bien. Donnez-moi vos papiers, s'il vous plaît.

ToiD'accord. Je lui donne mes papiers.LUI = à elle, l'agente

LéaExactement ! Tu lui donnes tes papiers. LUI = à elle.

L'agenteMerci. Je dois parler à mes collègues un instant.

LéaElle leur parle. LEUR = à ses collègues, ils sont plusieurs.

L'agenteVoilà, vos papiers sont en ordre. Bonne continuation.

ToiJe lui dis merci !LUI = à elle, l'agente

LéaTu apprends très vite !

LUI et LEUR : les pronoms COI

LUI : remplace 'à + une personne' au singulier, je lui parle (= je parle à l'agente). LEUR : remplace 'à + des personnes' au pluriel, je leur donne les papiers (= je donne les papiers aux agents). POSITION : LUI et LEUR se placent toujours avant le verbe conjugué. NÉGATION : ils restent entre NE et le verbe, je ne lui parle pas, il ne leur répond pas. INVARIABLE : LEUR pronom COI ne prend jamais de S, je leur donne (et non leurs).

Sans pronom	Avec LUI ou LEUR
Je parle à l'agente.	Je lui parle.
Il explique la situation à la dame.	Il lui explique la situation.
Je donne les papiers aux agents.	Je leur donne les papiers.
Elle envoie un message aux collègues.	Elle leur envoie un message.

Affirmation

JeSujet

luiComplément

donneVerbe

mes papiersComplément

Négation

JeSujet

neNégation

luiComplément

donneVerbe

pasNégation

mes papiersComplément

Pluriel (LEUR)

JeSujet

leurComplément

donneVerbe

mes papiersComplément

Futur proche (LUI)

JeSujet

vaisVerbe

luiComplément

envoyerVerbe

un messageComplément

LUI (singulier) et LEUR (pluriel) se placent toujours avant le verbe. À la négative, ils restent entre NE et le verbe. Au futur proche, le pronom se place avant l'infinitif : je vais lui envoyer.

À toi de jouer

L'agente dit : 'Mes collègues ont besoin de vos documents.' Tu veux dire que tu vas envoyer un message aux collègues. Que dis-tu ?

☐ Je vais leur envoyer un message.
☐ Je vais lui envoyer un message.
☐ Je vais envoyer un message à eux.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

LUI remplace 'à + une personne' : je lui parle.
LEUR remplace 'à + des personnes' : je leur donne mes papiers.
LUI et LEUR se placent avant le verbe.
À la négative : je ne lui parle pas, je ne leur réponds pas.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : le mot 'guichet' vient de l'ancien flamand 'wisket', qui désignait une petite porte ou fenêtre. En France, les guichets de préfecture ont longtemps été le passage obligé pour toute démarche administrative des nouveaux arrivants. Depuis 2021, de nombreuses procédures se font en ligne, mais le guichet physique reste un lieu de rencontre humaine essentiel.

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas découvrir comment parler de toi et te présenter aux autres.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue au guichet et réponds aux questions sur le sens des mots et des pronoms LUI et LEUR.

Que signifie « le guichet » dans la scène ?
- ☐ Le poste de service derrière une vitre
- ☐ Un document officiel à remplir
- ☐ La personne qui aide le public
- ☐ Un objet à donner
Quelle phrase dit Toi quand il/elle remet ses documents à l'agente ?
- ☐ Je leur donne mes papiers.
- ☐ Je lui donne mes papiers.
- ☐ Je me donne mes papiers.
- ☐ Je vous donne mes papiers.
Dans « Je lui donne mes papiers », à qui renvoie LUI ?
- ☐ Aux collègues de l'agente
- ☐ À Léa
- ☐ À l'agente
- ☐ Au guichet
Dans « Elle leur parle », à qui renvoie LEUR ?
- ☐ À l'agente
- ☐ Aux collègues de l'agente
- ☐ Au formulaire
- ☐ À Toi seulement
Que signifie « un formulaire » ?
- ☐ Les documents officiels comme le passeport
- ☐ Le poste de service derrière une vitre
- ☐ La personne au guichet qui aide le public
- ☐ Un document officiel à remplir

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Le poste de service derrière une vitre
2. Je lui donne mes papiers.
3. À l'agente
4. Aux collègues de l'agente
5. Un document officiel à remplir

À toi de jouer

Je vais leur envoyer un message. (Bravo ! LEUR remplace 'aux collègues', plusieurs personnes.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au guichet : « je lui donne mes papiers » (les pronoms COI LUI et LEUR)

Léa · Tu arrives au guichet d'accueil. Une agente sourit derrière la vitre et attend tes papiers.

