Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Sur le plan de quartier : se situer (gauche / droite / tout droit)

L'apprenant saura indiquer une direction de base sur un plan : à gauche, à droite, tout droit, en face.

Léa · Tu t'arrêtes devant un plan du quartier affiché sur un mur. Léa pointe l'écran : « Regarde, on est là ! » Karim arrive en courant.

Ta mission

Tu vas savoir t'orienter avec un plan, dire « c'est à gauche », « tout droit », « en face », pour retrouver ton chemin dans le quartier.

Les mots pour s'orienter

Mot	Prononciation	Sens
à gauche	[a goʃ]	to the left, on tourne ou on va vers la gauche
à droite	[a dʁwat]	to the right, on tourne ou on va vers la droite
tout droit	[tu dʁwa]	straight ahead, on continue sans tourner
en face	[ɑ̃ fas]	opposite / across, juste devant toi, de l'autre côté
le plan	[lə plɑ̃]	the map, une carte du quartier ou de la ville
vous êtes ici	[vuz ɛt isi]	you are here, indique ta position sur le plan
au coin de	[o kwɛ̃ də]	at the corner of, à l'angle de deux rues
la direction	[la diʁɛksjɔ̃]	the direction, le sens où aller

La scène

LéaRegarde, il y a un plan du quartier ici. « Vous êtes ici », c'est nous !vous êtes ici = you are here

ToiEt le métro, c'est où ?

LéaLe métro ? C'est tout droit, et puis à gauche.tout droit = straight ahead

KarimNon, attends ! C'est tout droit et à droite, au coin de la rue.à droite = to the right

LéaAh oui, tu as raison, Karim. C'est à droite !

ToiEt la mairie, c'est loin ?

KarimLa mairie ? C'est en face. Tu vois, juste en face de nous !en face = opposite / across

ToiEn face ? C'est facile alors.

LéaOui ! Et moi, je suis allée à la boulangerie ce matin, c'est à gauche, là-bas.je suis allée = féminin (Léa)

KarimJ'y suis allé aussi ! C'est juste à gauche, au coin.j'y suis allé = masculin (Karim)

ToiDonc : tout droit pour le métro, en face pour la mairie, à gauche pour la boulangerie ?

LéaExactement ! Tu as le plan dans la tête. On y va ?

S'orienter : à gauche, à droite, tout droit, en face

Pour indiquer une direction, on utilise quatre expressions de base, toutes invariables (elles ne changent jamais). « À gauche » et « à droite » indiquent un tournant. « Tout droit » signifie qu'on continue sans tourner. « En face » signifie que c'est juste devant toi, de l'autre côté de la rue. On peut combiner : « tout droit, puis à gauche ». Sur un plan, cherche toujours « vous êtes ici » pour te repérer.

Direction	Sens	Exemple
à gauche	tourner/aller à gauche	La boulangerie est à gauche.
à droite	tourner/aller à droite	Le métro est à droite, au coin.
tout droit	continuer sans tourner	Allez tout droit.
en face	juste devant, de l'autre côté	La mairie est en face.

À toi de jouer

Tu regardes le plan. La pharmacie est juste en face. Le café est à gauche. Comment tu expliques à un ami ?

☐ La pharmacie est en face, le café est à gauche.
☐ La pharmacie est tout droit, le café est à droite.
☐ La pharmacie est à droite, le café est en face.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais t'orienter avec quatre mots : à gauche, à droite, tout droit, en face.
Tu peux lire un plan et expliquer une direction à quelqu'un.
Tu connais « vous êtes ici », l'expression indispensable sur un plan de quartier.
Tu as entendu le contraste de genre : Léa est allée (féminin), Karim est allé (masculin).

Prochaine étape : Tu t'orientes dans le quartier ! Prochaine étape : demander ton chemin à un inconnu, « Excusez-moi, comment je vais à la mairie ? »

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur les directions dans le quartier.

Vous cherchez la pharmacie. L'agent dit : « Tournez à droite. » Vers où allez-vous ?
- ☐ Vers la gauche
- ☐ Vers la droite
- ☐ Tout droit
- ☐ En arrière
Sur un plan de quartier, « gauche » est l'opposé de :
- ☐ tout droit
- ☐ en face
- ☐ derrière
- ☐ droite
L'agent dit : « Allez tout droit. » Que faites-vous ?
- ☐ Vous tournez à droite
- ☐ Vous tournez à gauche
- ☐ Vous continuez sans tourner
- ☐ Vous revenez en arrière
Pour demander la direction d'un lieu, on dit :
- ☐ « C'est à gauche ! »
- ☐ « Excusez-moi, c'est où la mairie ? »
- ☐ « Je suis ici. »
- ☐ « Votre plan, s'il vous plaît. »
« La boulangerie est à votre gauche. » Où est la boulangerie ?
- ☐ Devant vous
- ☐ Derrière vous
- ☐ À droite
- ☐ À gauche

Exercice 2 Texte à trous

Complète chaque phrase avec la bonne direction : gauche, droite ou tout droit.

