Au café : « Moi aussi ! Moi non plus ! » (réagir à ce que dit l'autre)
LéaTu pousses la porte du café du quartier. Léa et Karim sont installés en terrasse, deux tasses devant eux. Ils te font signe de les rejoindre.
Ta mission
Tu vas savoir réagir à ce que quelqu'un dit en français : MOI AUSSI pour partager un goût, MOI NON PLUS pour partager une réticence, PAS MOI ou MOI SI pour exprimer une différence. Ces petites répliques montrent que tu suis la conversation et que tu t'intéresses à l'autre.
Les mots de la scène
moi aussi[mwa osi]
accord positif, quelqu'un aime quelque chose, toi aussi : 'J'adore ce café., Moi aussi !'
moi non plus[mwa nɔ̃ ply]
accord négatif, quelqu'un n'aime pas quelque chose, toi non plus : 'Je n'aime pas le bruit., Moi non plus.'
pas moi[pa mwa]
désaccord positif, quelqu'un aime quelque chose, mais pas toi : 'J'adore le foot., Pas moi !'
moi si[mwa si]
désaccord négatif, quelqu'un n'aime pas, mais toi oui : 'Je n'aime pas le café., Moi si !'
si[si]
contradiction d'une négation, remplace OUI après une phrase négative : 'Tu n'aimes pas ?, Si, j'aime bien !' Jamais 'oui' dans ce cas.
adorer[adɔʁe]
aimer vraiment beaucoup : 'J'adore cette terrasse !'
la terrasse[la tɛʁas]
la zone dehors du café, souvent sur le trottoir, une institution française
le bruit[lə bʁɥi]
le son fort et continu, le bruit de la rue, des voitures
le foot[lə fut]
le football, très populaire en France : 'Tu aimes le foot ?'
le match[lə matʃ]
la rencontre sportive, regarder un match à la télévision ou en terrasse
La scène
MOI AUSSI, MOI NON PLUS, PAS MOI, MOI SI : réagir à l'autre
En français, quand quelqu'un dit quelque chose, tu peux réagir en UN ou DEUX mots.
Ces quatre répliques sont essentielles pour paraître naturel à l'oral.
Si la phrase est POSITIVE ('j'aime', 'j'adore', 'je veux'...) : Accord : MOI AUSSI.
'J'aime ce café., Moi aussi !' Désaccord : PAS MOI.
'J'aime le foot., Pas moi !' Si la phrase est NÉGATIVE ('je n'aime pas', 'je ne veux pas'...) : Accord : MOI NON PLUS.
'Je n'aime pas le bruit., Moi non plus.' Désaccord : MOI SI.
'Je ne bois pas de café., Moi si !' ATTENTION au mot SI : après une phrase négative, on dit SI (pas OUI) pour contredire.
'Tu n'aimes pas le foot ?, Si, j'adore ça !' Dire 'Oui, j'adore' après une négation serait une erreur.
Forme étendue : on peut aussi dire LUI AUSSI, ELLE NON PLUS, NOUS AUSSI, EUX NON PLUS pour parler d'une autre personne : 'Léa n'aime pas le foot., Karim non plus.'
| Ce qu'on dit | Accord | Désaccord |
|---|---|---|
| J'aime le café. (positif) | Moi aussi ! | Pas moi ! |
| Je n'aime pas le bruit. (négatif) | Moi non plus. | Moi si ! |
MOI AUSSI / PAS MOI : réactions à une phrase positive. MOI NON PLUS / MOI SI : réactions à une phrase négative. Après une négation, SI contredit (jamais OUI dans ce cas).
À toi de jouer
Karim dit : 'Je n'aime pas le foot.' Tu es d'accord avec lui. Que réponds-tu ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : le café de quartier est au cœur de la vie sociale française depuis des siècles. Au sommet de leur popularité, dans les années 1960, la France comptait plus de 200 000 cafés. Aujourd'hui, il en reste environ 35 000, mais leur rôle de lieu de rencontre, de débat et de détente reste intact. Une règle non écrite, mais bien respectée : en terrasse, personne ne viendra te presser de libérer ta table. Commander un seul café et rester deux heures à regarder la vie de la rue, c'est parfaitement normal.
Ce que tu sais maintenant
- MOI AUSSI s'utilise pour s'accorder avec une phrase positive : 'J'aime ça., Moi aussi !'
- MOI NON PLUS s'utilise pour s'accorder avec une phrase négative : 'Je n'aime pas., Moi non plus.'
- PAS MOI contredit une phrase positive, MOI SI contredit une phrase négative.
- Après une négation, on dit SI pour contredire (jamais OUI) : 'Tu n'aimes pas ?, Si, j'aime bien !'
Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à parler de ce que tu as fait : les premières briques du passé composé pour raconter ta journée en français.