Dans le bus : « il est passé sans s'arrêter ! » (expliquer un problème de transport)
LéaTu attends le bus avec Léa. Le bus 12 arrive... mais il ne s'arrête pas ! Il continue tout droit, sans ouvrir les portes.
Ta mission
tu vas savoir expliquer un problème de transport et demander une solution.
Les mots de la scène
le bus[bys]
le véhicule de transport en commun
s'arrêter[saʁete]
stopper, ne plus avancer
la correspondance[kɔʁɛspɔ̃dɑ̃s]
le changement de ligne ou de train
rater[ʁate]
manquer, ne pas réussir à prendre
le retard[ʁətaʁ]
ne pas être à l'heure
la panne[pan]
un problème technique
à cause de[akozdə]
pour donner la raison d'un problème
une solution[sɔlysjɔ̃]
une réponse à un problème
La scène
Signaler un problème et demander une solution
J'AI RATÉ MA CORRESPONDANCE : tu n'as pas réussi à prendre le train ou le bus suivant à temps, exemple 'j'ai raté ma correspondance pour Lyon'.
À CAUSE DE : cette expression introduit la raison d'un problème et se place devant un nom, exemple 'il y a du retard à cause d'une panne'.
| Expression | Sens |
|---|---|
| Il est passé sans s'arrêter | Le bus n'a pas ouvert les portes |
| J'ai raté ma correspondance | Je n'ai pas pu prendre la correspondance |
| Il y a du retard / une panne | Le service ne fonctionne pas normalement |
| Qu'est-ce que je peux faire ? | Tu demandes une solution |
'à cause de' + nom s'ajoute juste après le fait pour en donner la raison.
À toi de jouer
Le bus n'est pas venu. Comment expliques-tu le problème au chauffeur suivant ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : à Paris, le réseau RATP transporte plus de quatre millions de voyageurs chaque jour rien que sur les bus et le métro. En cas d'incident, les chauffeurs signalent le problème par radio à un centre de régulation, qui réoriente les usagers vers d'autres lignes en quelques minutes.
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais dire qu'un bus ou un train est passé sans s'arrêter.
- Tu sais expliquer que tu as raté ta correspondance.
- Tu utilises à cause de + nom pour donner une raison.
- Tu sais demander une solution avec qu'est-ce que je peux faire ?
Prochaine étape : La prochaine fois, tu apprendras à réserver une place et à demander un remboursement en cas de retard.