Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au marché : « elle était grande et elle portait un chapeau rouge » (LE PORTRAIT À L'IMPARFAIT)

Léa · Tu te promènes au marché avec Léa quand le marchand vous arrête, l'air inquiet. Une cliente a oublié son grand panier sur son étal.

Ta mission

Tu vas apprendre à faire le portrait de quelqu'un dans le passé pour aider le marchand à retrouver la cliente.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
grand(e)	[ɡʁɑ̃] / [ɡʁɑ̃d]	de grande taille
les cheveux	[ʃəvø]	hair (toujours pluriel en français)
court(e)	[kuʁ] / [kuʁt]	short (pour les cheveux, les vêtements)
un chapeau	[ʃapo]	hat
une veste	[vɛst]	jacket (veste courte)
un sac	[sak]	bag
mince	[mɛ̃s]	slim
reconnaître	[ʁəkɔnɛtʁ]	to recognize (quelqu'un)

La scène

Le marchandExcusez-moi ! Une dame a oublié son panier ici. Vous l'avez vue ?

LéaOui, elle était juste devant nous il y a cinq minutes !

Le marchandComment elle était ?

LéaElle était grande et mince.

Le marchandEt ses cheveux ?

ToiElle avait les cheveux courts et gris.Utilise 'avait' pour les détails physiques

Le marchandQu'est-ce qu'elle portait ?

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au marché : comment était la dame que tout le monde cherche ?

Selon le dialogue, comment était la dame au marché ?
- ☐ Elle était petite et grosse.
- ☐ Elle était grande et mince.
- ☐ Elle était grande et ronde.
- ☐ Elle était petite et mince.
Que portait la dame sur la tête ?
- ☐ Une veste bleue.
- ☐ Un sac en toile verte.
- ☐ Un chapeau rouge.
- ☐ Une écharpe grise.
Que signifie le mot « reconnaître » dans cette scène ?
- ☐ Oublier quelqu'un.
- ☐ Rencontrer quelqu'un pour la première fois.
- ☐ Identifier quelqu'un qu'on a déjà vu.
- ☐ Saluer quelqu'un poliment.
Qu'est-ce que la dame avait à la main ?
- ☐ Un chapeau rouge.
- ☐ Un petit sac en cuir noir.
- ☐ Un grand sac en toile verte.
- ☐ Une veste bleue.
Comment étaient les cheveux de la dame ?
- ☐ Longs et blonds.
- ☐ Courts et gris.
- ☐ Longs et bruns.
- ☐ Courts et noirs.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Elle était grande et mince.
2. Un chapeau rouge.
3. Identifier quelqu'un qu'on a déjà vu.
4. Un grand sac en toile verte.
5. Courts et gris.

À toi de jouer

Elle avait un sac vert. (Bravo ! 'Avait' est l'imparfait de 'avoir'. C'est la bonne structure pour décrire un détail dans le passé.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au marché : « elle était grande et elle portait un chapeau rouge » (LE PORTRAIT À L'IMPARFAIT)

Léa · Tu te promènes au marché avec Léa quand le marchand vous arrête, l'air inquiet. Une cliente a oublié son grand panier sur son étal.

Ta mission

Tu vas apprendre à faire le portrait de quelqu'un dans le passé pour aider le marchand à retrouver la cliente.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
grand(e)	[ɡʁɑ̃] / [ɡʁɑ̃d]	de grande taille
les cheveux	[ʃəvø]	hair (toujours pluriel en français)
court(e)	[kuʁ] / [kuʁt]	short (pour les cheveux, les vêtements)
un chapeau	[ʃapo]	hat
une veste	[vɛst]	jacket (veste courte)
un sac	[sak]	bag
mince	[mɛ̃s]	slim
reconnaître	[ʁəkɔnɛtʁ]	to recognize (quelqu'un)

La scène

Le marchandExcusez-moi ! Une dame a oublié son panier ici. Vous l'avez vue ?

