Au marché : demander le prix (combien ça coûte)
Demander le prix d'un produit ou du total et comprendre la réponse en euros.
LéaTu es de retour au marché avec Léa. Tu as déjà commandé — maintenant tu veux savoir le prix. Le marchand attend ta question.
Ta mission
Tu vas savoir comment demander le prix d'un produit et comprendre la réponse en euros.
Les mots du prix
combien ça coûte ?[kɔ̃bjɛ̃ sa kut]
how much does it cost? — la question du prix
c'est combien ?[se kɔ̃bjɛ̃]
how much is it? — version courte, très naturelle
ça fait combien ?[sa fɛ kɔ̃bjɛ̃]
how much is that? — pour demander le total
un euro[œ̃n‿øʁo]
one euro — deux euros, cinq euros
pas cher[pa ʃɛʁ]
not expensive — c'est pas cher !
c'est cher[se ʃɛʁ]
it's expensive — oh là là, c'est cher !
en tout[ɑ̃ tu]
in total — ça fait combien en tout ?
le total[lə tɔtal]
the total — le total, c'est combien ?
La scène
Combien ça coûte ? — trois façons de demander le prix
Pour demander le prix, tu as trois formules simples. « Combien ça coûte ? » est la plus courante. « C'est combien ? » est plus courte et très naturelle. « Ça fait combien ? » sert surtout pour le total. Tu peux ajouter le produit après la formule : « C'est combien, les pommes ? » ou « Combien ça coûte, le jus ? ». Le verbe « coûter » ne change pas à l'oral : ça coûte, il coûte — même son.
| Formule | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | combien coûte cette chose ? | Combien ça coûte, le kilo ? |
| C'est combien ? | quel est le prix ? | C'est combien, la bouteille ? |
| Ça fait combien ? | quel est le total ? | Ça fait combien en tout ? |
À toi de jouer
Tu es au marché. Tu veux savoir le prix des oranges. Qu'est-ce que tu dis ?
Ce que tu sais maintenant
- Tu sais demander le prix avec « Combien ça coûte ? » ou « C'est combien ? ».
- Pour le total, tu dis « Ça fait combien en tout ? ».
- Tu peux ajouter le produit : « C'est combien, les pommes ? »
- Tu comprends les réponses en euros : « deux euros », « cinq euros ».
Prochaine étape : Tu sais acheter et demander le prix ! La prochaine étape : donner l'argent exact et rendre la monnaie.