À la pharmacie : « je lui parle, je leur explique » (les pronoms LUI et LEUR)
LéaLéa tient une ordonnance à la main. Tu entres avec elle dans la pharmacie du quartier. Le pharmacien vous regarde s'approcher.
Ta mission
Tu vas savoir utiliser LUI et LEUR pour parler de quelqu'un sans répéter son nom, utile à la pharmacie, chez le médecin, et dans toutes tes conversations en français.
Les mots de la scène
lui[lɥi]
pronom COI singulier, remplace 'à lui' ou 'à elle' : je lui donne l'ordonnance (au pharmacien ou à la pharmacienne)
leur[lœʁ]
pronom COI pluriel, remplace 'à eux' ou 'à elles' : je leur explique (aux médecins ou aux infirmières)
l'ordonnance[lɔʁdɔnɑ̃s]
la prescription écrite par le médecin : 'j'ai une ordonnance'
le pharmacien[lə faʁmasjɛ̃]
l'homme qui travaille en pharmacie (la pharmacienne pour une femme)
expliquer[ɛksplike]
dire clairement à quelqu'un comment quelque chose fonctionne : 'je lui explique le problème'
donner[dɔne]
remettre quelque chose à quelqu'un : 'je lui donne l'ordonnance'
demander[dəmɑ̃de]
poser une question à quelqu'un : 'je lui demande le prix'
le médicament[lə medikamɑ̃]
le comprimé, le sirop ou la crème que prépare le pharmacien
les infirmières[le zɛ̃fiʁmjɛʁ]
les soignantes à l'hôpital : 'je leur écris un message'
La scène
LUI et LEUR : les pronoms qui remplacent 'à quelqu'un'
Je parle À LA pharmacienne → je LUI parle aussi.
Le pronom est le même, quelle que soit la personne.
J'écris AUX médecins → je LEUR écris.
On dit 'je lui donne l'ordonnance', jamais 'je donne lui l'ordonnance'.
Avec la négation : ne...pas encadre le pronom ET le verbe : 'je ne lui téléphone pas', 'je ne leur écris pas'.
Attention au piège : LUI devant le verbe (COI) n'est pas le même que LUI après une préposition (tonique).
'Je lui parle' (COI, devant verbe) vs 'je pense à lui' (tonique, après préposition À).
| Ce qu'on dit | Avec le pronom | Qui ? |
|---|---|---|
| Je parle au pharmacien. | Je lui parle. | lui = au pharmacien (masc. sing.) |
| Je parle à la pharmacienne. | Je lui parle. | lui = à la pharmacienne (fém. sing.) |
| J'explique aux infirmières. | Je leur explique. | leur = aux infirmières (fém. plur.) |
| J'écris aux médecins. | Je leur écris. | leur = aux médecins (masc. plur.) |
LUI et LEUR se placent AVANT le verbe. LUI = singulier (masc. ou fém.). LEUR = pluriel (masc. ou fém.). Avec ne...pas : ne + LUI/LEUR + verbe + pas.
À toi de jouer
Léa veut remercier la pharmacienne. Tu lui demandes : 'Tu parles à la pharmacienne ?' Elle répond en utilisant le bon pronom. Que dit-elle ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : en France, les pharmacies ont le monopole légal de la vente de médicaments, même les plus courants comme le paracétamol. Contrairement à d'autres pays européens, on ne peut pas acheter d'aspirine au supermarché : tout passe obligatoirement par la pharmacie. On reconnaît les pharmacies à leur croix verte lumineuse, symbole protégé par la loi et réservé aux seuls pharmaciens.
Ce que tu sais maintenant
- LUI remplace un complément singulier introduit par À, masculin ou féminin : 'je lui explique' peut désigner le médecin (masculin) ou la pharmacienne (féminin).
- LEUR remplace un complément pluriel introduit par À, masculin ou féminin : 'je leur donne' fonctionne pour les infirmières comme pour les médecins.
- LUI et LEUR se placent AVANT le verbe conjugué : 'je lui donne l'ordonnance', jamais 'je donne lui'.
- Avec la négation, ne...pas encadre l'ensemble pronom et verbe : 'je ne lui téléphone pas', 'je ne leur écris pas'.
Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à utiliser EN pour remplacer 'de quelque chose' et alléger encore tes phrases : utile pour parler de médicaments, de nourriture ou de toute situation du quotidien.