À l'accueil : « je ne suis pas d'ici, je ne parle pas encore bien » (la négation NE...PAS)
LéaTu arrives à l'accueil de l'aéroport. Léa t'attend, tout sourire, mais l'agent te regarde avec un air un peu perdu.
Ta mission
Tu vas savoir dire ce que tu N'es PAS et corriger un malentendu poliment, avec NE...PAS.
Les mots de l'accueil
l'accueil[lakœj]
le bureau où on te reçoit
d'ici[disi]
originaire de cet endroit
anglais[ɑ̃glɛ]
de nationalité anglaise
encore[ɑ̃kɔʁ]
toujours, pour l'instant
bien[bjɛ̃]
correctement
grave[gʁav]
sérieux, un problème
désolé[dezɔle]
qui regrette, qui s'excuse
le nom[lə nɔ̃]
comment tu t'appelles
La scène
La négation NE...PAS
N' REMPLACE NE devant une voyelle ou un h muet : 'il N'est PAS anglais', 'vous N'avez PAS mon nom'.
À L'ORAL, le NE disparaît souvent mais reste OBLIGATOIRE À L'ÉCRIT : 'j'sais pas' à l'oral, 'je ne sais pas' à l'écrit.
| Pronom | Phrase négative |
|---|---|
| Je | Je ne suis pas anglais. |
| Tu | Tu ne parles pas encore bien. |
| Il / Elle | Il n'est pas d'ici. |
| Vous | Vous n'avez pas mon nom. |
NE (ou N' devant une voyelle) se place juste avant le verbe, PAS juste après : la négation encadre toujours le verbe conjugué.
À toi de jouer
L'agent te demande si tu es anglais. Que réponds-tu correctement ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : à l'oral, la plupart des Français font disparaître le NE (« j'sais pas », « c'est pas grave »), et c'est si courant que même des présentateurs de télévision l'utilisent. Mais à l'écrit et dans les examens officiels, le NE reste obligatoire : cette différence entre l'oral et l'écrit surprend souvent les apprenants qui ont étudié le français dans les livres.
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais construire une phrase négative avec NE...PAS.
- Tu sais utiliser N' devant une voyelle ou un h muet.
- Tu sais que le NE reste obligatoire à l'écrit même s'il disparaît souvent à l'oral.
- Tu peux te présenter et corriger un malentendu poliment à l'accueil.
Prochaine étape : Bientôt, tu découvriras des négations plus précises : ne...jamais, ne...plus, ne...rien.