Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dans l'immeuble : « chers voisins, désolés pour le bruit » (LE PETIT MOT D'EXCUSES)

Léa · Le lendemain de ta crémaillère, tu descends dans le hall de l'immeuble. Tu penses aux voisins : ont-ils bien dormi malgré la fête ?

Ta mission

Tu vas savoir écrire un petit mot d'excuses pour tes voisins : t'excuser pour le bruit, les remercier et signer comme il faut.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
la crémaillère	[kʁemajɛʁ]	fête pour inaugurer un nouvel appartement
le voisin / la voisine	[vwazɛ̃] / [vwazin]	la personne qui habite près de chez vous
désolé(e)(s)	[dezɔle]	qui exprime ses regrets, qui s'excuse
le bruit	[bʁɥi]	son fort ou gênant
la patience	[pasjɑ̃s]	qualité de quelqu'un qui attend sans se plaindre
s'excuser	[sɛks.ky.ze]	dire pardon, exprimer ses regrets par écrit ou à l'oral
remercier	[ʁəmɛʁsje]	dire merci à quelqu'un
glisser	[ɡlise]	faire passer doucement (glisser un mot sous une porte ou dans une boîte)
la boîte aux lettres	[bwat o lɛtʁ]	petite boîte où on reçoit le courrier

La scène

LéaAlors, bien dormi après la fête d'hier soir ?

ToiOui, mais je pense aux voisins. On a peut-être fait trop de bruit.

LéaEn France, on laisse souvent un petit mot d'excuses après une crémaillère.

ToiBonne idée ! Comment je commence ?

LéaTu écris d'abord : « Chers voisins, »

ToiEnsuite, je m'excuse ?

LéaOui : « Nous sommes désolés pour le bruit d'hier soir. »désolés s'accorde avec nous

KarimEt tu ajoutes : « Merci de votre patience. »

ToiComment je termine le mot ?

LéaTu écris : « Bonne journée à tous, vos nouveaux voisins du 3e. »

ToiVoilà ! Je glisse le mot dans chaque boîte aux lettres.

KarimLes voisins vont être contents, c'est sûr !

La structure du petit mot

CHERS VOISINS : ouverture, on s'adresse directement aux destinataires. NOUS SOMMES DÉSOLÉS POUR : excuse, avec être + désolé(e)(s) + pour la raison. MERCI DE VOTRE PATIENCE : remerciement avec merci de + nom. BONNE JOURNÉE À TOUS : formule de clôture polie. VOS NOUVEAUX VOISINS : signature, on précise qui l'on est.

Partie	Formule	Exemple
Ouverture	Chers + destinataires	Chers voisins,
Excuse	être + désolé(e)(s) + pour	Nous sommes désolés pour le bruit d'hier soir.
Remerciement	Merci de/pour + nom	Merci de votre patience.
Clôture	Adjectif + à tous	Bonne journée à tous,
Signature	Vos/Votre + identité	Vos nouveaux voisins du 3e.

Seul(e)

JeSujet

suisVerbe

désolé(e)Adjectif

pour

le bruitComplément

Ensemble

NousSujet

sommesVerbe

désolésAdjectif

pour

le bruitComplément

Formule polie

VeuillezVerbe

nous excuserComplément

pour

le bruitComplément

Pour s'excuser par écrit : être + désolé(e)(s) + pour + la raison, ou la formule polie veuillez nous excuser.

À toi de jouer

Tu veux remercier tes voisins pour leur patience dans ton petit mot. Quelle phrase choisis-tu ?

☐ Merci de votre patience.
☐ Vous êtes très patients.
☐ Patience !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Écrire un petit mot en cinq parties : ouverture, excuse, remerciement, clôture et signature.
Utiliser « Nous sommes désolés pour... » pour s'excuser par écrit.
Remercier avec « Merci de votre patience » ou « Merci pour votre compréhension ».
Clore avec « Bonne journée à tous, vos nouveaux voisins du 3e. »

Le saviez-vous

Le saviez-vous ? Glisser un petit mot dans les boîtes aux lettres de ses voisins est une tradition bien vivante dans les immeubles français. Ce geste simple montre le respect de la vie commune et peut transformer une relation de voisinage froide en vraie amitié. Certains voisins répondent même par un autre petit mot, et c'est ainsi que des amitiés d'immeuble naissent, parfois pour des années.

