Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En cours : « je sais nager » vs « je connais cette personne » (SAVOIR et CONNAÎTRE)

Léa · Tu entres dans la salle de classe et tu vois Léa assise au premier rang. La prof écrit au tableau : SAVOIR et CONNAÎTRE.

Ta mission

Tu vas savoir choisir entre SAVOIR et CONNAÎTRE pour parler de tes compétences et de tes connaissances.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
savoir	[savwaʁ]	avoir la capacité ou l'information
connaître	[kɔnɛtʁ]	être familier avec une personne ou un lieu
nager	[naʒe]	se déplacer dans l'eau
cuisiner	[kɥizine]	préparer des plats
une crêpe	[kʁɛp]	galette fine, spécialité française
un quartier	[kaʁtje]	un secteur d'une ville
une compétence	[kɔ̃petɑ̃s]	une capacité acquise
une relation	[ʁəlasjɔ̃]	un lien avec une personne
une chanson	[ʃɑ̃sɔ̃]	une composition musicale avec des paroles

La scène

La profBonjour à tous ! Aujourd'hui, on apprend SAVOIR et CONNAÎTRE.Deux verbes pour « to know ».

LéaJe connais Karim, il est dans ma classe !

KarimOui ! Et moi, je sais parler trois langues !

La profTrès bien ! Léa, tu connais Paris ?

LéaOui, je suis contente de vivre ici. Je connais bien ce quartier !contente : accord féminin

La profEt toi, tu connais Paris ?

ToiJe connais un peu Paris.connaître + lieu

La profTu sais nager ?

ToiOui, je sais nager !savoir + infinitif

KarimMoi, je ne sais pas cuisiner. Je mange toujours au restaurant !

LéaMoi, je suis allée à un cours de cuisine. Je sais faire des crêpes !allée : participe passé féminin

ToiTu connais un bon restaurant près d'ici ?connaître + lieu

SAVOIR ou CONNAÎTRE ?

En français, deux verbes traduisent « to know ». SAVOIR s'utilise avec un infinitif (capacité : je sais nager) ou avec que/où/si (information : je sais où c'est). CONNAÎTRE s'utilise avec un nom de personne ou de lieu (expérience directe : je connais Karim, je connais Paris). Attention aux erreurs fréquentes : je connais nager est faux (il faut dire je sais nager) et je sais Karim est faux (il faut dire je connais Karim).

Après le verbe	Verbe à utiliser	Exemple
+ infinitif (capacité)	SAVOIR	Je sais nager.
+ que/où/si (information)	SAVOIR	Je sais où tu es.
+ nom de personne	CONNAÎTRE	Je connais Karim.
+ nom de lieu	CONNAÎTRE	Je connais Paris.

SAVOIR + infinitif

JeSujet

saisVerbe

nagerComplément

SAVOIR + information

JeSujet

saisVerbe

où c'estComplément

CONNAÎTRE + personne

JeSujet

connaisVerbe

KarimComplément

CONNAÎTRE + lieu

JeSujet

connaisVerbe

ParisComplément

SAVOIR pour une action (infinitif) ou une information ; CONNAÎTRE pour une personne ou un lieu.

SAVOIR est irrégulier : présent (sais), passé composé (ai su), futur simple (saurai).

À toi de jouer

Karim dit : 'Tu ______ mon ami Léo ?' Quelle phrase est correcte ?

☐ Tu sais mon ami Léo ?
☐ Tu connais mon ami Léo ?
☐ Tu connais nager ?

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Je sais nager : SAVOIR + infinitif (une capacité)
Je sais où c'est : SAVOIR + information
Je connais Karim : CONNAÎTRE + nom de personne
Je connais Paris : CONNAÎTRE + nom de lieu

Le saviez-vous

Le saviez-vous : En anglais, un seul verbe « to know » suffit pour tout dire, mais le français distingue deux réalités très différentes. Cette distinction existe aussi en espagnol (saber/conocer), en portugais (saber/conhecer) et en allemand (wissen/kennen) : ce n'est donc pas une bizarrerie française ! Elle reflète une vision de la langue qui sépare la compétence acquise (savoir faire quelque chose) de l'expérience directe vécue (connaître quelqu'un, connaître un lieu).

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas découvrir comment parler de tes projets et de tes envies pour avancer dans ta vie en France !

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène et sur SAVOIR / CONNAÎTRE.

Que dit exactement Léa sur Karim dans la scène ?
- ☐ « Je connais Karim, il est dans ma classe ! »
- ☐ « Je sais Karim, il est dans ma classe ! »
- ☐ « Je connais Karim, il est dans mon quartier ! »
- ☐ « Je connais Karim, il est mon professeur ! »
Karim dit qu'il sait parler combien de langues ?
- ☐ Une seule langue
- ☐ Deux langues
- ☐ Trois langues
- ☐ Quatre langues
Pourquoi Karim mange-t-il toujours au restaurant ?
- ☐ Il ne sait pas cuisiner.
- ☐ Il connaît un bon restaurant.
- ☐ Il ne connaît pas de cuisiniers.
- ☐ Il sait faire des crêpes.
Qu'est-ce que Léa sait faire après son cours de cuisine ?
- ☐ Elle sait faire des pizza.
- ☐ Elle sait préparer des pâtes.
- ☐ Elle sait faire des crêpes.
- ☐ Elle sait cuisiner des gâteaux.
Pourquoi dit-on « je connais Paris » et non « je sais Paris » ?
- ☐ Parce que « savoir » ne s'utilise qu'avec les langues.
- ☐ Parce que « connaître » s'utilise pour les personnes et les lieux.
- ☐ Parce que Paris est une ville étrangère.
- ☐ Parce que « savoir » est toujours suivi d'un verbe.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. « Je connais Karim, il est dans ma classe ! »
2. Trois langues
3. Il ne sait pas cuisiner.
4. Elle sait faire des crêpes.
5. Parce que « connaître » s'utilise pour les personnes et les lieux.

