Devant l'aéroport : dire au revoir et se quitter

Prendre congé selon la situation : « au revoir », « salut », « à bientôt », « bonne journée », et répondre à un adieu.

LéaVous avancez vers la sortie. La grande salle de l'aéroport est derrière vous. Léa attrape sa veste. C'est le moment de dire au revoir.

Ta mission

Tu vas savoir prendre congé selon la situation : « au revoir » et « bonne journée » avec les inconnus, « salut » et « à bientôt » avec les amis.

au revoir[o ʁəvwaʁ]

pour partir, formel ou neutre

salut[saly]

pour partir entre amis

à bientôt[a bjɛ̃to]

à la prochaine fois

bonne journée[bɔn ʒuʁne]

pour souhaiter une bonne journée

bonne soirée[bɔn swaʁe]

le soir, à partir de 18h

à tout à l'heure[a tu ta lœʁ]

si on se revoit dans la journée

merci pour tout[mɛʁsi puʁ tu]

pour remercier à la fin

c'était sympa[sete sɛ̃pa]

pour dire que c'était bien

L'agent d'accueilAu revoir, madame. Bonne journée !L'agent dit « madame », en France aujourd'hui, on dit « madame » à toutes les femmes.

LéaAu revoir, madame. Merci pour tout !Léa répond avec « madame », poli et neutre.

ToiAu revoir, madame. Bonne journée !Tu répètes la même formule. Simple et correct.

KarimHé ! Vous partez déjà ?Karim arrive. « Vous » ici = « vous deux », pluriel, pas vouvoiement.

LéaOui ! Salut Karim. C'était sympa !

KarimSalut ! Très sympa. À bientôt !Karim est un ami : « salut » et « à bientôt ».

ToiSalut Karim ! À bientôt !

KarimÀ bientôt ! Bonne soirée !

LéaTu vois ? Avec l'agent, on dit « au revoir ». Avec Karim, on dit « salut ». C'est simple !Léa résume la règle.

ToiOui, je comprends. Merci Léa !

Quand tu pars, tu choisis la formule selon la personne.

Avec un inconnu, un agent, un adulte qu'on ne connaît pas : « Au revoir, madame/monsieur.

Bonne journée. » La voix est calme, le ton est neutre.

Avec un ami, quelqu'un du même âge : « Salut !

À bientôt ! » C'est la même logique que « tu » et « vous ».

En France, on dit « bonne journée » le matin et l'après-midi, et « bonne soirée » à partir de 18h environ.

Attention : en français moderne, on dit « madame » à toutes les femmes, « mademoiselle » est dépassé.

Situation	On dit
Avec l'agent, un inconnu → formel	Au revoir, madame. Bonne journée !
Avec Léa, Karim → familier	Salut ! À bientôt !

Tu sors de l'aéroport et tu prends un taxi. Le chauffeur, 55 ans, t'a aidé avec tes bagages. Il dit : « Bonne journée, monsieur ! ». Que réponds-tu ?

Tu sais dire au revoir selon la situation : « Au revoir, madame » (formel) ou « Salut ! À bientôt ! » (familier).
Tu connais « bonne journée » (le matin et l'après-midi) et « bonne soirée » (à partir de 18h).
Tu sais que la formule de départ suit la même logique que « tu » et « vous ».
Tu connais « merci pour tout » et « c'était sympa » pour partir avec chaleur.

Prochaine étape : Tu passes la porte de l'aéroport. Paris est devant toi. La prochaine étape : prendre les transports.