Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au téléphone : « ça te dit de venir samedi ? » (inviter et répondre à une invitation)

Léa · Ton téléphone sonne. Le prénom de Léa s'affiche sur l'écran. Tu décroches.

Ta mission

Tu vas savoir inviter quelqu'un à une soirée, accepter avec enthousiasme et décliner poliment au téléphone.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
ça te dit ?	[sa tə di]	ça t'intéresse ?
une soirée	[yn swaʁe]	une fête ou réunion le soir
avec plaisir	[avɛk plɛziʁ]	oui, volontiers (réponse chaleureuse)
je veux bien	[ʒə vø bjɛ̃]	oui, d'accord (très courant à l'oral)
je ne peux pas	[ʒə nə pø pa]	impossible pour moi
une prochaine fois	[yn pʁɔʃɛn fwa]	on se revoit plus tard
c'est dommage	[sɛ dɔmaʒ]	expression de regret
ne t'inquiète pas	[nə tɛ̃kjɛt pa]	pas de souci, c'est ok

La scène

LéaAllo ! C'est Léa. Tu vas bien ?

ToiOui, très bien ! Et toi ?

LéaBien merci ! Écoute, j'organise une petite soirée samedi soir. Ça te dit de venir ?

ToiJe veux bien ! Avec plaisir !Accepter avec enthousiasme

LéaSuper ! Karim vient aussi. On sera juste quelques amis.

ToiChouette ! C'est à quelle heure ?

LéaÀ partir de 19h.

ToiD'accord. J'apporte quelque chose ?

LéaNon, ne t'inquiète pas ! Viens juste comme tu es.

ToiParfait ! À samedi alors.Confirmer et dire au revoir

LéaÀ samedi ! Bonne journée !

ÇA TE DIT ? : inviter avec naturel

ÇA TE DIT DE + infinitif ? : invitation spontanée entre amis (tutoiement), ex. : « ça te dit de venir samedi ? ». ÇA VOUS DIT ? : même invitation en vouvoiement, plus formel. AVEC PLAISIR : accepter chaleureusement, très expressif. JE VEUX BIEN : accepter simplement, très courant à l'oral. DÉSOLÉ(E), JE NE PEUX PAS + UNE PROCHAINE FOIS : refuser poliment en laissant la porte ouverte.

Situation	Tutoiement (amis)	Vouvoiement (poli)
Inviter	Ça te dit de venir ?	Ça vous dit de venir ?
Accepter	Avec plaisir !	Avec plaisir !
Décliner	Désolé, je ne peux pas.	Désolé, je ne peux pas.

Inviter (tu)

ÇaSujet

ditVerbe

de venir ?Complément

Inviter (vous)

ÇaSujet

vous

ditVerbe

d'essayer ?Complément

Refuser

Désolé(e),

jeSujet

neNégation

peuxVerbe

pas.Négation

Seul le pronom change : te entre amis, vous pour la politesse.

À toi de jouer

Karim t'appelle et te dit : 'Ça te dit de sortir ce soir ?' Tu as un dîner prévu. Que lui réponds-tu ?

☐ Avec plaisir ! À quelle heure ?
☐ Désolé, je ne peux pas. J'ai déjà un dîner ce soir.
☐ Non !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Inviter avec naturel : ça te dit de venir ? / ça vous dit ?
Accepter avec enthousiasme : avec plaisir !, je veux bien !
Décliner poliment : désolé(e), je ne peux pas, une prochaine fois...
te = tutoiement (amis), vous = vouvoiement (politesse) : seul le pronom change

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, décliner une invitation sans aucune explication peut sembler impoli. La formule 'une prochaine fois !' est presque indispensable pour préserver la relation. Et entre amis, il est très courant d'organiser une soirée le jour même ou quelques heures à l'avance : les Français adorent l'improvisation !

Prochaine étape : La prochaine fois, tu vas parler de tes plans pour le week-end et raconter ce que tu as fait.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la conversation téléphonique entre Léa et Toi.

Que signifie « ça te dit ? » dans cette conversation ?
- ☐ Tu comprends ?
- ☐ Ça t'intéresse ?
- ☐ Tu travailles samedi ?
- ☐ Tu es libre le matin ?
Comment « Toi » accepte l'invitation de Léa ?
- ☐ Je ne peux pas.
- ☐ Une prochaine fois !
- ☐ Je veux bien ! Avec plaisir !
- ☐ C'est dommage.
À quelle heure commence la soirée de Léa ?
- ☐ À partir de 18h.
- ☐ À partir de 20h.
- ☐ À partir de 21h.
- ☐ À partir de 19h.
Que répond Léa quand « Toi » propose d'apporter quelque chose ?
- ☐ Oui, apporte de la nourriture !
- ☐ Ne t'inquiète pas ! Viens juste comme tu es.
- ☐ C'est dommage, je ne peux pas.
- ☐ Avec plaisir, bonne idée !
Qui d'autre vient à la soirée de Léa ?
- ☐ Personne d'autre.
- ☐ Marie et Sophie.
- ☐ Karim.
- ☐ Léa organise la soirée seule.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Ça t'intéresse ?
2. Je veux bien ! Avec plaisir !
3. À partir de 19h.
4. Ne t'inquiète pas ! Viens juste comme tu es.
5. Karim.

