Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En urgence : appeler le 15, le 18 ou le 112

Léa · Tu marches avec Léa dans le quartier quand soudain, quelqu'un s'effondre sur le trottoir devant vous. Léa te crie d'appeler les secours immédiatement.

Ta mission

Tu vas savoir appeler les secours en France : choisir le bon numéro (15 = SAMU, 18 = pompiers, 17 = police, 112 = numéro européen), donner ton nom et ton adresse, et décrire la situation avec des mots simples.

Les mots de l'urgence

Mot	Prononciation	Sens
les secours	[le s(ə)kuʁ]	l'aide en cas de danger : les secours arrivent vite en France ; 'appeler les secours' = composer le 15, 18 ou 112
le SAMU	[lə samy]	Service d'Aide Médicale Urgente : le 15, pour les urgences médicales (accident, malaise, douleur grave)
les pompiers	[le pɔ̃pje]	le 18 : pour un incendie, une personne coincée, un danger immédiat ; ils aident aussi pour les accidents
une ambulance	[yn ɑ̃bylɑ̃s]	le véhicule du SAMU qui transporte un blessé à l'hôpital ; 'l'ambulance arrive' = elle est en route
blessé / blessée	[blɛse]	quelqu'un qui a mal après un accident : 'il est blessé' (homme), 'elle est blessée' (femme)
au secours !	[o s(ə)kuʁ]	le cri d'urgence en français : 'au secours !' = 'help !' ; à dire fort quand quelqu'un est en danger
s'effondrer	[sɛfɔ̃dʁe]	tomber d'un coup, tout le corps : 'il s'effondre' = he collapses ; signe d'urgence médicale
donner son adresse	[dɔne sɔ̃ adʁɛs]	dire où tu es au téléphone : 'je suis au [numéro] [rue], à [ville]' ; obligatoire pour que les secours te trouvent
venez vite	[vəne vit]	impératif d'urgence : 'venez' = 'come' (vous) + 'vite' = rapidement ; formule standard pour demander de l'aide

La scène

LéaRegarde ! Cet homme s'est effondré !passé composé de 's'effondrer' : il s'est effondré (auxiliaire être, pas avoir)

ToiOh non. Il ne bouge plus !

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène d'urgence.

Que signifie « le SAMU » ?
- ☐ Service d'Aide Médicale Urgente (le 15)
- ☐ Service d'Aide aux Militaires Urgents
- ☐ Système Automatique de Mise à l'Urgence
- ☐ Service Ambulancier Médical Universel
Dans la scène, quel numéro Léa dit-elle d'appeler en premier ?
- ☐ Le 18
- ☐ Le 15
- ☐ Le 112
- ☐ Le 17
Que signifie « au secours ! » en français ?
- ☐ Merci beaucoup !
- ☐ Excusez-moi !
- ☐ À l'aide ! (help !)
- ☐ Bonne chance !
Quelle information Toi donne à l'opérateur du SAMU ?
- ☐ Son numéro de passeport
- ☐ Son adresse : 14 rue des Lilas, à Lyon
- ☐ Le nom de son médecin
- ☐ Le numéro de sa carte bancaire
Que signifie « blessé » ?
- ☐ Quelqu'un qui est très fatigué
- ☐ Quelqu'un qui a faim
- ☐ Quelqu'un qui a mal après un accident
- ☐ Quelqu'un qui est en colère

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Service d'Aide Médicale Urgente (le 15)
2. Le 15
3. À l'aide ! (help !)
4. Son adresse : 14 rue des Lilas, à Lyon
5. Quelqu'un qui a mal après un accident

À toi de jouer

Il y a un homme blessé. Il ne respire plus. (Parfait ! C'est exactement la bonne formule : 'il y a + description + détail'. Tu as décrit la situation clairement et rapidement. L'opérateur a toutes les informations pour envoyer l'équipe appropriée. Tu sais parler aux secours !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En urgence : appeler le 15, le 18 ou le 112

Léa · Tu marches avec Léa dans le quartier quand soudain, quelqu'un s'effondre sur le trottoir devant vous. Léa te crie d'appeler les secours immédiatement.

