Au téléphone : « ça te dit de venir samedi ? » (inviter et répondre à une invitation)
LéaTon téléphone sonne. Le prénom de Léa s'affiche sur l'écran. Tu décroches.
Ta mission
Tu vas savoir inviter quelqu'un à une soirée, accepter avec enthousiasme et décliner poliment au téléphone.
Les mots de la scène
ça te dit ?[sa tə di]
ça t'intéresse ?
une soirée[yn swaʁe]
une fête ou réunion le soir
avec plaisir[avɛk plɛziʁ]
oui, volontiers (réponse chaleureuse)
je veux bien[ʒə vø bjɛ̃]
oui, d'accord (très courant à l'oral)
je ne peux pas[ʒə nə pø pa]
impossible pour moi
une prochaine fois[yn pʁɔʃɛn fwa]
on se revoit plus tard
c'est dommage[sɛ dɔmaʒ]
expression de regret
ne t'inquiète pas[nə tɛ̃kjɛt pa]
pas de souci, c'est ok
La scène
ÇA TE DIT ? : inviter avec naturel
| Situation | Tutoiement (amis) | Vouvoiement (poli) |
|---|---|---|
| Inviter | Ça te dit de venir ? | Ça vous dit de venir ? |
| Accepter | Avec plaisir ! | Avec plaisir ! |
| Décliner | Désolé, je ne peux pas. | Désolé, je ne peux pas. |
Seul le pronom change : te entre amis, vous pour la politesse.
À toi de jouer
Karim t'appelle et te dit : 'Ça te dit de sortir ce soir ?' Tu as un dîner prévu. Que lui réponds-tu ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : en France, décliner une invitation sans aucune explication peut sembler impoli. La formule 'une prochaine fois !' est presque indispensable pour préserver la relation. Et entre amis, il est très courant d'organiser une soirée le jour même ou quelques heures à l'avance : les Français adorent l'improvisation !
Ce que tu sais maintenant
- Inviter avec naturel : ça te dit de venir ? / ça vous dit ?
- Accepter avec enthousiasme : avec plaisir !, je veux bien !
- Décliner poliment : désolé(e), je ne peux pas, une prochaine fois...
- te = tutoiement (amis), vous = vouvoiement (politesse) : seul le pronom change
Prochaine étape : La prochaine fois, tu vas parler de tes plans pour le week-end et raconter ce que tu as fait.