Mots proposés : droitdroitefondgaregauchehautloinruevite

Allez tout ________________________ et vous verrez la poste.
La pharmacie est à ________________________ de la boulangerie.
Tournez à ________________________ après le pont.
Prenez à ________________________ au prochain carrefour.
Continuez tout ________________________ sur deux cents mètres.

Exercice 3 Associations

Associez chaque expression de direction à sa signification en anglais.

1à gauche	· · · · ·	aat the corner of
2à droite	· · · · ·	bopposite / across
3tout droit	· · · · ·	cstraight ahead
4en face	· · · · ·	dthe map
5au coin de	· · · · ·	eto the left
		fto the right
		gyou are here

Exercice 4 Vrai / Faux

Ces affirmations sur la scène du plan de quartier sont-elles vraies ou fausses ?

Pour aller au métro, il faut aller tout droit, puis tourner à droite. Vrai ☐ Faux ☐
La mairie est loin : il faut prendre le métro pour y aller. Vrai ☐ Faux ☐
La boulangerie se trouve à gauche. Vrai ☐ Faux ☐
Sur le plan, « vous êtes ici » indique la direction du métro. Vrai ☐ Faux ☐
À la fin, les trois personnages résument : tout droit pour le métro, en face pour la mairie, à gauche pour la boulangerie. Vrai ☐ Faux ☐

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Vers la droite
2. droite
3. Vous continuez sans tourner
4. « Excusez-moi, c'est où la mairie ? »
5. À gauche

Exercice 2 (Texte à trous)

1. droit
2. gauche
3. droite
4. gauche
5. droit

Exercice 3 (Associations)

1. à gauche : to the left
2. à droite : to the right
3. tout droit : straight ahead
4. en face : opposite / across
5. au coin de : at the corner of

Exercice 4 (Vrai / Faux)

1. Vrai (C'est Karim qui corrige Léa : « C'est tout droit et à droite, au coin de la rue. » Léa confirme qu'il a raison.)
2. Faux (Non, la mairie est juste en face. Karim dit : « C'est en face. Tu vois, juste en face de nous ! »)
3. Vrai (Léa dit : « Je suis allée à la boulangerie ce matin, c'est à gauche, là-bas. » Karim confirme.)
4. Faux (Non, « vous êtes ici » indique ta position actuelle sur le plan, pas la direction à suivre.)
5. Vrai (C'est le résumé de Toi dans le dialogue : « Donc : tout droit pour le métro, en face pour la mairie, à gauche pour la boulangerie ? » et Léa confirme.)

À toi de jouer

La pharmacie est en face, le café est à gauche. (Excellent ! « En face » pour ce qui est juste devant toi, « à gauche » pour le café. Tu lis un plan comme un vrai guide !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Sur le plan de quartier : se situer (gauche / droite / tout droit)

L'apprenant saura indiquer une direction de base sur un plan : à gauche, à droite, tout droit, en face.

Léa · Tu t'arrêtes devant un plan du quartier affiché sur un mur. Léa pointe l'écran : « Regarde, on est là ! » Karim arrive en courant.

Ta mission

Tu vas savoir t'orienter avec un plan, dire « c'est à gauche », « tout droit », « en face », pour retrouver ton chemin dans le quartier.

Les mots pour s'orienter

Mot	Prononciation	Sens
à gauche	[a goʃ]	to the left, on tourne ou on va vers la gauche
à droite	[a dʁwat]	to the right, on tourne ou on va vers la droite
tout droit	[tu dʁwa]	straight ahead, on continue sans tourner
en face	[ɑ̃ fas]	opposite / across, juste devant toi, de l'autre côté
le plan	[lə plɑ̃]	the map, une carte du quartier ou de la ville
vous êtes ici	[vuz ɛt isi]	you are here, indique ta position sur le plan
au coin de	[o kwɛ̃ də]	at the corner of, à l'angle de deux rues
la direction	[la diʁɛksjɔ̃]	the direction, le sens où aller

La scène

LéaRegarde, il y a un plan du quartier ici. « Vous êtes ici », c'est nous !vous êtes ici = you are here

ToiEt le métro, c'est où ?

LéaLe métro ? C'est tout droit, et puis à gauche.tout droit = straight ahead

KarimNon, attends ! C'est tout droit et à droite, au coin de la rue.à droite = to the right

LéaAh oui, tu as raison, Karim. C'est à droite !

ToiEt la mairie, c'est loin ?

KarimLa mairie ? C'est en face. Tu vois, juste en face de nous !en face = opposite / across

ToiEn face ? C'est facile alors.

LéaOui ! Et moi, je suis allée à la boulangerie ce matin, c'est à gauche, là-bas.je suis allée = féminin (Léa)

KarimJ'y suis allé aussi ! C'est juste à gauche, au coin.j'y suis allé = masculin (Karim)

ToiDonc : tout droit pour le métro, en face pour la mairie, à gauche pour la boulangerie ?

LéaExactement ! Tu as le plan dans la tête. On y va ?

