Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En retard au rendez-vous : « Pardon, je suis désolé ! »

Karim · Tu regardes ta montre dans le couloir : tu es en retard de vingt minutes. Tu pousses la porte du bureau. Karim lève les yeux vers toi.

Ta mission

Tu vas savoir t'excuser quand tu arrives en retard : utiliser « pardon », « je suis désolé(e) » et « excusez-moi / excuse-moi » selon la situation.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
pardon	[paʁdɔ̃]	excuse légère, très courante
désolé	[dezɔle]	sincèrement désolé (forme masculine)
désolée	[dezɔle]	même sens, forme féminine
le retard	[lə ʁətaʁ]	arriver après l'heure prévue
en retard	[ɑ̃ ʁətaʁ]	ne pas être à l'heure
le rendez-vous	[lə ʁɑ̃de vu]	réunion prévue à une heure précise
excusez-moi	[ɛkskyze mwa]	formule formelle, avec « vous »
excuse-moi	[ɛkskyz mwa]	formule familière, avec « tu »
ce n'est pas grave	[sə nɛ pa ɡʁav]	réponse à une excuse : ça va, pas de problème
assieds-toi	[asjɛ twa]	invite à prendre place (verbe s'asseoir)

La scène

L'agent d'accueilBonjour. Vous avez un rendez-vous ?vouvoiement : forme de politesse au bureau

ToiOui, bonjour. J'ai un rendez-vous avec Karim.

L'agent d'accueilD'accord. Il vous attend.

KarimAh, te voilà ! Tu es en retard !

ToiPardon, Karim. Je suis désolé.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue et réponds aux questions sur la scène.

Que signifie « pardon » en français ?
- ☐ une formule formelle avec « vous »
- ☐ une excuse légère, très courante
- ☐ une formule familière avec « tu »
- ☐ une réponse à une excuse
Que dit Karim quand Toi arrive ?
- ☐ « Ce n'est pas grave. Entre ! »
- ☐ « Bonjour. Vous avez un rendez-vous ? »
- ☐ « Ah, te voilà ! Tu es en retard ! »
- ☐ « Ce n'est rien. On commence ? »
Quelle est la première phrase que Toi dit pour s'excuser auprès de Karim ?
- ☐ « Excuse-moi pour le retard. »
- ☐ « Pardon, Karim. Je suis désolé. »
- ☐ « Ce n'est pas grave. »
- ☐ « Merci. Tu es gentil. »
Que signifie « en retard » ?
- ☐ arriver avant l'heure prévue
- ☐ arriver exactement à l'heure
- ☐ ne pas être à l'heure
- ☐ avoir un rendez-vous important
Que répond Karim quand Toi dit « Excuse-moi pour le retard » ?
- ☐ « Tu es en retard ! »
- ☐ « Ce n'est pas grave. »
- ☐ « Pas de problème ! Assieds-toi. »
- ☐ « Ce n'est rien. On commence ? »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. une excuse légère, très courante
2. « Ah, te voilà ! Tu es en retard ! »
3. « Pardon, Karim. Je suis désolé. »
4. ne pas être à l'heure
5. « Pas de problème ! Assieds-toi. »

À toi de jouer

Excusez-moi pour le retard ! (Parfait ! C'est la formule idéale dans un contexte professionnel.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En retard au rendez-vous : « Pardon, je suis désolé ! »

Karim · Tu regardes ta montre dans le couloir : tu es en retard de vingt minutes. Tu pousses la porte du bureau. Karim lève les yeux vers toi.

Ta mission

Tu vas savoir t'excuser quand tu arrives en retard : utiliser « pardon », « je suis désolé(e) » et « excusez-moi / excuse-moi » selon la situation.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
pardon	[paʁdɔ̃]	excuse légère, très courante
désolé	[dezɔle]	sincèrement désolé (forme masculine)
désolée	[dezɔle]	même sens, forme féminine
le retard	[lə ʁətaʁ]	arriver après l'heure prévue
en retard	[ɑ̃ ʁətaʁ]	ne pas être à l'heure
le rendez-vous	[lə ʁɑ̃de vu]	réunion prévue à une heure précise
excusez-moi	[ɛkskyze mwa]	formule formelle, avec « vous »
excuse-moi	[ɛkskyz mwa]	formule familière, avec « tu »
ce n'est pas grave	[sə nɛ pa ɡʁav]	réponse à une excuse : ça va, pas de problème
assieds-toi	[asjɛ twa]	invite à prendre place (verbe s'asseoir)

La scène

L'agent d'accueilBonjour. Vous avez un rendez-vous ?vouvoiement : forme de politesse au bureau

ToiOui, bonjour. J'ai un rendez-vous avec Karim.