Prochaine étape : Tu sais maintenant mettre des mots sur tes émotions par écrit. Dans la prochaine étape, tu vas découvrir comment exprimer ce que tu ressens en français à l'oral.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue sur le petit mot d'excuses et réponds aux questions.

Que signifie « une crémaillère » ?
- ☐ une fête pour inaugurer un nouvel appartement
- ☐ un bruit fort dans l'immeuble
- ☐ un petit mot glissé sous la porte
- ☐ une boîte aux lettres
Dans le dialogue, pourquoi « Toi » pense-t-il aux voisins le lendemain ?
- ☐ parce qu'il veut les inviter à la crémaillère
- ☐ parce qu'ils ont peut-être fait trop de bruit
- ☐ parce qu'il a reçu un mot d'excuses
- ☐ parce qu'il a perdu sa boîte aux lettres
Quelle phrase Karim suggère-t-il d'ajouter dans le mot d'excuses ?
- ☐ « Nous sommes désolés pour le bruit d'hier soir. »
- ☐ « Chers voisins, »
- ☐ « Merci de votre patience. »
- ☐ « Bonne journée à tous. »
Comment « Toi » distribue-t-il le mot d'excuses aux voisins ?
- ☐ Il l'envoie par email
- ☐ Il le lit à voix haute dans le couloir
- ☐ Il le donne directement à Karim
- ☐ Il le glisse dans chaque boîte aux lettres
Que signifie « désolé(e)(s) » ?
- ☐ content(e)(s), heureux(se)(s)
- ☐ fatigué(e)(s), épuisé(e)(s)
- ☐ qui exprime ses regrets, qui s'excuse
- ☐ qui fait beaucoup de bruit

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. une fête pour inaugurer un nouvel appartement
2. parce qu'ils ont peut-être fait trop de bruit
3. « Merci de votre patience. »
4. Il le glisse dans chaque boîte aux lettres
5. qui exprime ses regrets, qui s'excuse

À toi de jouer

Merci de votre patience. (Parfait ! C'est la formule idéale dans un petit mot formel. Elle est polie, naturelle et très appréciée en français.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dans l'immeuble : « chers voisins, désolés pour le bruit » (LE PETIT MOT D'EXCUSES)

Léa · Le lendemain de ta crémaillère, tu descends dans le hall de l'immeuble. Tu penses aux voisins : ont-ils bien dormi malgré la fête ?

Ta mission

Tu vas savoir écrire un petit mot d'excuses pour tes voisins : t'excuser pour le bruit, les remercier et signer comme il faut.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
la crémaillère	[kʁemajɛʁ]	fête pour inaugurer un nouvel appartement
le voisin / la voisine	[vwazɛ̃] / [vwazin]	la personne qui habite près de chez vous
désolé(e)(s)	[dezɔle]	qui exprime ses regrets, qui s'excuse
le bruit	[bʁɥi]	son fort ou gênant
la patience	[pasjɑ̃s]	qualité de quelqu'un qui attend sans se plaindre
s'excuser	[sɛks.ky.ze]	dire pardon, exprimer ses regrets par écrit ou à l'oral
remercier	[ʁəmɛʁsje]	dire merci à quelqu'un
glisser	[ɡlise]	faire passer doucement (glisser un mot sous une porte ou dans une boîte)
la boîte aux lettres	[bwat o lɛtʁ]	petite boîte où on reçoit le courrier

La scène

LéaAlors, bien dormi après la fête d'hier soir ?

ToiOui, mais je pense aux voisins. On a peut-être fait trop de bruit.

LéaEn France, on laisse souvent un petit mot d'excuses après une crémaillère.

ToiBonne idée ! Comment je commence ?

LéaTu écris d'abord : « Chers voisins, »

ToiEnsuite, je m'excuse ?

