Station-finale — Le bilan de l'installation : ma nouvelle vie ici
Savoir faire le bilan personnel de son intégration en réinvestissant tout le parcours : dire ses goûts et loisirs, décrire ses amis et collègues, parler de son travail/école, raconter ce qu'on a déjà fait (passé composé) et annoncer ses projets (futur proche) — boucler le fil narratif de l'installation.
LéaTu ouvres la porte. C'est Léa, elle arrive avec un grand sourire et entre directement, comme si elle était chez elle. Elle regarde autour d'elle.
Ta mission
Tu vas savoir faire le bilan de ton installation : raconter ce que tu as déjà fait (passé composé) et annoncer tes projets (futur proche).
Les mots du bilan
depuis[dəpɥi]
à partir d'un moment passé jusqu'à maintenant
déjà[deʒa]
avant ce moment, plus tôt que prévu
bientôt[bjɛ̃to]
dans peu de temps, dans un futur proche
s'installer[sɛ̃stale]
commencer à vivre dans un nouvel endroit
fier / fière[fjɛʁ]
content(e) d'avoir réussi quelque chose
projet[pʁɔʒɛ]
ce qu'on planifie de faire dans le futur
continuer[kɔ̃tinɥe]
ne pas s'arrêter, faire encore la même chose
ma nouvelle vie[ma nuvɛl vi]
la vie que tu as commencée dans un endroit nouveau
La scène
PASSÉ COMPOSÉ et FUTUR PROCHE : raconter et projeter
Pour faire le bilan, tu utilises deux formules. Le PASSÉ COMPOSÉ pour ce que tu as déjà fait : j'ai visité, j'ai pris le métro, je suis allé(e) au café. Le FUTUR PROCHE pour tes projets : je vais apprendre, je vais continuer. Le futur proche se forme toujours avec ALLER au présent + verbe à l'INFINITIF. C'est très naturel et très utilisé en français familier.
| Temps | Formule | Exemple |
|---|---|---|
| Passé composé (avoir) | j'ai + participe | J'ai visité le marché. |
| Passé composé (être) | je suis + participe | Je suis allé(e) au café. |
| Futur proche | je vais + infinitif | Je vais apprendre le français. |
PASSÉ COMPOSÉ : j'ai + participe passé (avoir, verbes transitifs) · je suis + participe passé (être, verbes de mouvement, accord avec le sujet : allé masc. / allée fém.) · FUTUR PROCHE : je vais + infinitif · ne...pas encadre l'auxiliaire (avoir/aller) à la négative
Le passé simple (je visitai) s'utilise à l'écrit et dans les récits. Le passé composé (j'ai visité) exprime ce qu'on a déjà fait, à l'oral. Le présent dit ce qu'on fait maintenant. Le futur proche (je vais visiter) annonce un projet immédiat. Le futur simple (je visiterai) exprime un événement plus lointain dans l'avenir.
À toi de jouer
Léa parle de ses projets. Quelle phrase est au FUTUR PROCHE ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais parler du passé avec avoir : j'ai visité, j'ai mangé, j'ai pris.
- Tu sais parler du passé avec être : je suis allé(e), je suis resté(e).
- Tu sais annoncer tes projets avec le futur proche : je vais apprendre, je vais continuer.
- Tu peux faire le bilan de ton installation en français : c'est ta nouvelle vie ici !
Prochaine étape : Tu as terminé Vivre ensemble ! Tu parles maintenant de ta vie quotidienne, de tes amis, de ton travail et de tes projets, tout en français. Félicitations pour cette aventure !