Ta mission

Tu vas savoir utiliser LUI et LEUR pour parler d'une personne ou d'un groupe sans le répéter.

Les mots du guichet

Mot	Prononciation	Sens
le guichet	[ɡiʃɛ]	le poste de service derrière une vitre
les papiers	[papje]	les documents officiels (passeport, carte...)
lui donner	[lɥi dɔne]	remettre quelque chose à une personne
envoyer	[ɑ̃vwaje]	faire parvenir quelque chose à quelqu'un
l'agente	[laʒɑ̃t]	la personne au guichet qui aide le public
un formulaire	[fɔʁmylɛʁ]	un document officiel à remplir
expliquer	[ɛksplike]	dire clairement quelque chose à quelqu'un

La scène

LéaVoilà le guichet. L'agente peut t'aider.

L'agenteBonjour. Je peux vous aider ?

ToiBonjour. J'ai un formulaire à remplir.montre le formulaire

L'agenteTrès bien. Donnez-moi vos papiers, s'il vous plaît.

ToiD'accord. Je lui donne mes papiers.LUI = à elle, l'agente

LéaExactement ! Tu lui donnes tes papiers. LUI = à elle.

L'agenteMerci. Je dois parler à mes collègues un instant.

LéaElle leur parle. LEUR = à ses collègues, ils sont plusieurs.

L'agenteVoilà, vos papiers sont en ordre. Bonne continuation.

ToiJe lui dis merci !LUI = à elle, l'agente

LéaTu apprends très vite !

LUI et LEUR : les pronoms COI

Sans pronom	Avec LUI ou LEUR
Je parle à l'agente.	Je lui parle.
Il explique la situation à la dame.	Il lui explique la situation.
Je donne les papiers aux agents.	Je leur donne les papiers.
Elle envoie un message aux collègues.	Elle leur envoie un message.

Affirmation

JeSujet

luiComplément

donneVerbe

mes papiersComplément

Négation

JeSujet

neNégation

luiComplément

donneVerbe

pasNégation

mes papiersComplément

Pluriel (LEUR)

JeSujet

leurComplément

donneVerbe

mes papiersComplément

Futur proche (LUI)

JeSujet

vaisVerbe

luiComplément

envoyerVerbe

un messageComplément

LUI (singulier) et LEUR (pluriel) se placent toujours avant le verbe. À la négative, ils restent entre NE et le verbe. Au futur proche, le pronom se place avant l'infinitif : je vais lui envoyer.

À toi de jouer

L'agente dit : 'Mes collègues ont besoin de vos documents.' Tu veux dire que tu vas envoyer un message aux collègues. Que dis-tu ?

☐ Je vais leur envoyer un message.
☐ Je vais lui envoyer un message.
☐ Je vais envoyer un message à eux.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

LUI remplace 'à + une personne' : je lui parle.
LEUR remplace 'à + des personnes' : je leur donne mes papiers.
LUI et LEUR se placent avant le verbe.
À la négative : je ne lui parle pas, je ne leur réponds pas.

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas découvrir comment parler de toi et te présenter aux autres.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue au guichet et réponds aux questions sur le sens des mots et des pronoms LUI et LEUR.

Que signifie « le guichet » dans la scène ?
- ☐ Le poste de service derrière une vitre
- ☐ Un document officiel à remplir
- ☐ La personne qui aide le public
- ☐ Un objet à donner
Quelle phrase dit Toi quand il/elle remet ses documents à l'agente ?
- ☐ Je leur donne mes papiers.
- ☐ Je lui donne mes papiers.
- ☐ Je me donne mes papiers.
- ☐ Je vous donne mes papiers.
Dans « Je lui donne mes papiers », à qui renvoie LUI ?
- ☐ Aux collègues de l'agente
- ☐ À Léa
- ☐ À l'agente
- ☐ Au guichet
Dans « Elle leur parle », à qui renvoie LEUR ?
- ☐ À l'agente
- ☐ Aux collègues de l'agente
- ☐ Au formulaire
- ☐ À Toi seulement
Que signifie « un formulaire » ?
- ☐ Les documents officiels comme le passeport
- ☐ Le poste de service derrière une vitre
- ☐ La personne au guichet qui aide le public
- ☐ Un document officiel à remplir

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Le poste de service derrière une vitre
2. Je lui donne mes papiers.
3. À l'agente
4. Aux collègues de l'agente
5. Un document officiel à remplir

À toi de jouer

Je vais leur envoyer un message. (Bravo ! LEUR remplace 'aux collègues', plusieurs personnes.)