S'orienter : à gauche, à droite, tout droit, en face

Direction	Sens	Exemple
à gauche	tourner/aller à gauche	La boulangerie est à gauche.
à droite	tourner/aller à droite	Le métro est à droite, au coin.
tout droit	continuer sans tourner	Allez tout droit.
en face	juste devant, de l'autre côté	La mairie est en face.

À toi de jouer

Tu regardes le plan. La pharmacie est juste en face. Le café est à gauche. Comment tu expliques à un ami ?

☐ La pharmacie est en face, le café est à gauche.
☐ La pharmacie est tout droit, le café est à droite.
☐ La pharmacie est à droite, le café est en face.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais t'orienter avec quatre mots : à gauche, à droite, tout droit, en face.
Tu peux lire un plan et expliquer une direction à quelqu'un.
Tu connais « vous êtes ici », l'expression indispensable sur un plan de quartier.
Tu as entendu le contraste de genre : Léa est allée (féminin), Karim est allé (masculin).

Prochaine étape : Tu t'orientes dans le quartier ! Prochaine étape : demander ton chemin à un inconnu, « Excusez-moi, comment je vais à la mairie ? »

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur les directions dans le quartier.

Vous cherchez la pharmacie. L'agent dit : « Tournez à droite. » Vers où allez-vous ?
- ☐ Vers la gauche
- ☐ Vers la droite
- ☐ Tout droit
- ☐ En arrière
Sur un plan de quartier, « gauche » est l'opposé de :
- ☐ tout droit
- ☐ en face
- ☐ derrière
- ☐ droite
L'agent dit : « Allez tout droit. » Que faites-vous ?
- ☐ Vous tournez à droite
- ☐ Vous tournez à gauche
- ☐ Vous continuez sans tourner
- ☐ Vous revenez en arrière
Pour demander la direction d'un lieu, on dit :
- ☐ « C'est à gauche ! »
- ☐ « Excusez-moi, c'est où la mairie ? »
- ☐ « Je suis ici. »
- ☐ « Votre plan, s'il vous plaît. »
« La boulangerie est à votre gauche. » Où est la boulangerie ?
- ☐ Devant vous
- ☐ Derrière vous
- ☐ À droite
- ☐ À gauche

Exercice 2 Texte à trous

Complète chaque phrase avec la bonne direction : gauche, droite ou tout droit.

Mots proposés : droitdroitefondgaregauchehautloinruevite

Allez tout ________________________ et vous verrez la poste.
La pharmacie est à ________________________ de la boulangerie.
Tournez à ________________________ après le pont.
Prenez à ________________________ au prochain carrefour.
Continuez tout ________________________ sur deux cents mètres.

Exercice 3 Associations

Associez chaque expression de direction à sa signification en anglais.

1à gauche	· · · · ·	aat the corner of
2à droite	· · · · ·	bopposite / across
3tout droit	· · · · ·	cstraight ahead
4en face	· · · · ·	dthe map
5au coin de	· · · · ·	eto the left
		fto the right
		gyou are here

Exercice 4 Vrai / Faux

Ces affirmations sur la scène du plan de quartier sont-elles vraies ou fausses ?

Pour aller au métro, il faut aller tout droit, puis tourner à droite. Vrai ☐ Faux ☐
La mairie est loin : il faut prendre le métro pour y aller. Vrai ☐ Faux ☐
La boulangerie se trouve à gauche. Vrai ☐ Faux ☐
Sur le plan, « vous êtes ici » indique la direction du métro. Vrai ☐ Faux ☐
À la fin, les trois personnages résument : tout droit pour le métro, en face pour la mairie, à gauche pour la boulangerie. Vrai ☐ Faux ☐

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Vers la droite
2. droite
3. Vous continuez sans tourner
4. « Excusez-moi, c'est où la mairie ? »
5. À gauche

Exercice 2 (Texte à trous)

1. droit
2. gauche
3. droite
4. gauche
5. droit

Exercice 3 (Associations)

1. à gauche : to the left
2. à droite : to the right
3. tout droit : straight ahead
4. en face : opposite / across
5. au coin de : at the corner of

Exercice 4 (Vrai / Faux)

1. Vrai (C'est Karim qui corrige Léa : « C'est tout droit et à droite, au coin de la rue. » Léa confirme qu'il a raison.)
2. Faux (Non, la mairie est juste en face. Karim dit : « C'est en face. Tu vois, juste en face de nous ! »)
3. Vrai (Léa dit : « Je suis allée à la boulangerie ce matin, c'est à gauche, là-bas. » Karim confirme.)
4. Faux (Non, « vous êtes ici » indique ta position actuelle sur le plan, pas la direction à suivre.)
5. Vrai (C'est le résumé de Toi dans le dialogue : « Donc : tout droit pour le métro, en face pour la mairie, à gauche pour la boulangerie ? » et Léa confirme.)

À toi de jouer

La pharmacie est en face, le café est à gauche. (Excellent ! « En face » pour ce qui est juste devant toi, « à gauche » pour le café. Tu lis un plan comme un vrai guide !)