Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au contrôle des passeports : épeler et confirmer son nom

Réinvestir l'alphabet pour épeler nom, prénom et confirmer une information (« Oui, c'est ça », « Non, avec un H »), comprendre une question fermée.

Léa · Devant toi, le contrôle des passeports. L'agent regarde l'écran, puis ton passeport. Elle va lire ton nom. Parfois, elle se trompe d'une lettre. Pas de panique : tu vas corriger, tout simplement.

Ta mission

Tu vas savoir épeler ton nom lettre par lettre, et confirmer ou corriger avec « Oui, c'est ça » et « Non, avec un H ».

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
le passeport	[lə paspɔʁ]	ton document de voyage
le nom	[lə nɔ̃]	ton nom de famille
le prénom	[lə pʁenɔ̃]	ton premier nom (Karim)
épeler	[eple]	dire les lettres une par une
c'est ça	[sɛ sa]	oui, c'est exact
c'est moi	[sɛ mwa]	oui, c'est bien moi
avec un H	[avɛk œ̃n‿aʃ]	pour corriger : il manque le H
voilà	[vwala]	quand tu donnes ton passeport

La scène

LéaDernière étape. Tu donnes ton passeport, c'est tout.Léa te rassure d'un sourire.

L'agent d'accueilBonjour. Votre passeport, s'il vous plaît.

ToiBonjour. Tenez, voilà.

L'agent d'accueilMerci. Monsieur… Addad, c'est ça ?

ToiNon, avec un H. C'est Haddad.On lit « ache » pour la lettre H.

L'agent d'accueilAh pardon ! Avec un H, d'accord. Vous pouvez épeler, s'il vous plaît ?

ToiH, A, D, D, A, D.ache - a - dé - dé - a - dé

L'agent d'accueilMerci. Et le prénom, c'est Karim ?

ToiOui, c'est ça.

L'agent d'accueilC'est vous, sur la photo ?

ToiOui, c'est moi.

L'agent d'accueilParfait. Bienvenue en France.

LéaEt voilà ! Tu as géré. Bienvenue !Léa est contente. Elle te sourit.

« c'est » pour confirmer qui tu es

Pour dire ou confirmer qui c'est, le français a une petite forme très pratique : « c'est ». « C'est Karim ?, Oui, c'est ça. » « C'est vous ?, Oui, c'est moi. » Pas besoin d'une longue phrase. Et pour corriger une lettre, tu ajoutes juste « avec un H ». Court et efficace.

Tu veux…	Tu dis	Quand
confirmer ton nom	Oui, c'est ça.	l'agent a bien lu
confirmer ton identité	Oui, c'est moi.	elle montre la photo
corriger une lettre	Non, avec un H.	il manque une lettre
donner ton document	Voilà.	tu tends le passeport

À toi de jouer

L'agent regarde ton passeport et dit : « C'est bien monsieur Addad ? » Mais ton nom est Haddad, avec un H. Que réponds-tu ?

☐ Non, avec un H. Haddad.
☐ Oui, c'est ça.
☐ C'est moi.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais épeler ton nom : « H, A, D, D, A, D ».
Tu sais confirmer un nom : « Oui, c'est ça ».
Tu sais confirmer ton identité : « Oui, c'est moi ».
Tu sais corriger une lettre : « Non, avec un H ».

Prochaine étape : Passeport tamponné, tu passes la porte. Direction le tapis à bagages : ta valise t'attend quelque part.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au contrôle des passeports.

Que dit l'agent pour demander le document de voyage ?
- ☐ Vous pouvez épeler, s'il vous plaît ?
- ☐ C'est vous, sur la photo ?
- ☐ Votre passeport, s'il vous plaît.
- ☐ Bienvenue en France.
Comment le voyageur corrige-t-il le nom mal lu par l'agent ?
- ☐ Oui, c'est ça.
- ☐ Non, avec un H. C'est Haddad.
- ☐ Voilà, tenez.
- ☐ H, A, D, D, A, D.
Que signifie « épeler » dans cette scène ?
- ☐ Montrer son passeport
- ☐ Parler doucement
- ☐ Voyager en avion
- ☐ Dire les lettres une par une
Que répond le voyageur pour confirmer que la photo du passeport, c'est bien lui ?
- ☐ Oui, c'est ça.
- ☐ Oui, c'est moi.
- ☐ Voilà.
- ☐ Tenez.
Que signifie « c'est ça » dans la réplique « Monsieur… Addad, c'est ça ? » ?
- ☐ Je ne sais pas
- ☐ Peut-être
- ☐ Oui, c'est exact
- ☐ Non, c'est faux

Exercice 2 Texte à trous

Complétez chaque réplique avec le mot correct de la scène au contrôle des passeports.

Mots proposés : biençacaféchaiseécrireelleépelerlàluimoimontrernuméropartirpasseportpaysprénomvalisevous

Bonjour. Votre ________________________ s'il vous plaît.
Vous pouvez ________________________ s'il vous plaît ?
Merci. Et le ________________________ c'est Karim ?
Oui c'est ________________________ exactement.
Oui c'est ________________________ sur la photo.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Votre passeport, s'il vous plaît.
2. Non, avec un H. C'est Haddad.
3. Dire les lettres une par une
4. Oui, c'est moi.
5. Oui, c'est exact

Exercice 2 (Texte à trous)

1. passeport
2. épeler
3. prénom
4. ça
5. moi

À toi de jouer

Non, avec un H. Haddad. (Parfait. Tu corriges en une phrase, poliment. L'agent comprend tout de suite.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au contrôle des passeports : épeler et confirmer son nom

Réinvestir l'alphabet pour épeler nom, prénom et confirmer une information (« Oui, c'est ça », « Non, avec un H »), comprendre une question fermée.

