Au marché : commander avec « je voudrais… »
Passer une commande polie et claire au marchand au lieu de pointer du doigt.
LéaTu es devant le stand du marchand. Les cerises et les tomates brillent au soleil. Léa te sourit, c'est à toi de commander !
Ta mission
Tu vas apprendre à passer une commande polie au marché avec la formule « je voudrais… ».
Les mots de la commande
je voudrais[ʒə vudʁɛ]
I would like, formule polie pour commander
s'il vous plaît[sil vu plɛ]
please, toujours à la fin de ta commande
et avec ça ?[e avɛk sa]
and with that?, le marchand te demande si tu veux autre chose
une livre[yn livʁ]
a pound (500 g), mesure courante au marché
des cerises[de səʁiz]
some cherries, des cerises bien rouges
des tomates[de tɔmat]
some tomatoes, des tomates du jardin
ça fait[sa fɛ]
that comes to, ça fait trois euros
voilà[vwala]
here you go, le marchand te donne tes achats
La scène
« Je voudrais… », commander avec politesse
En français, au marché ou dans un magasin, on n'utilise pas « je veux » (trop direct).
On dit « je voudrais », c'est la formule polie.
Tu n'as pas besoin de connaître toute la grammaire : retiens juste « JE VOUDRAIS + ce que tu veux ».
Ajoute toujours « s'il vous plaît » à la fin : « Je voudrais des cerises, s'il vous plaît. »
| Ce que tu veux | Ce que tu dis |
|---|---|
| des cerises | Je voudrais des cerises, s'il vous plaît. |
| du pain | Je voudrais du pain, s'il vous plaît. |
| de la salade | Je voudrais de la salade, s'il vous plaît. |
| des tomates | Je voudrais des tomates, s'il vous plaît. |
À toi de jouer
Tu es au marché. Tu veux acheter des pommes. Qu'est-ce que tu dis au marchand ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais commander au marché avec « je voudrais + l'aliment + s'il vous plaît ».
- Tu comprends « et avec ça ? », le marchand te demande si tu veux autre chose.
- Tu sais dire « une livre » pour donner une quantité.
- Tu utilises « merci beaucoup » pour remercier.
Prochaine étape : Bravo ! La prochaine étape : demander le prix et compter la monnaie au marché.