À toi de jouer

Désolé, je ne peux pas. J'ai déjà un dîner ce soir. (Parfait ! Tu refuses poliment et tu expliques pourquoi. C'est très naturel en français.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au téléphone : « ça te dit de venir samedi ? » (inviter et répondre à une invitation)

Léa · Ton téléphone sonne. Le prénom de Léa s'affiche sur l'écran. Tu décroches.

Ta mission

Tu vas savoir inviter quelqu'un à une soirée, accepter avec enthousiasme et décliner poliment au téléphone.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
ça te dit ?	[sa tə di]	ça t'intéresse ?
une soirée	[yn swaʁe]	une fête ou réunion le soir
avec plaisir	[avɛk plɛziʁ]	oui, volontiers (réponse chaleureuse)
je veux bien	[ʒə vø bjɛ̃]	oui, d'accord (très courant à l'oral)
je ne peux pas	[ʒə nə pø pa]	impossible pour moi
une prochaine fois	[yn pʁɔʃɛn fwa]	on se revoit plus tard
c'est dommage	[sɛ dɔmaʒ]	expression de regret
ne t'inquiète pas	[nə tɛ̃kjɛt pa]	pas de souci, c'est ok

La scène

LéaAllo ! C'est Léa. Tu vas bien ?

ToiOui, très bien ! Et toi ?

LéaBien merci ! Écoute, j'organise une petite soirée samedi soir. Ça te dit de venir ?

ToiJe veux bien ! Avec plaisir !Accepter avec enthousiasme

LéaSuper ! Karim vient aussi. On sera juste quelques amis.

ToiChouette ! C'est à quelle heure ?

LéaÀ partir de 19h.

ToiD'accord. J'apporte quelque chose ?

LéaNon, ne t'inquiète pas ! Viens juste comme tu es.

ToiParfait ! À samedi alors.Confirmer et dire au revoir

LéaÀ samedi ! Bonne journée !

ÇA TE DIT ? : inviter avec naturel

Situation	Tutoiement (amis)	Vouvoiement (poli)
Inviter	Ça te dit de venir ?	Ça vous dit de venir ?
Accepter	Avec plaisir !	Avec plaisir !
Décliner	Désolé, je ne peux pas.	Désolé, je ne peux pas.

Inviter (tu)

ÇaSujet

ditVerbe

de venir ?Complément

Inviter (vous)

ÇaSujet

vous

ditVerbe

d'essayer ?Complément

Refuser

Désolé(e),

jeSujet

neNégation

peuxVerbe

pas.Négation

Seul le pronom change : te entre amis, vous pour la politesse.

À toi de jouer

Karim t'appelle et te dit : 'Ça te dit de sortir ce soir ?' Tu as un dîner prévu. Que lui réponds-tu ?

☐ Avec plaisir ! À quelle heure ?
☐ Désolé, je ne peux pas. J'ai déjà un dîner ce soir.
☐ Non !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Inviter avec naturel : ça te dit de venir ? / ça vous dit ?
Accepter avec enthousiasme : avec plaisir !, je veux bien !
Décliner poliment : désolé(e), je ne peux pas, une prochaine fois...
te = tutoiement (amis), vous = vouvoiement (politesse) : seul le pronom change

Le saviez-vous

Prochaine étape : La prochaine fois, tu vas parler de tes plans pour le week-end et raconter ce que tu as fait.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la conversation téléphonique entre Léa et Toi.

Que signifie « ça te dit ? » dans cette conversation ?
- ☐ Tu comprends ?
- ☐ Ça t'intéresse ?
- ☐ Tu travailles samedi ?
- ☐ Tu es libre le matin ?
Comment « Toi » accepte l'invitation de Léa ?
- ☐ Je ne peux pas.
- ☐ Une prochaine fois !
- ☐ Je veux bien ! Avec plaisir !
- ☐ C'est dommage.
À quelle heure commence la soirée de Léa ?
- ☐ À partir de 18h.
- ☐ À partir de 20h.
- ☐ À partir de 21h.
- ☐ À partir de 19h.
Que répond Léa quand « Toi » propose d'apporter quelque chose ?
- ☐ Oui, apporte de la nourriture !
- ☐ Ne t'inquiète pas ! Viens juste comme tu es.
- ☐ C'est dommage, je ne peux pas.
- ☐ Avec plaisir, bonne idée !
Qui d'autre vient à la soirée de Léa ?
- ☐ Personne d'autre.
- ☐ Marie et Sophie.
- ☐ Karim.
- ☐ Léa organise la soirée seule.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Ça t'intéresse ?
2. Je veux bien ! Avec plaisir !
3. À partir de 19h.
4. Ne t'inquiète pas ! Viens juste comme tu es.
5. Karim.

À toi de jouer

Désolé, je ne peux pas. J'ai déjà un dîner ce soir. (Parfait ! Tu refuses poliment et tu expliques pourquoi. C'est très naturel en français.)