Dans l'appartement : « veuillez joindre un justificatif » (LIRE UN COURRIER ADMINISTRATIF)
LéaUne enveloppe beige est posée sur la table de l'appartement. Léa la retourne et hausse les sourcils : c'est un courrier officiel, avec un en-tête en bleu marine.
Ta mission
Tu vas savoir lire un courrier administratif, comprendre les consignes VEUILLEZ et MERCI DE, et remplir un formulaire sans te tromper de case.
Les mots du courrier
joindre[ʒwɛ̃dʁ]
attacher, mettre avec (un document)
un justificatif[ʒystifikatif]
document qui prouve quelque chose (adresse, identité...)
un formulaire[fɔʁmylɛʁ]
document officiel avec des cases à remplir
cocher[kɔʃe]
marquer une case d'une croix ou d'un trait
signer[siɲe]
écrire sa signature personnelle
dater[date]
écrire la date sur le document
en majuscules[maʒyskyl]
en grandes lettres : A, B, C...
une pièce justificative[pjɛs ʒystifikativ]
document officiel à joindre (quittance, facture...)
retourner[ʁətuʁne]
renvoyer, envoyer quelque chose en retour
une case[kaz]
petit carré à cocher dans un formulaire
La scène
VEUILLEZ et MERCI DE : des consignes polies mais obligatoires
Ces formules n'offrent pas le choix : l'administration attend une action de ta part.
Devant une voyelle, on écrit MERCI D' : « Merci d'écrire en majuscules. »
| Formule | Structure | Exemple à écouter |
|---|---|---|
| VEUILLEZ | + infinitif | Veuillez joindre un justificatif de domicile. |
| MERCI DE | + infinitif | Merci de retourner le formulaire avant le 30. |
| MERCI D' | + infinitif (voyelle) | Merci d'écrire votre nom en majuscules. |
VEUILLEZ et MERCI DE signifient tous les deux « vous devez » : c'est une obligation déguisée en politesse. La phrase après la formule est toujours à l'infinitif.
À toi de jouer
La lettre dit : « Veuillez cocher la case correspondante. » Que fais-tu ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : la formule « Veuillez... » vient du verbe vouloir au subjonctif présent. Au XVIIe siècle, c'était une vraie invitation à vouloir bien faire quelque chose. Aujourd'hui, dans un courrier officiel, c'est devenu une obligation polie. Les Français eux-mêmes sourient parfois de cette politesse de façade : on dit « si vous voulez bien... » à quelqu'un qui, en réalité, n'a pas le choix.
Ce que tu sais maintenant
- VEUILLEZ + infinitif est une consigne administrative : polie, mais obligatoire.
- MERCI DE + infinitif signifie la même chose : tu dois faire l'action demandée.
- Cocher une case, joindre un justificatif, dater et signer : tu connais les gestes du formulaire.
- En France, les courriers administratifs ont souvent une date limite : toujours lire jusqu'au bout.
Prochaine étape : Tu as déchiffré le courrier et rempli le formulaire : à l'étape suivante, tu vas passer un appel téléphonique pour confirmer que ton dossier a bien été reçu.