LéaOui : « Nous sommes désolés pour le bruit d'hier soir. »désolés s'accorde avec nous

KarimEt tu ajoutes : « Merci de votre patience. »

ToiComment je termine le mot ?

LéaTu écris : « Bonne journée à tous, vos nouveaux voisins du 3e. »

ToiVoilà ! Je glisse le mot dans chaque boîte aux lettres.

KarimLes voisins vont être contents, c'est sûr !

La structure du petit mot

Partie	Formule	Exemple
Ouverture	Chers + destinataires	Chers voisins,
Excuse	être + désolé(e)(s) + pour	Nous sommes désolés pour le bruit d'hier soir.
Remerciement	Merci de/pour + nom	Merci de votre patience.
Clôture	Adjectif + à tous	Bonne journée à tous,
Signature	Vos/Votre + identité	Vos nouveaux voisins du 3e.

Seul(e)

JeSujet

suisVerbe

désolé(e)Adjectif

pour

le bruitComplément

Ensemble

NousSujet

sommesVerbe

désolésAdjectif

pour

le bruitComplément

Formule polie

VeuillezVerbe

nous excuserComplément

pour

le bruitComplément

Pour s'excuser par écrit : être + désolé(e)(s) + pour + la raison, ou la formule polie veuillez nous excuser.

À toi de jouer

Tu veux remercier tes voisins pour leur patience dans ton petit mot. Quelle phrase choisis-tu ?

☐ Merci de votre patience.
☐ Vous êtes très patients.
☐ Patience !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Écrire un petit mot en cinq parties : ouverture, excuse, remerciement, clôture et signature.
Utiliser « Nous sommes désolés pour... » pour s'excuser par écrit.
Remercier avec « Merci de votre patience » ou « Merci pour votre compréhension ».
Clore avec « Bonne journée à tous, vos nouveaux voisins du 3e. »

Le saviez-vous

Prochaine étape : Tu sais maintenant mettre des mots sur tes émotions par écrit. Dans la prochaine étape, tu vas découvrir comment exprimer ce que tu ressens en français à l'oral.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue sur le petit mot d'excuses et réponds aux questions.

Que signifie « une crémaillère » ?
- ☐ une fête pour inaugurer un nouvel appartement
- ☐ un bruit fort dans l'immeuble
- ☐ un petit mot glissé sous la porte
- ☐ une boîte aux lettres
Dans le dialogue, pourquoi « Toi » pense-t-il aux voisins le lendemain ?
- ☐ parce qu'il veut les inviter à la crémaillère
- ☐ parce qu'ils ont peut-être fait trop de bruit
- ☐ parce qu'il a reçu un mot d'excuses
- ☐ parce qu'il a perdu sa boîte aux lettres
Quelle phrase Karim suggère-t-il d'ajouter dans le mot d'excuses ?
- ☐ « Nous sommes désolés pour le bruit d'hier soir. »
- ☐ « Chers voisins, »
- ☐ « Merci de votre patience. »
- ☐ « Bonne journée à tous. »
Comment « Toi » distribue-t-il le mot d'excuses aux voisins ?
- ☐ Il l'envoie par email
- ☐ Il le lit à voix haute dans le couloir
- ☐ Il le donne directement à Karim
- ☐ Il le glisse dans chaque boîte aux lettres
Que signifie « désolé(e)(s) » ?
- ☐ content(e)(s), heureux(se)(s)
- ☐ fatigué(e)(s), épuisé(e)(s)
- ☐ qui exprime ses regrets, qui s'excuse
- ☐ qui fait beaucoup de bruit

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. une fête pour inaugurer un nouvel appartement
2. parce qu'ils ont peut-être fait trop de bruit
3. « Merci de votre patience. »
4. Il le glisse dans chaque boîte aux lettres
5. qui exprime ses regrets, qui s'excuse

À toi de jouer

Merci de votre patience. (Parfait ! C'est la formule idéale dans un petit mot formel. Elle est polie, naturelle et très appréciée en français.)