Avant la soirée : « je pars à huit heures » et « tu sors ce soir ? »

À la soirée

LéaIl est sept heures du soir. Un message de Léa s'affiche sur ton téléphone : « Karim organise une soirée, tu viens avec nous ? » Tu l'appelles pour lui répondre.

Ta mission

Tu vas savoir utiliser PARTIR (quitter un lieu) et SORTIR (aller dehors ou en soirée), deux verbes irréguliers du 3e groupe qui partagent le même schéma de conjugaison.

Les mots de la soirée et du départ

la soirée[la swaʁe]

fête ou réunion entre amis le soir

partir[paʁtiʁ]

quitter un endroit pour aller ailleurs

sortir[sɔʁtiʁ]

aller à l'extérieur ou en soirée avec des amis

à quelle heure[a kɛl œʁ]

pour demander l'heure d'un départ ou d'un rendez-vous

prêt / prête[pʁɛ / pʁɛt]

préparé(e), qui peut partir, prêt au masculin, prête au féminin

ensemble[ɑ̃sɑ̃bl]

tous les deux ou tous ensemble, pas séparément

rentrer[ʁɑ̃tʁe]

revenir chez soi après une sortie

minuit[minɥi]

zéro heure, la fin et le début de la nuit

La scène

LéaSalut ! Karim organise une soirée chez lui ce soir. Tu sors avec nous ?tu sors = do you go out, 2e personne du singulier de SORTIR

ToiOui, je sors ! À quelle heure tu pars ?je sors = I'm going out ; à quelle heure tu pars = when do you leave, deux verbes, deux sens

LéaJe pars à huit heures. Karim part à huit heures aussi.je pars / il part, radical PAR- au singulier pour les deux formes

ToiJe pars à huit heures et demie. Je ne suis pas encore prête.pas encore = not yet ; prête = accord féminin de prêt, Léa parle d'elle-même

KarimKarim à l'appareil ! Moi, je pars à huit heures pile. Je suis prêt !à l'appareil = on the phone, expression courante ; pile = exactement à l'heure ; prêt = masculin, Karim parle de lui

LéaGénial ! On sort ensemble alors.on sort = we go out, on remplace nous à l'oral ; ensemble renforce l'idée du groupe

ToiVous sortez souvent le vendredi ?vous sortez = 2e personne du pluriel de SORTIR ; question naturelle pour prolonger la conversation

LéaOui, on sort tous les vendredis. Karim sort toujours avec ses amis.on sort tous les vendredis = habitude régulière ; Karim sort = 3e personne du singulier de SORTIR

KarimEt ils sortent jusqu'à minuit, eux !ils sortent = 3e personne du pluriel de SORTIR ; jusqu'à = until

ToiEt à quelle heure vous rentrez ?vous rentrez = 2e personne du pluriel de RENTRER, verbe régulier en -ER

LéaJe rentre avant minuit. Mais Karim rentre très tard !je rentre = 1re personne du singulier de RENTRER ; très tard s'oppose à avant minuit, contraste naturel entre Léa et Karim

PARTIR et SORTIR : deux verbes irréguliers, un seul schéma

PARTIRet SORTIR appartiennent au 3e groupe des verbes irréguliers, mais ils partagent la même mécanique.

La clé : le radical change entre le singulier et le pluriel.

Au SINGULIER (je, tu, il/elle/on), le radical est court : PAR- pour partir (je pars, tu pars, il part) et SOR- pour sortir (je sors, tu sors, il sort).

Les terminaisons sont -S, -S, -T.

Au PLURIEL (nous, vous, ils/elles), le radical s'allonge : PART- pour partir (nous partons, vous partez, ils partent) et SORT- pour sortir (nous sortons, vous sortez, ils sortent).

Attention au sens : PARTIR = quitter un endroit précis (je pars de chez moi, il part au travail).

SORTIR= aller dehors ou socialiser (je sors ce soir, on sort ensemble).

Au passé composé, les deux se conjuguent avec ÊTRE : je suis parti(e), je suis sorti(e).

Pronom	PARTIR	SORTIR
je	je pars	je sors
tu	tu pars	tu sors
il / elle / on	il part	il sort
nous	nous partons	nous sortons
vous	vous partez	vous sortez
ils / elles	ils partent	ils sortent

PARTIR, singulier : radical PAR-

JeSujet

parsVerbe

à huit heuresComplément

SORTIR, singulier : radical SOR-

JeSujet

sorsVerbe

ce soirComplément

PARTIR, pluriel : radical PART-

NousSujet

partonsVerbe

à huit heuresComplément

SORTIR, pluriel : radical SORT-

NousSujet

sortonsVerbe

ce soirComplément

Comparer PARTIR ↔ SORTIR au singulier (sens différents !)

je parsVerbe

(quitter un lieu)

≠

je sorsVerbe

(aller dehors / socialiser)

Comparer PARTIR ↔ SORTIR au pluriel (même radical long)

nous partonsVerbe

≠

nous sortonsVerbe

(PART- / SORT-)

Singulier : radical court (PAR- / SOR-) + terminaisons -S, -S, -T. Pluriel : radical long (PART- / SORT-) + terminaisons -ONS, -EZ, -ENT. Ce schéma s'applique aussi à DORMIR (dors/dormons), MENTIR (mens/mentons), SENTIR (sens/sentons).

PARTIR et SORTIR utilisent ÊTRE au passé composé : je suis parti(e), je suis sorti(e). C'est différent des verbes avec AVOIR (j'ai mangé). Au présent, on décrit l'action en cours. Pour l'avenir : futur proche à l'oral (je vais partir) ou futur simple à l'écrit (je partirai).

À toi de jouer

Léa envoie un message à Karim. Elle quitte son appartement pour aller chez lui. Comment dit-on ?

Le saviez-vous ?

Le saviez-vous : en France, l'heure des soirées est bien différente d'un pays à l'autre. Les Français dînent rarement avant 19h30 ou 20h, et les réunions entre amis commencent souvent vers 21h. Dans les grandes villes comme Paris ou Lyon, il est tout à fait normal de sortir après 22h et de rentrer passé minuit. C'est pourquoi 'je pars à huit heures' peut sembler tôt pour un Français, sauf si c'est pour aller au restaurant avant la fête !

Ce que tu sais maintenant

PARTIR = quitter un lieu précis : je pars, tu pars, il/elle/on part, nous partons, vous partez, ils/elles partent.
SORTIR = aller dehors ou socialiser : je sors, tu sors, il/elle/on sort, nous sortons, vous sortez, ils/elles sortent.
Au singulier, le radical est court (PAR- / SOR-). Au pluriel, il s'allonge (PART- / SORT-).
Au passé composé, PARTIR et SORTIR utilisent ÊTRE : je suis parti(e), je suis sorti(e).

Prochaine étape : Bravo ! Tu maîtrises PARTIR et SORTIR. Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à parler de tes projets avec le futur proche (je vais + infinitif), la façon la plus naturelle d'annoncer tes plans en français oral.