Dans la rue : demander où se trouve un lieu
L'apprenant saura poser poliment la question pour localiser un lieu (Excusez-moi, où est la poste, s'il vous plaît ?).
LéaTu marches dans la rue avec Léa. Vous cherchez la poste pour envoyer une lettre, mais vous ne savez pas où elle est. Un passant arrive à votre hauteur.
Ta mission
Tu vas savoir demander poliment à un inconnu où se trouve un lieu, avec « Excusez-moi », « où est », et « s'il vous plaît ».
Les mots pour demander son chemin
excusez-moi[ɛkskyze mwa]
excuse me, pour aborder poliment un inconnu
où est[u ɛ]
where is, pour demander l'emplacement d'un lieu
où se trouve[u sə tʁuv]
where is (located), autre façon de demander, identique à « où est »
s'il vous plaît[sil vu plɛ]
please, formule de politesse indispensable
la poste[la pɔst]
the post office, bureau de poste, pour envoyer des lettres
tout droit[tu dʁwa]
straight ahead, on continue sans tourner
après le feu[apʁɛ lə fø]
after the traffic light, repère courant dans les directions
de rien[də ʁjɛ̃]
you're welcome, la réponse polie à « merci »
La scène
Demander poliment : « Excusez-moi, où est… ? »
Pour demander où se trouve un lieu à un inconnu, on utilise une structure en trois parties.
D'abord « Excusez-moi » pour aborder la personne poliment, sans ce mot, la question paraît brusque.
Ensuite « où est » ou « où se trouve » (les deux sont interchangeables).
Enfin le nom du lieu, suivi de « s'il vous plaît ».
Exemple complet : « Excusez-moi, où est la poste, s'il vous plaît ? » ou « Excusez-moi, où se trouve la pharmacie, s'il vous plaît ? »
| Structure | Exemple |
|---|---|
| Excusez-moi, où est [lieu], s'il vous plaît ? | Excusez-moi, où est la poste, s'il vous plaît ? |
| Excusez-moi, où se trouve [lieu], s'il vous plaît ? | Excusez-moi, où se trouve la pharmacie, s'il vous plaît ? |
À toi de jouer
Tu cherches le cinéma. Un passant est là. Comment tu lui demandes ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais demander son chemin à un inconnu avec la formule : « Excusez-moi, où est [lieu], s'il vous plaît ? »
- Tu connais deux expressions équivalentes : « où est » et « où se trouve », les deux sont correctes.
- Tu as entendu le contraste de genre : Karim est allé (masculin), Léa est allée (féminin).
- Tu sais répondre à « merci » avec « de rien, bonne journée ! »
Prochaine étape : Tu sais demander où aller ! Prochaine étape : comprendre les directions qu'on te donne, « prenez la première à droite, passez devant la mairie… »