Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Station-finale, Le bilan de l'installation : ma nouvelle vie ici

Savoir faire le bilan personnel de son intégration en réinvestissant tout le parcours : dire ses goûts et loisirs, décrire ses amis et collègues, parler de son travail/école, raconter ce qu'on a déjà fait (passé composé) et annoncer ses projets (futur proche) (boucler le fil narratif de l'installation.)

Léa · Tu ouvres la porte. C'est Léa, elle arrive avec un grand sourire et entre directement, comme si elle était chez elle. Elle regarde autour d'elle.

Ta mission

Tu vas savoir faire le bilan de ton installation : raconter ce que tu as déjà fait (passé composé) et annoncer tes projets (futur proche).

Les mots du bilan

Mot	Prononciation	Sens
depuis	[dəpɥi]	à partir d'un moment passé jusqu'à maintenant
déjà	[deʒa]	avant ce moment, plus tôt que prévu
bientôt	[bjɛ̃to]	dans peu de temps, dans un futur proche
s'installer	[sɛ̃stale]	commencer à vivre dans un nouvel endroit
fier / fière	[fjɛʁ]	content(e) d'avoir réussi quelque chose
projet	[pʁɔʒɛ]	ce qu'on planifie de faire dans le futur
continuer	[kɔ̃tinɥe]	ne pas s'arrêter, faire encore la même chose
ma nouvelle vie	[ma nuvɛl vi]	la vie que tu as commencée dans un endroit nouveau

La scène

LéaOh, tu es bien installé(e) ici !installé(e) → accordé selon ton genre

ToiOui ! Je suis vraiment content(e) d'être ici.content(e) → accordé selon ton genre : content (masc.) / contente (fém.)

LéaTu te souviens ? Au début, tu ne parlais pas français !parlais → imparfait : comment tu étais avant, tu n'as pas besoin de le produire, juste le reconnaître !

ToiOui, mais maintenant j'ai des amis et je comprends le quartier.

LéaTu as déjà fait beaucoup de choses depuis ton arrivée.depuis → depuis mon arrivée = à partir du jour où je suis arrivé(e)

ToiJ'ai visité le marché, j'ai pris le métro, j'ai mangé à la boulangerie...

LéaJe suis fière de toi ! Et tu as des projets maintenant ?fière → féminin de fier : Léa est une femme, donc elle dit fière. Un homme dirait : je suis fier de toi.

ToiOui ! Je vais apprendre à cuisiner des plats français.je vais + infinitif → futur proche : un projet

LéaSuper ! Moi, je vais t'inviter chez ma sœur samedi.

ToiJ'adore ! Et je vais continuer à pratiquer mon français.je vais + infinitif → deuxième projet : continuer quelque chose qu'on fait déjà

LéaIci, c'est chez toi maintenant. Bienvenue !

PASSÉ COMPOSÉ et FUTUR PROCHE : raconter et projeter

Pour faire le bilan, tu utilises deux formules. Le PASSÉ COMPOSÉ pour ce que tu as déjà fait : j'ai visité, j'ai pris le métro, je suis allé(e) au café. Le FUTUR PROCHE pour tes projets : je vais apprendre, je vais continuer. Le futur proche se forme toujours avec ALLER au présent + verbe à l'INFINITIF. C'est très naturel et très utilisé en français familier.

Temps	Formule	Exemple
Passé composé (avoir)	j'ai + participe	J'ai visité le marché.
Passé composé (être)	je suis + participe	Je suis allé(e) au café.
Futur proche	je vais + infinitif	Je vais apprendre le français.

Passé composé (avoir) → J'ai visité le marché.

J'Sujet

aiVerbe

visitéComplément

le marchéComplément

Négation passé composé → Je n'ai pas visité le marché.

À toi de jouer

Léa parle de ses projets. Quelle phrase est au FUTUR PROCHE ?

☐ Je vais inviter mes amis samedi.
☐ J'ai invité mes amis samedi.
☐ J'invite mes amis samedi.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Tu sais parler du passé avec avoir : j'ai visité, j'ai mangé, j'ai pris.
Tu sais parler du passé avec être : je suis allé(e), je suis resté(e).
Tu sais annoncer tes projets avec le futur proche : je vais apprendre, je vais continuer.
Tu peux faire le bilan de ton installation en français : c'est ta nouvelle vie ici !

Prochaine étape : Tu as terminé Vivre ensemble ! Tu parles maintenant de ta vie quotidienne, de tes amis, de ton travail et de tes projets, tout en français. Félicitations pour cette aventure !

Corrigé