logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la douane : se présenter au minimum

A1

Se présenter au strict minimum à une autorité : « Je m'appelle Karim », « Je suis touriste / étudiant », confirmer ou corriger ce que l'agent comprend.

Léa · La file avance, c'est bientôt ton tour. Derrière le comptoir, une agent en uniforme lève les yeux vers toi. Ton cœur bat un peu vite : c'est normal. Léa est juste derrière toi. Reste calme : tu vas juste dire qui tu es.

Ta mission

Tu vas savoir te présenter avec quelques mots simples à une autorité : dire ton nom, dire que tu es touriste, et rester poli en disant « vous ».

Les mots de la scène

MotPrononciationSens
bonjour[bɔ̃ʒuʁ]pour saluer
vos papiers[vo papje]ton passeport, tes documents
je m'appelle[ʒə mapɛl]pour dire ton nom
touriste[tuʁist]en voyage, en vacances
étudiant[etydjɑ̃]qui vient étudier
vous êtes[vu zɛt]la forme polie de « tu es »
une semaine[yn səmɛn]sept jours
bon séjour[bɔ̃ seʒuʁ]passez de bonnes vacances

La scène

LéaAllez, c'est ton tour. Vas-y, je reste juste là. Elle est gentille, l'agent.Léa reste derrière toi. Tu n'es pas seul.
L'agent d'accueilBonjour. Vos papiers, s'il vous plaît.
ToiBonjour. Tenez.
L'agent d'accueilVous vous appelez comment ?
ToiJe m'appelle Karim.Court et clair. Juste ton nom.
L'agent d'accueilVous êtes touriste ?
ToiOui, je suis touriste.
L'agent d'accueilVous restez combien de temps ?
ToiUne semaine.
L'agent d'accueilTrès bien. Bon séjour.
ToiMerci à vous. Au revoir.« Merci à vous » : tu réponds poliment, en vouvoyant.
LéaBravo. Tu as dit « vous » à l'agent, jamais « tu ». C'est exactement ça.Léa sourit. Elle est contente de toi.

« tu » ou « vous » ? Avec une autorité, c'est « vous »

En français, il y a deux façons de parler aux gens. Avec un ami, comme Léa : « tu ». Avec une autorité, un agent, un policier : « vous ». À la douane, la règle est simple : jamais « tu », toujours « vous ». « Vous êtes touriste ? », « Oui. » Court, poli, parfait.

À qui tu parlesTu disExemple
l'agent de douanevousVous vous appelez comment ?
un commerçantvousVous avez du pain ?
ton amie LéatuTu viens avec moi ?
ta familletuTu vas bien ?

À toi de jouer

L'agent de douane te regarde et demande ton nom. Comment réponds-tu poliment ?

  • ☐ Je m'appelle Karim.
  • ☐ Tu t'appelles comment ?
  • ☐ Salut, moi c'est Karim !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

  • Tu sais te présenter : « Je m'appelle... ».
  • Tu sais dire pourquoi tu viens : « Je suis touriste / étudiant ».
  • Tu sais vouvoyer une autorité : « vous », jamais « tu ».
  • Tu sais finir poliment : « Merci à vous. Au revoir. »

Prochaine étape : La douane est passée. Tu récupères ta valise et tu sors. Léa cherche un taxi : tu vas apprendre à dire où tu vas.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue à la douane et choisis la bonne réponse.

  1. Que dit l'agent pour demander les documents de Karim ?

    • ☐ Vos papiers, s'il vous plaît.
    • ☐ Votre nom, s'il vous plaît.
    • ☐ Votre billet, s'il vous plaît.
    • ☐ Votre adresse, s'il vous plaît.

  2. Que signifie « vos papiers » dans cette scène ?

    • ☐ Tes livres de classe.
    • ☐ Tes billets d'avion.
    • ☐ Ton passeport, tes documents.
    • ☐ Tes cartes postales.

  3. Comment Karim dit-il son nom à l'agent ?

    • ☐ Mon nom est Karim.
    • ☐ Je suis Karim.
    • ☐ Karim, c'est moi.
    • ☐ Je m'appelle Karim.

  4. Karim dit qu'il est en France pour quoi faire ?

    • ☐ Il est étudiant.
    • ☐ Il est touriste.
    • ☐ Il est en famille.
    • ☐ Il est en voyage d'affaires.

  5. Que dit l'agent à la fin pour souhaiter un bon séjour à Karim ?

    • ☐ Au revoir.
    • ☐ Bonne journée.
    • ☐ Bon séjour.
    • ☐ Bonne chance.

Exercice 2 Texte à trous

Complète les répliques du dialogue à la douane. Choisis le bon mot dans le menu.

Mots proposés : appelezcourezcoursCoursdormezdorsDorsêtesm'appellemangeMangemangezsuisVos

  1. Je ________________________ Karim.
  2. Vous ________________________ touriste ?
  3. Oui, je ________________________ touriste.
  4. ________________________ papiers, s'il vous plaît.
  5. Vous vous ________________________ comment ?

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Vos papiers, s'il vous plaît.
  • 2. Ton passeport, tes documents.
  • 3. Je m'appelle Karim.
  • 4. Il est touriste.
  • 5. Bon séjour.

Exercice 2 (Texte à trous)

  • 1. m'appelle
  • 2. êtes
  • 3. suis
  • 4. Vos
  • 5. appelez

À toi de jouer

  • Je m'appelle Karim. (Parfait. Court, clair, poli. C'est tout ce que l'agent attend.)