Demander poliment : « je voudrais », « est-ce que je peux »
LéaTu entres dans une boutique avec Léa. Des vêtements de toutes les couleurs t'entourent. Léa s'arrête devant un rayon et te fait signe d'approcher.
Ta mission
Tu vas savoir formuler une demande polie avec « je voudrais » et demander une permission avec « est-ce que je peux ».
Les mots de la boutique
une veste[yn vɛst]
vêtement qui couvre le buste et les bras
vouloir[vulwaʁ]
exprimer un désir : je veux, je voudrais
pouvoir[puvwaʁ]
exprimer une possibilité ou une permission : je peux
essayer[ɛseje]
mettre un vêtement pour voir s'il convient
une taille[yn taj]
la mesure du vêtement : S, M, L, XL
une couleur[yn kulœʁ]
le rouge, le bleu, le vert…
je voudrais[ʒə vudʁɛ]
forme polie de « je veux » : I would like
est-ce que je peux[ɛskə ʒə pø]
forme complète pour demander la permission : can I
La scène
VOULOIR et POUVOIR : demander poliment
Pour faire une demande dans une boutique, deux verbes sont essentiels.
La règle d'or : dans un magasin, préfère toujours « je voudrais » et « est-ce que je peux » avec « s'il vous plaît ».
| Formule | Exemple | Registre |
|---|---|---|
| Je veux | Je veux cette veste. | Direct |
| Je voudrais | Je voudrais cette veste, s'il vous plaît. | Poli |
| Je peux ? | Je peux essayer ? | Simple |
| Est-ce que je peux ? | Est-ce que je peux essayer ? | Poli / Complet |
« Je veux » est direct (présent de VOULOIR). « Je voudrais » est le conditionnel de VOULOIR : plus doux et poli, c'est la formule préférée en boutique. « Je peux » demande une permission (présent de POUVOIR). « Est-ce que je peux » est la question complète, plus soignée à l'oral. Toujours ajouter « s'il vous plaît » pour rester respectueux !
VOULOIR au présent est irrégulier : je veux, tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent. Le passé simple « je voulus » appartient à l'écrit littéraire ; à l'oral, on dit « j'ai voulu » (passé composé). Le conditionnel « je voudrais » s'utilise dans le présent pour formuler une demande polie. Le futur « je voudrai » est rare à l'oral.
À toi de jouer
Tu es dans une boutique et tu veux voir une robe de près. Quelle phrase utilises-tu ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais exprimer un désir poliment : Je voudrais cette veste, s'il vous plaît.
- Tu sais demander la permission d'essayer : Est-ce que je peux essayer ?
- Tu connais la différence : « je veux » (direct, présent) et « je voudrais » (poli, conditionnel de VOULOIR).
- Tu connais les mots essentiels de la boutique : une veste, la taille, la couleur, essayer.
Prochaine étape : Tu peux déjà faire du shopping en français ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à parler des prix et à comparer des articles.