Dans la rue : « je vois la pharmacie là-bas » (le verbe VOIR)
LéaTu marches dans la rue avec Léa et Karim. Léa s'arrête et pointe quelque chose au loin.
Ta mission
Tu vas savoir utiliser VOIR pour décrire ce que tu perçois dans la rue (je vois la pharmacie là-bas, tu vois le feu rouge ?), maîtriser ses deux radicaux au présent, et reconnaître les expressions orales incontournables : tu vois ce que je veux dire ?, on verra demain.
Les mots de la rue et de VOIR
voir[vwaʁ]
percevoir avec les yeux, et aussi exprimer la compréhension : je vois = je comprends
je vois[ʒ(ə) vwa]
présent de voir à la 1re personne : la forme la plus fréquente à l'oral
là-bas[la ba]
over there : indique un point éloigné dans la rue ou dans l'espace
la pharmacie[la faʁmasi]
reconnaissable à sa croix verte lumineuse : pharmacie de garde = ouverte la nuit
le panneau[lə pano]
sign, road sign : les panneaux de signalisation sont partout dans la rue française
le feu rouge[lə fø ʁuʒ]
traffic light : feu vert = go, feu orange = attention, feu rouge = stop
tout droit[tu dʁwa]
straight ahead : tu continues tout droit puis tu tournes à gauche
regarder[ʁəɡaʁde]
to look at : action volontaire (je regarde la vitrine), différent de voir (perception naturelle, involontaire)
j'ai vu[ʒe vy]
passé composé de voir : participe passé irrégulier VU (j'ai vu ce film, tu as vu ça ?)
on verra[ɔ̃ vɛʁa]
futur simple de voir : expression très courante (on verra demain = on ne sait pas encore, ou : je préfère ne pas décider maintenant)
La scène
Le verbe VOIR au présent : deux radicaux
Au singulier et à la 3e personne du pluriel, le radical est -VOI- : je vois, tu vois, il/elle voit, ils/elles voient.
À nous et vous, le radical devient -VOY- : nous voyons, vous voyez.
Participe passé irrégulier : VU (j'ai vu ce film, as-tu vu ?).
Au futur simple, le radical change encore : je verrai, tu verras, il verra.
Distinction clé : VOIR = perception naturelle, involontaire (je vois le soleil, la lumière m'arrive aux yeux) vs REGARDER = action volontaire, intentionnelle (je regarde la vitrine, je dirige mon regard).
Expressions orales incontournables : 'tu vois ?' = tu comprends ? (demande de confirmation), 'je vois' = je comprends (acquiescement), 'on verra' = on décidera plus tard (sans engagement précis).
| Pronom | Présent | Radical |
|---|---|---|
| je / tu / il/elle | vois / vois / voit | -voi- |
| nous | voyons | -voy- |
| vous | voyez | -voy- |
| ils/elles | voient | -voi- |
Au singulier (-voi-), le radical se prononce [vwa]. Avec nous et vous (-voy-), un son [j] s'ajoute : nous voyons [vwajɔ̃], vous voyez [vwaje]. Même base visuelle -VOI-/-VOY-, mais la terminaison change selon la personne.
VOIR change de radical à chaque temps : VU au passé (participe irrégulier), VOIS au présent, VERR- au futur simple (irrégulier lui aussi). Un seul verbe, trois visages !
À toi de jouer
Léa te montre une boulangerie de l'autre côté de la rue. Tu l'aperçois maintenant. Comment tu réponds ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : la croix verte lumineuse des pharmacies françaises est une invention du pharmacien français Henri Lafontan, dont le premier prototype lumineux animé date des années 1920. À l'époque, les officines utilisaient une croix rouge (couleur des médecins) ou aucun signe particulier. Ce n'est qu'en 1984 qu'un décret national a imposé la croix verte pour toutes les pharmacies de France, verte comme les plantes médicinales et bien visible depuis la rue. Aujourd'hui, les croix clignotent souvent en LED pour signaler les pharmacies de garde ouvertes la nuit : difficile de les rater dans une rue française, même sous la pluie !
Ce que tu sais maintenant
- VOIR au présent : je vois, tu vois, il/elle voit, nous voyons, vous voyez, ils/elles voient. Deux radicaux : -voi- au singulier, -voy- à nous/vous.
- Participe passé irrégulier : VU (j'ai vu, tu as vu ce film ?) et futur simple également irrégulier : je verrai, tu verras.
- VOIR (perception naturelle, involontaire) vs REGARDER (action volontaire, intentionnelle) : je vois le soleil / je regarde la vitrine.
- Expressions orales : 'tu vois ?' = tu comprends ?, 'je vois' = je comprends, 'on verra' = on ne sait pas encore (ou : façon polie de ne pas décider tout de suite) : incontournables dans la conversation du quotidien.
Prochaine étape : Tu sais maintenant repérer et nommer ce que tu vois dans la rue grâce au verbe VOIR. Dans la prochaine leçon, tu vas entrer dans la pharmacie et apprendre à demander un médicament ou du conseil, avec les formules de politesse qui mettront le pharmacien en confiance !