À toi de jouer

Tu connais mon ami Léo ? (Oui ! CONNAÎTRE s'utilise avec un nom de personne. Tu connais Léo, c'est parfait !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En cours : « je sais nager » vs « je connais cette personne » (SAVOIR et CONNAÎTRE)

Léa · Tu entres dans la salle de classe et tu vois Léa assise au premier rang. La prof écrit au tableau : SAVOIR et CONNAÎTRE.

Ta mission

Tu vas savoir choisir entre SAVOIR et CONNAÎTRE pour parler de tes compétences et de tes connaissances.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
savoir	[savwaʁ]	avoir la capacité ou l'information
connaître	[kɔnɛtʁ]	être familier avec une personne ou un lieu
nager	[naʒe]	se déplacer dans l'eau
cuisiner	[kɥizine]	préparer des plats
une crêpe	[kʁɛp]	galette fine, spécialité française
un quartier	[kaʁtje]	un secteur d'une ville
une compétence	[kɔ̃petɑ̃s]	une capacité acquise
une relation	[ʁəlasjɔ̃]	un lien avec une personne
une chanson	[ʃɑ̃sɔ̃]	une composition musicale avec des paroles

La scène

La profBonjour à tous ! Aujourd'hui, on apprend SAVOIR et CONNAÎTRE.Deux verbes pour « to know ».

LéaJe connais Karim, il est dans ma classe !

KarimOui ! Et moi, je sais parler trois langues !

La profTrès bien ! Léa, tu connais Paris ?

LéaOui, je suis contente de vivre ici. Je connais bien ce quartier !contente : accord féminin

La profEt toi, tu connais Paris ?

ToiJe connais un peu Paris.connaître + lieu

La profTu sais nager ?

ToiOui, je sais nager !savoir + infinitif

KarimMoi, je ne sais pas cuisiner. Je mange toujours au restaurant !

LéaMoi, je suis allée à un cours de cuisine. Je sais faire des crêpes !allée : participe passé féminin

ToiTu connais un bon restaurant près d'ici ?connaître + lieu

SAVOIR ou CONNAÎTRE ?

Après le verbe	Verbe à utiliser	Exemple
+ infinitif (capacité)	SAVOIR	Je sais nager.
+ que/où/si (information)	SAVOIR	Je sais où tu es.
+ nom de personne	CONNAÎTRE	Je connais Karim.
+ nom de lieu	CONNAÎTRE	Je connais Paris.

SAVOIR + infinitif

JeSujet

saisVerbe

nagerComplément

SAVOIR + information

JeSujet

saisVerbe

où c'estComplément

CONNAÎTRE + personne

JeSujet

connaisVerbe

KarimComplément

CONNAÎTRE + lieu

JeSujet

connaisVerbe

ParisComplément

SAVOIR pour une action (infinitif) ou une information ; CONNAÎTRE pour une personne ou un lieu.

SAVOIR est irrégulier : présent (sais), passé composé (ai su), futur simple (saurai).

À toi de jouer

Karim dit : 'Tu ______ mon ami Léo ?' Quelle phrase est correcte ?

☐ Tu sais mon ami Léo ?
☐ Tu connais mon ami Léo ?
☐ Tu connais nager ?

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Je sais nager : SAVOIR + infinitif (une capacité)
Je sais où c'est : SAVOIR + information
Je connais Karim : CONNAÎTRE + nom de personne
Je connais Paris : CONNAÎTRE + nom de lieu

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas découvrir comment parler de tes projets et de tes envies pour avancer dans ta vie en France !

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène et sur SAVOIR / CONNAÎTRE.

Que dit exactement Léa sur Karim dans la scène ?
- ☐ « Je connais Karim, il est dans ma classe ! »
- ☐ « Je sais Karim, il est dans ma classe ! »
- ☐ « Je connais Karim, il est dans mon quartier ! »
- ☐ « Je connais Karim, il est mon professeur ! »
Karim dit qu'il sait parler combien de langues ?
- ☐ Une seule langue
- ☐ Deux langues
- ☐ Trois langues
- ☐ Quatre langues
Pourquoi Karim mange-t-il toujours au restaurant ?
- ☐ Il ne sait pas cuisiner.
- ☐ Il connaît un bon restaurant.
- ☐ Il ne connaît pas de cuisiniers.
- ☐ Il sait faire des crêpes.
Qu'est-ce que Léa sait faire après son cours de cuisine ?
- ☐ Elle sait faire des pizza.
- ☐ Elle sait préparer des pâtes.
- ☐ Elle sait faire des crêpes.
- ☐ Elle sait cuisiner des gâteaux.
Pourquoi dit-on « je connais Paris » et non « je sais Paris » ?
- ☐ Parce que « savoir » ne s'utilise qu'avec les langues.
- ☐ Parce que « connaître » s'utilise pour les personnes et les lieux.
- ☐ Parce que Paris est une ville étrangère.
- ☐ Parce que « savoir » est toujours suivi d'un verbe.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. « Je connais Karim, il est dans ma classe ! »
2. Trois langues
3. Il ne sait pas cuisiner.
4. Elle sait faire des crêpes.
5. Parce que « connaître » s'utilise pour les personnes et les lieux.

À toi de jouer

Tu connais mon ami Léo ? (Oui ! CONNAÎTRE s'utilise avec un nom de personne. Tu connais Léo, c'est parfait !)