L'agent d'accueilD'accord. Il vous attend.

KarimAh, te voilà ! Tu es en retard !

ToiPardon, Karim. Je suis désolé.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue et réponds aux questions sur la scène.

Que signifie « pardon » en français ?
- ☐ une formule formelle avec « vous »
- ☐ une excuse légère, très courante
- ☐ une formule familière avec « tu »
- ☐ une réponse à une excuse
Que dit Karim quand Toi arrive ?
- ☐ « Ce n'est pas grave. Entre ! »
- ☐ « Bonjour. Vous avez un rendez-vous ? »
- ☐ « Ah, te voilà ! Tu es en retard ! »
- ☐ « Ce n'est rien. On commence ? »
Quelle est la première phrase que Toi dit pour s'excuser auprès de Karim ?
- ☐ « Excuse-moi pour le retard. »
- ☐ « Pardon, Karim. Je suis désolé. »
- ☐ « Ce n'est pas grave. »
- ☐ « Merci. Tu es gentil. »
Que signifie « en retard » ?
- ☐ arriver avant l'heure prévue
- ☐ arriver exactement à l'heure
- ☐ ne pas être à l'heure
- ☐ avoir un rendez-vous important
Que répond Karim quand Toi dit « Excuse-moi pour le retard » ?
- ☐ « Tu es en retard ! »
- ☐ « Ce n'est pas grave. »
- ☐ « Pas de problème ! Assieds-toi. »
- ☐ « Ce n'est rien. On commence ? »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. une excuse légère, très courante
2. « Ah, te voilà ! Tu es en retard ! »
3. « Pardon, Karim. Je suis désolé. »
4. ne pas être à l'heure
5. « Pas de problème ! Assieds-toi. »

À toi de jouer

Excusez-moi pour le retard ! (Parfait ! C'est la formule idéale dans un contexte professionnel.)

Les formules d'excuse et leurs registres

PARDON : formule légère pour une petite erreur, par exemple « Pardon, je suis en retard ! ». JE SUIS DÉSOLÉ / DÉSOLÉE : plus sincère, l'adjectif s'accorde avec la personne qui parle, par exemple « Je suis vraiment désolé(e) ! ». EXCUSEZ-MOI : formule formelle avec « vous », par exemple « Excusez-moi pour le retard. ». EXCUSE-MOI : formule familière avec « tu », par exemple « Excuse-moi pour le retard. ». CE N'EST PAS GRAVE : la réponse classique quand quelqu'un s'excuse, par exemple « Ce n'est pas grave, ça arrive ! ».

Formule	Registre	Exemple
pardon	léger, universel	Pardon, je suis en retard !
excuse-moi	familier (tu)	Excuse-moi pour le retard.
excusez-moi	formel (vous)	Excusez-moi pour le retard.
je suis désolé(e)	sincère	Je suis vraiment désolée !

Homme

JeSujet

suisVerbe

désoléAdjectif

Femme

JeSujet

suisVerbe

désoléeAdjectif

L'adjectif s'accorde avec la personne qui parle : désolé (homme) ou désolée (femme). La prononciation est identique.

À toi de jouer

Tu arrives en retard à une réunion au bureau. Ton collègue te regarde. Qu'est-ce que tu dis ?

☐ Excusez-moi pour le retard !
☐ Ce n'est pas grave !
☐ Bonjour, au revoir !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Dire « pardon » pour une petite excuse rapide.
Dire « je suis désolé(e) » pour une excuse sincère, avec l'accord de genre.
Choisir entre « excuse-moi » (tu) et « excusez-moi » (vous) selon la personne.
Répondre à une excuse : « ce n'est pas grave ».

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, être légèrement en retard à un rendez-vous privé est souvent toléré. On appelle les 10 à 15 premières minutes le « quart d'heure de politesse ». En revanche, pour un rendez-vous professionnel ou médical, la ponctualité est de rigueur, et une excuse s'impose dès la première minute de retard.