Ta mission

Les mots de l'urgence

Mot	Prononciation	Sens
les secours	[le s(ə)kuʁ]	l'aide en cas de danger : les secours arrivent vite en France ; 'appeler les secours' = composer le 15, 18 ou 112
le SAMU	[lə samy]	Service d'Aide Médicale Urgente : le 15, pour les urgences médicales (accident, malaise, douleur grave)
les pompiers	[le pɔ̃pje]	le 18 : pour un incendie, une personne coincée, un danger immédiat ; ils aident aussi pour les accidents
une ambulance	[yn ɑ̃bylɑ̃s]	le véhicule du SAMU qui transporte un blessé à l'hôpital ; 'l'ambulance arrive' = elle est en route
blessé / blessée	[blɛse]	quelqu'un qui a mal après un accident : 'il est blessé' (homme), 'elle est blessée' (femme)
au secours !	[o s(ə)kuʁ]	le cri d'urgence en français : 'au secours !' = 'help !' ; à dire fort quand quelqu'un est en danger
s'effondrer	[sɛfɔ̃dʁe]	tomber d'un coup, tout le corps : 'il s'effondre' = he collapses ; signe d'urgence médicale
donner son adresse	[dɔne sɔ̃ adʁɛs]	dire où tu es au téléphone : 'je suis au [numéro] [rue], à [ville]' ; obligatoire pour que les secours te trouvent
venez vite	[vəne vit]	impératif d'urgence : 'venez' = 'come' (vous) + 'vite' = rapidement ; formule standard pour demander de l'aide

La scène

LéaRegarde ! Cet homme s'est effondré !passé composé de 's'effondrer' : il s'est effondré (auxiliaire être, pas avoir)

ToiOh non. Il ne bouge plus !

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène d'urgence.

Que signifie « le SAMU » ?
- ☐ Service d'Aide Médicale Urgente (le 15)
- ☐ Service d'Aide aux Militaires Urgents
- ☐ Système Automatique de Mise à l'Urgence
- ☐ Service Ambulancier Médical Universel
Dans la scène, quel numéro Léa dit-elle d'appeler en premier ?
- ☐ Le 18
- ☐ Le 15
- ☐ Le 112
- ☐ Le 17
Que signifie « au secours ! » en français ?
- ☐ Merci beaucoup !
- ☐ Excusez-moi !
- ☐ À l'aide ! (help !)
- ☐ Bonne chance !
Quelle information Toi donne à l'opérateur du SAMU ?
- ☐ Son numéro de passeport
- ☐ Son adresse : 14 rue des Lilas, à Lyon
- ☐ Le nom de son médecin
- ☐ Le numéro de sa carte bancaire
Que signifie « blessé » ?
- ☐ Quelqu'un qui est très fatigué
- ☐ Quelqu'un qui a faim
- ☐ Quelqu'un qui a mal après un accident
- ☐ Quelqu'un qui est en colère

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Service d'Aide Médicale Urgente (le 15)
2. Le 15
3. À l'aide ! (help !)
4. Son adresse : 14 rue des Lilas, à Lyon
5. Quelqu'un qui a mal après un accident

À toi de jouer

Il y a un homme blessé. Il ne respire plus. (Parfait ! C'est exactement la bonne formule : 'il y a + description + détail'. Tu as décrit la situation clairement et rapidement. L'opérateur a toutes les informations pour envoyer l'équipe appropriée. Tu sais parler aux secours !)

LéaAppelle le 15 tout de suite ! C'est le SAMU.'tout de suite' = immédiatement ; impératif 'appelle' (tu) car c'est urgent

L'opérateurSAMU, bonjour. Quel est votre problème ?l'opérateur du 15 répond très vite ; parle clairement et calmement

ToiAu secours ! Il y a un homme blessé. Il ne respire plus.'il y a' + situation = la formule clé pour décrire l'urgence au téléphone

ToiJe m'appelle... Je suis au 14 rue des Lilas, à Lyon.'je suis au + numéro + rue + ville' ; 'au' = à + le (devant le numéro de rue)

L'opérateurRestez avec lui. L'ambulance arrive dans cinq minutes.'restez' = impératif de politesse (vous) ; 'arrive' au présent = elle est déjà en route

LéaBien joué ! Tu as donné ton nom et l'adresse.passé composé : 'tu as donné' = you gave ; Léa félicite avec 'bien joué !' (invariable)

KarimJ'arrive ! J'ai aussi appelé le 18, les pompiers viennent.Karim a appelé le 18 ; les deux équipes peuvent intervenir ensemble sur une urgence grave

LéaParfait. En France, le 15 et le 18 travaillent ensemble.info utile : SAMU et pompiers coordonnent leurs interventions en cas de besoin

Appeler les secours : 15, 18, 17 ou 112 ?