Ta mission

Tu vas savoir épeler ton nom lettre par lettre, et confirmer ou corriger avec « Oui, c'est ça » et « Non, avec un H ».

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
le passeport	[lə paspɔʁ]	ton document de voyage
le nom	[lə nɔ̃]	ton nom de famille
le prénom	[lə pʁenɔ̃]	ton premier nom (Karim)
épeler	[eple]	dire les lettres une par une
c'est ça	[sɛ sa]	oui, c'est exact
c'est moi	[sɛ mwa]	oui, c'est bien moi
avec un H	[avɛk œ̃n‿aʃ]	pour corriger : il manque le H
voilà	[vwala]	quand tu donnes ton passeport

La scène

LéaDernière étape. Tu donnes ton passeport, c'est tout.Léa te rassure d'un sourire.

L'agent d'accueilBonjour. Votre passeport, s'il vous plaît.

ToiBonjour. Tenez, voilà.

L'agent d'accueilMerci. Monsieur… Addad, c'est ça ?

ToiNon, avec un H. C'est Haddad.On lit « ache » pour la lettre H.

L'agent d'accueilAh pardon ! Avec un H, d'accord. Vous pouvez épeler, s'il vous plaît ?

ToiH, A, D, D, A, D.ache - a - dé - dé - a - dé

L'agent d'accueilMerci. Et le prénom, c'est Karim ?

ToiOui, c'est ça.

L'agent d'accueilC'est vous, sur la photo ?

ToiOui, c'est moi.

L'agent d'accueilParfait. Bienvenue en France.

LéaEt voilà ! Tu as géré. Bienvenue !Léa est contente. Elle te sourit.

« c'est » pour confirmer qui tu es

Tu veux…	Tu dis	Quand
confirmer ton nom	Oui, c'est ça.	l'agent a bien lu
confirmer ton identité	Oui, c'est moi.	elle montre la photo
corriger une lettre	Non, avec un H.	il manque une lettre
donner ton document	Voilà.	tu tends le passeport

À toi de jouer

L'agent regarde ton passeport et dit : « C'est bien monsieur Addad ? » Mais ton nom est Haddad, avec un H. Que réponds-tu ?

☐ Non, avec un H. Haddad.
☐ Oui, c'est ça.
☐ C'est moi.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais épeler ton nom : « H, A, D, D, A, D ».
Tu sais confirmer un nom : « Oui, c'est ça ».
Tu sais confirmer ton identité : « Oui, c'est moi ».
Tu sais corriger une lettre : « Non, avec un H ».

Prochaine étape : Passeport tamponné, tu passes la porte. Direction le tapis à bagages : ta valise t'attend quelque part.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au contrôle des passeports.

Que dit l'agent pour demander le document de voyage ?
- ☐ Vous pouvez épeler, s'il vous plaît ?
- ☐ C'est vous, sur la photo ?
- ☐ Votre passeport, s'il vous plaît.
- ☐ Bienvenue en France.
Comment le voyageur corrige-t-il le nom mal lu par l'agent ?
- ☐ Oui, c'est ça.
- ☐ Non, avec un H. C'est Haddad.
- ☐ Voilà, tenez.
- ☐ H, A, D, D, A, D.
Que signifie « épeler » dans cette scène ?
- ☐ Montrer son passeport
- ☐ Parler doucement
- ☐ Voyager en avion
- ☐ Dire les lettres une par une
Que répond le voyageur pour confirmer que la photo du passeport, c'est bien lui ?
- ☐ Oui, c'est ça.
- ☐ Oui, c'est moi.
- ☐ Voilà.
- ☐ Tenez.
Que signifie « c'est ça » dans la réplique « Monsieur… Addad, c'est ça ? » ?
- ☐ Je ne sais pas
- ☐ Peut-être
- ☐ Oui, c'est exact
- ☐ Non, c'est faux

Exercice 2 Texte à trous

Complétez chaque réplique avec le mot correct de la scène au contrôle des passeports.

Mots proposés : biençacaféchaiseécrireelleépelerlàluimoimontrernuméropartirpasseportpaysprénomvalisevous

Bonjour. Votre ________________________ s'il vous plaît.
Vous pouvez ________________________ s'il vous plaît ?
Merci. Et le ________________________ c'est Karim ?
Oui c'est ________________________ exactement.
Oui c'est ________________________ sur la photo.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Votre passeport, s'il vous plaît.
2. Non, avec un H. C'est Haddad.
3. Dire les lettres une par une
4. Oui, c'est moi.
5. Oui, c'est exact

Exercice 2 (Texte à trous)

1. passeport
2. épeler
3. prénom
4. ça
5. moi

À toi de jouer

Non, avec un H. Haddad. (Parfait. Tu corriges en une phrase, poliment. L'agent comprend tout de suite.)