Sur le plan de quartier : se situer (gauche / droite / tout droit)
L'apprenant saura indiquer une direction de base sur un plan : à gauche, à droite, tout droit, en face.
LéaTu t'arrêtes devant un plan du quartier affiché sur un mur. Léa pointe l'écran : « Regarde, on est là ! » Karim arrive en courant.
Ta mission
Tu vas savoir t'orienter avec un plan, dire « c'est à gauche », « tout droit », « en face », pour retrouver ton chemin dans le quartier.
Les mots pour s'orienter
à gauche[a goʃ]
to the left, on tourne ou on va vers la gauche
à droite[a dʁwat]
to the right, on tourne ou on va vers la droite
tout droit[tu dʁwa]
straight ahead, on continue sans tourner
en face[ɑ̃ fas]
opposite / across, juste devant toi, de l'autre côté
le plan[lə plɑ̃]
the map, une carte du quartier ou de la ville
vous êtes ici[vuz ɛt isi]
you are here, indique ta position sur le plan
au coin de[o kwɛ̃ də]
at the corner of, à l'angle de deux rues
la direction[la diʁɛksjɔ̃]
the direction, le sens où aller
La scène
S'orienter : à gauche, à droite, tout droit, en face
Pour indiquer une direction, on utilise quatre expressions de base, toutes invariables (elles ne changent jamais).
« À gauche » et « à droite » indiquent un tournant.
« Tout droit » signifie qu'on continue sans tourner.
« En face » signifie que c'est juste devant toi, de l'autre côté de la rue.
On peut combiner : « tout droit, puis à gauche ».
Sur un plan, cherche toujours « vous êtes ici » pour te repérer.
| Direction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| à gauche | tourner/aller à gauche | La boulangerie est à gauche. |
| à droite | tourner/aller à droite | Le métro est à droite, au coin. |
| tout droit | continuer sans tourner | Allez tout droit. |
| en face | juste devant, de l'autre côté | La mairie est en face. |
À toi de jouer
Tu regardes le plan. La pharmacie est juste en face. Le café est à gauche. Comment tu expliques à un ami ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais t'orienter avec quatre mots : à gauche, à droite, tout droit, en face.
- Tu peux lire un plan et expliquer une direction à quelqu'un.
- Tu connais « vous êtes ici », l'expression indispensable sur un plan de quartier.
- Tu as entendu le contraste de genre : Léa est allée (féminin), Karim est allé (masculin).
Prochaine étape : Tu t'orientes dans le quartier ! Prochaine étape : demander ton chemin à un inconnu, « Excusez-moi, comment je vais à la mairie ? »