En France, il y a quatre numéros d'urgence gratuits, disponibles 24h/24. Le 15 est le SAMU pour les urgences médicales. Le 18, ce sont les pompiers pour les incendies et les accidents. Le 17 est la police. Le 112 est le numéro européen : il fonctionne dans tous les pays de l'Union européenne, même avec un téléphone étranger ou sans carte SIM. Quand tu appelles, donne toujours trois informations dans cet ordre : qui tu es (je m'appelle...), où tu es (je suis au + adresse), et ce qui se passe (il y a + situation). Parle lentement et clairement. L'opérateur pose des questions simples pour t'aider.

Numéro	Service	Pour quand ?
15	SAMU	Urgence médicale : accident, malaise, blessure grave
18	Pompiers	Incendie, personne coincée, danger immédiat
17	Police	Agression, vol, accident de la route avec blessés
112	Numéro européen	Tous pays UE : si tu oublies les autres, appelle le 112

Donner son nom

JeSujet

m'appelleVerbe

LéaComplément

Donner son adresse

JeSujet

suisVerbe

auArticle

14 rue des Lilas, à LyonComplément

Décrire l'urgence

Il y a

un hommeSujet

blesséAdjectif

Affirmation : il bouge encore

IlSujet

bougeVerbe

encoreComplément

Négation : il ne bouge plus

IlSujet

neNégation

bougeVerbe

plusNégation

Impératif de détresse

VenezVerbe

viteComplément

En urgence, trois formules essentielles dans l'ordre : 'je m'appelle' + nom (qui tu es), 'je suis au' + adresse (où tu es), 'il y a' + situation (ce qui se passe). La négation 'ne... plus' est très importante en urgence : 'il ne bouge plus', 'il ne respire plus' signalent qu'une action a cessé, signe de gravité. Pour l'impératif de détresse, parle directement et fort : 'venez vite', 'envoyez une ambulance', 'aidez-moi'.

Le verbe 'appeler' double le 'l' au présent et au futur simple (j'appelle, j'appellerai), mais pas au futur proche (je vais appeler). Au passé composé, il se conjugue avec avoir : 'j'ai appelé'. En urgence, on utilise surtout le présent ('j'appelle le 15') et le passé composé ('j'ai appelé le 18').

À toi de jouer

L'opérateur du SAMU te demande : 'Quelle est la situation ?' Que réponds-tu ?

☐ Il y a un homme blessé. Il ne respire plus.
☐ Je voudrais une ambulance, s'il vous plaît.
☐ Je ne parle pas bien français.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

En France, quatre numéros d'urgence gratuits : le 15 (SAMU médical), le 18 (pompiers), le 17 (police) et le 112 (numéro européen, valable dans toute l'UE).
Quand tu appelles les secours, donne toujours trois informations dans l'ordre : ton nom (je m'appelle...), ton adresse (je suis au...), et la situation (il y a un accident / il ne respire plus).
Les formules d'urgence essentielles : 'au secours !', 'venez vite', 'il y a un homme blessé', 'j'ai besoin d'une ambulance', 'envoyez les secours'.
Le 112 fonctionne dans toute l'Union européenne, même sans carte SIM et depuis un téléphone étranger : c'est le numéro universel à retenir si tu voyages en Europe.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : la France a été l'un des premiers pays au monde à créer un numéro unique pour les urgences médicales. Le SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente) a été fondé en 1968, inspiré des unités de soins mobiles militaires. Aujourd'hui, le SAMU traite plus de 30 millions d'appels par an, et ses équipes peuvent envoyer un médecin directement sur le terrain avant même l'arrivée à l'hôpital : un niveau de soins pré-hospitaliers parmi les plus avancés d'Europe.

Prochaine étape : Bravo, tu sais maintenant appeler les secours en France comme un habitant ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à décrire tes symptômes chez le médecin et à comprendre une ordonnance : indispensable pour prendre soin de toi en France.