LéaOui, elle était juste devant nous il y a cinq minutes !

Le marchandComment elle était ?

LéaElle était grande et mince.

Le marchandEt ses cheveux ?

ToiElle avait les cheveux courts et gris.Utilise 'avait' pour les détails physiques

Le marchandQu'est-ce qu'elle portait ?

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au marché : comment était la dame que tout le monde cherche ?

Selon le dialogue, comment était la dame au marché ?
- ☐ Elle était petite et grosse.
- ☐ Elle était grande et mince.
- ☐ Elle était grande et ronde.
- ☐ Elle était petite et mince.
Que portait la dame sur la tête ?
- ☐ Une veste bleue.
- ☐ Un sac en toile verte.
- ☐ Un chapeau rouge.
- ☐ Une écharpe grise.
Que signifie le mot « reconnaître » dans cette scène ?
- ☐ Oublier quelqu'un.
- ☐ Rencontrer quelqu'un pour la première fois.
- ☐ Identifier quelqu'un qu'on a déjà vu.
- ☐ Saluer quelqu'un poliment.
Qu'est-ce que la dame avait à la main ?
- ☐ Un chapeau rouge.
- ☐ Un petit sac en cuir noir.
- ☐ Un grand sac en toile verte.
- ☐ Une veste bleue.
Comment étaient les cheveux de la dame ?
- ☐ Longs et blonds.
- ☐ Courts et gris.
- ☐ Longs et bruns.
- ☐ Courts et noirs.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Elle était grande et mince.
2. Un chapeau rouge.
3. Identifier quelqu'un qu'on a déjà vu.
4. Un grand sac en toile verte.
5. Courts et gris.

À toi de jouer

Elle avait un sac vert. (Bravo ! 'Avait' est l'imparfait de 'avoir'. C'est la bonne structure pour décrire un détail dans le passé.)

L'imparfait pour faire le portrait

Pour décrire quelqu'un dans le passé, on utilise l'imparfait. ÉTAIT + adjectif : pour l'apparence physique ('elle était grande et mince'). AVAIT + nom : pour les détails comme les cheveux ou les accessoires ('elle avait les cheveux courts'). PORTAIT + vêtement : pour la tenue ('elle portait un chapeau rouge').

Structure	Masculin	Féminin	Exemple
ÊTRE + adjectif	il était grand	elle était grande	Elle était grande et mince.
AVOIR + nom	il avait les cheveux courts	elle avait les cheveux courts	Elle avait un sac bleu.
PORTER + vêtement	il portait un manteau	elle portait un chapeau	Elle portait un chapeau rouge.

Être + adjectif

ElleSujet

étaitVerbe

grandeAdjectif

Avoir + nom

ElleSujet

avaitVerbe

les cheveuxComplément

courtsAdjectif

Porter + vêtement

ElleSujet

portaitVerbe

unArticle

chapeau rougeComplément

Trois constructions pour décrire une personne à l'imparfait : être, avoir, porter.

L'imparfait décrit une apparence ou un état dans le passé. Le passé composé raconte une action terminée.

À toi de jouer

La cliente avait un sac vert. Comment tu le dis au marchand ?

☐ Elle a un sac vert.
☐ Elle avait un sac vert.
☐ Elle a eu un sac vert.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu peux décrire quelqu'un dans le passé avec l'imparfait.
Tu connais trois structures : était + adjectif, avait + nom, portait + vêtement.
Tu distingues le masculin et le féminin : il était grand, elle était grande.
Tu as aidé le marchand à retrouver sa cliente en faisant son portrait !

Le saviez-vous

Le saviez-vous : les marchés en plein air existent en France depuis le Moyen Âge. Paris compte plus de 80 marchés alimentaires, chaque arrondissement ayant le sien. Retrouver un objet oublié sur un étal n'est pas rare : les marchands gardent souvent les affaires jusqu'à la fin du marché, par solidarité de quartier.