À la douane : se présenter au minimum
Se présenter au strict minimum à une autorité : « Je m'appelle Karim », « Je suis touriste / étudiant », confirmer ou corriger ce que l'agent comprend.
LéaLa file avance, c'est bientôt ton tour. Derrière le comptoir, une agent en uniforme lève les yeux vers toi. Ton cœur bat un peu vite : c'est normal. Léa est juste derrière toi. Reste calme : tu vas juste dire qui tu es.
Ta mission
Tu vas savoir te présenter avec quelques mots simples à une autorité : dire ton nom, dire que tu es touriste, et rester poli en disant « vous ».
Les mots de la scène
bonjour[bɔ̃ʒuʁ]
pour saluer
vos papiers[vo papje]
ton passeport, tes documents
je m'appelle[ʒə mapɛl]
pour dire ton nom
touriste[tuʁist]
en voyage, en vacances
étudiant[etydjɑ̃]
qui vient étudier
vous êtes[vu zɛt]
la forme polie de « tu es »
une semaine[yn səmɛn]
sept jours
bon séjour[bɔ̃ seʒuʁ]
passez de bonnes vacances
La scène
« tu » ou « vous » ? Avec une autorité, c'est « vous »
En français, il y a deux façons de parler aux gens.
Avec un ami, comme Léa : « tu ».
Avec une autorité, un agent, un policier : « vous ».
À la douane, la règle est simple : jamais « tu », toujours « vous ».
« Vous êtes touriste ? », « Oui. » Court, poli, parfait.
| À qui tu parles | Tu dis | Exemple |
|---|---|---|
| l'agent de douane | vous | Vous vous appelez comment ? |
| un commerçant | vous | Vous avez du pain ? |
| ton amie Léa | tu | Tu viens avec moi ? |
| ta famille | tu | Tu vas bien ? |
À toi de jouer
L'agent de douane te regarde et demande ton nom. Comment réponds-tu poliment ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais te présenter : « Je m'appelle... ».
- Tu sais dire pourquoi tu viens : « Je suis touriste / étudiant ».
- Tu sais vouvoyer une autorité : « vous », jamais « tu ».
- Tu sais finir poliment : « Merci à vous. Au revoir. »
Prochaine étape : La douane est passée. Tu récupères ta valise et tu sors. Léa cherche un taxi : tu vas apprendre à dire où tu vas.